Flow Amsterdam Baby Comforter Manual de usuario
User Manual
Baby comforter
Music Box
15
30
60
Please nd the following languages inside
DE, DK, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, NO, SE, SK, PO, PT
User Manual
Baby comforter
Music Box
article nr: 1375027
Manual: 5027_37
EN
This Music Box is suitable for:
Robin the Fox - article nr: 1355027
Robin the Fox (grey) - article nr: 1385027
Moby the Whale (green) - article nr: 1365027
Moby the Whale (pink) - article nr: 1405027
15
30
60
Baby Comforter - Music Box
Music box for soft toy animals by Flow Amsterdam.
This music box plays soothing sounds and music to get your baby back to sleep.
Designed in The Netherlands by Flow Amsterdam.
How does the comforter work
Place batteries
- The music box works with 2x AA 1.5 V batteries (not included).
- To insert the batteries open the battery lid with a screw driver. Insert the batteries and close again
with the screw.
Switch ON
Switch the ON/OFF switch to ON.
Choose sound
Press button to choose sound:
1. Waterfall sound
2. Heartbeat sound
3. Melodies (press again to choose other
melody)
Volume
Press +/- to change the sound volume.
Auto OFF
The sound will stop by default after
15 minutes
15
30
60
Speaker
Timer 15, 30 & 60
minutes auto OFF
Cry sensor
Heartbeat sound
Melodies
ON/OFF switch
Volume control
Waterfall sound
Timer
Press the Timer button to change the Auto OFF setting. A green
light will indicate the set mode: 15, 30 or 60 minutes.
Cry sensor
If your baby starts crying, the sound will automatically switch back
on.
Switch OFF
When not in use please switch the music box OFF with the
ON/OFF switch. When switched OFF, the sound will not
automatically switch on by cry sensor.
Batteries
- The music box works with 2x AA 1.5 V batteries (not included).
- Only use the specied batteries. Remove empty batteries from
the music box. Batteries should only be placed by adults.
- Do not mix old and new batteries.
- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
Use the music box with soft toy animal
Open the zipper on the back of the soft toy animal to place or
remove the music box.
The soft toy animal is washable in the machine, but remove the
music box beforehand.
Safety information
- Read these user-instructions before using the music box. Store
this manual for future reference.
- Do not disassemble the product.
- Keep the product away from water.
- This product is intended for indoor use only.
- Clean the music box with a soft wet cloth, do not use chemical,
corrosion or detergent products.
- This music box is compliant with the EU legislation.
Manufactured and distributed by:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
Bedienungsanleitung
Baby comforter
Spieluhr
Art. -Nr: 1375027
Anleitung: 5027_37
DE
Diese Spieluhr ist geeignet für:
Robin the Fox - Art. -Nr: 1355027
Robin the Fox (grau) - Art. -Nr: 1385027
Moby the Whale (grün)- Art. -Nr: 1365027
Moby the Whale (rosa) - Art. -Nr: 1405027
15
30
60
Baby Comforter - Spieluhr
Spieluhr für Plüschtiere von Flow Amsterdam.
Diese Spieluhr spielt beruhigende Klänge und Musik, damit Ihr Baby wieder einschlafen kann.
Entworfen in den Niederlanden von Flow Amsterdam.
Gebrauchsanweisung
Batterien einlegen
- Die Spieluhr benötigt 2 x AA 1,5 V Batterien (nicht enthalten).
- Önen Sie das Batteriefach mit einem Schraubenzieher, setzen Sie die Batterien ein und
verschließen Sie das Batteriefach.
Anschalten
Den EIN/AUS-Schalter auf AN stellen.
Ton wählen
Drücken Sie die Taste, um den Ton zu
wählen:
1. Wasserfall
2. Herzschlag
3. Melodien (erneut drücken, um zwischen
diesen zu wechseln)
Lautstärke
Drücken Sie +/-, um die Lautstärke
anzupassen
Auto AUS
Die Wiedergabe wird nach 15 Minuten
automatisch beendet.
15
30
60
Lautsprecher
Timer 15, 30 & 60
Minuten Auto AUS
Weinsensor
Herzschlag Ton
Melodien
AN/AUS-Schalter
Lautstärke
Wasserfall Ton
Timer
Drücken Sie die Timer-Taste, um die Zeit der Auto AUS Einstellung
anzupassen. Ein grünes Licht zeigt den Modus an: 15, 30 oder 60
Minuten
Weinsensor
Fängt Ihr Baby an zu weinen, wird der Ton automatisch
eingeschaltet.
Ausschalten
Schalten Sie die Spieluhr aus, wenn es nicht im Gebrauch ist.
Wenn sie ausgeschaltet ist, kann der Ton nicht automatisch durch
den Weinsensor eingeschaltet werden
Batterien
- Die Spieluhr benötigt 2 x AA 1,5 V Batterien (nicht enthalten).
- Nutzen Sie nur angegebene Batterien. Entfernen Sie entladene
Batterien. Batterien sollten nur von Erwachsenen eingelegt
werden.
- Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien.
- Verwenden Sie nicht gleichzeitig Alkaline, Standard (Zink-Kohle)
oder auadbare (NiCd) Batterien.
Sicherheitsinformationen
- Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Spieluhr verwenden,
und bewahren Sie auf.
- Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander.
- Halten Sie das Produkt fern von Wasser.
- Das Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
- Reinigen Sie die Spieluhr mit einem weichen, feuchten Tuch.
Nutzen Sie keinen chemischen, korrosiven oder Reinigungsmittel.
- Die Spieluhr stimmt mit EU-Richtlinien überein.
Spieluhr mit Stotier verwenden
Önen Sie den Reißverschluss auf der Rückseite des Stotiers, um
die Spieluhr einzusetzen oder zu entfernen.
Das Stotier ist Waschmaschinen-geeignet, entfernen Sie vorher
die Spieluhr.
Produktion und Vertrieb durch:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
Handleiding
Baby comforter
Muziek doos
Article nr: 1375027
Manual: 5027_37
NL
Deze muziekdoos is geschikt voor:
Robin the Fox - article nr: 1355027
Robin the Fox (grijs) - article nr: 1385027
Moby the Whale (groen) - article nr: 1365027
Moby the Whale (roze) - article nr: 1405027
15
30
60
Baby Comforter - muziekdoos
Muziekdoos voor knueldieren van Flow Amsterdam.
Deze muziekdoos speelt kalmerende geluiden en muziek om je baby weer in slaap te krijgen.
Ontworpen in Nederland door Flow Amsterdam.
Hoe werkt de muziekdoos?
Plaats de batterijen
- De muziekdoos werkt op 2x AA 1.5 V batterijen (niet meegeleverd).
-Plaats de batterijen: open het klepje met een schroevendraaier, plaats te batterijen en sluit de klep
weer met de schroef.
Inschakelen
Zet de ON/OFF knop in de ON positie.
Kies geluid
Druk op een knop om het geluid te
kiezen:
1. Waterval geluid
2. Hartslag geluid
3. Melodieën (druk nogmaals voor een
andere melodie)
Volume
Druk op +/- om het volume te wijzigen.
Auto UIT
Het geluid stopt na 15 minuten
automatisch.
15
30
60
Luidspreker
Timer 15, 30 & 60
minuten auto UIT
Huil sensor
Hartslag geluid
Melodieën
ON/OFF schakelaar
Volume
Waterval geluid
Timer
Druk op de Timer knop om de Auto UIT instellingen te wijzigen.
Een groen LED lampje geeft aan welke tijdsmodus is gekozen:
15, 30 of 60 minuten.
Huil sensor
Als uw baby huilt, dan schakelt het geluid automatisch weer aan.
Uitschakelen
Schakel de muziekdoos uit met de ON/OFF schakelaar wanneer
niet in gebruik. Als de muziekdoos is uitgeschakeld kan het geluid
niet worden ingeschakeld door de huilsensor.
Batterijen
- De muziekdoos werkt op 2xAA 1.5 V batterijen (niet
meegeleverd).
- Gebruik alleen de gespeciceerde batterijen, verwijder lege
batterijen uit de muziekdoos. Batterijen alleen vervangen door
volwassenen.
- Mix geen oude met nieuwe batterijen.
- Mix geen alkaline, standaard (koolstof-zinc), of oplaadbare
(nikkel-cadmium) batterijen.
Gebruik de muziekdoos met Flow knueldieren
Open de rits aan de achterzijde van het dier om de muziekdoos te
plaatsen of te verwijderen.
De knuel kan worden gewassen in de wasmachine, maar zorg
dat de muziekdoos verwijderd is!
Veiligheidsinformatie
- Lees deze instructies voor het gebruik van de muziekdoos.
Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
- Haal het product niet uit elkaar.
- Gebruik het product niet in het water.
- Alleen voor binnen gebruik.
- Maak de muziekdoos schoon met een zacht natte doek. Gebruik
geen chemische schoonmaakmiddelen.
- Deze muziekdoos voldoet aan de Europese regelgeving.
Productie en distributie:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
Brugervejledning
Baby trøster
Musikboks
Artikel nr: 1375027
Manual: 5027_37
DK
Denne musikboks er egnet til:
Robin the Fox - artikel nr: 1355027
Robin the Fox (Grå) - artikel nr: 1385027
Moby the Whale (grøn) - artikel nr: 1365027
Moby the Whale (pink) - artikel nr: 1405027
15
30
60
Baby trøster - Musikboks
Musikboks til bløde legetøjsdyr af Flow Amsterdam.
Denne musikboks spiller beroligende lyde og musik, for at få dit barn til at sove igen.
Designet i Holland af Flow Amsterdam.
Hvordan virker musikboksen
Indsæt batterier
- Til denne musikboks skal du bruge 2x AA 1.5 V batterier (ikke inkluderet).
- For at indsætte batterierne, skal du åbne batteridækslet med en skruetrækker. Sæt batterierne i og
skru batteridækslet på igen.
TÆND for musikboksen
Tryk TÆND/SLUK knappen til TÆN
Vælg lyd
Tryk på knappen for at vælge lyd:
1. Lyden af vandfald
2. Lyden af hjerteslag
3. Melodier (tryk igen for at vælge andre
melodier)
Lydstyrke
Tryk +/- for at ændre lydstyrken.
Automatisk SLUKKE funktion
Lyden stopper som standard efter
15 minutter.
15
30
60
Højttaler
Timer 15, 30 og 60
minutter automatisk
SLUK
Græde sensor
Hjerteslag lyd
Melodier
TÆND/SLUK
kontakt
Lydstyrke
Vandfald lyd
Timer
Tryk på timer knappen for at ændre indstillingen for automatisk slukning.
Et grønt lys angiver indstillingsfunktionen: 15, 30 eller 60 minutter.
Græde sensor
Hvis dit barn begynder at græde, vil lyden automatisk tændes.
SLUK
Hvis musikboksen ikke bruges, bør du SLUKKE for musikboksen
på TÆND/SLUK kontakten. Hvis musikboksen er SLUKKET, vil lyden
ikke automatisk tændes via græde sensoren eller ved at trykke på
musikboksen.
Batterier
- Denne musikboks bruger 2x AA 1.5 V batterier (ikke inkluderet).
- Brug kun de specicerede batterier. Fjern de aadte batterier fra
musikboksen. Batterier må kun udskiftes af voksne.
- Bland ikke brugte og nye batterier.
- Du må ikke blande alkalisk, standard (zink-carbon), eller
genopladelige (nikkel-cadmium) batterier.
Brug musikboksen sammen med et blødt legetøjsdyr
Åbn lynlåsen på bagsiden af det bløde legetøjsdyr for at ilægge
eller erne musikboksen.
Det bløde legetøjsdyr kan vaskes i vaskemaskinen, men ern først
musikboksen.
Sikkerhedsoplysninger
- Læs disse brugervejledninger, før du bruger musikboksen.
Opbevar denne brugervejledning til senere brug.
- Du må ikke skille produktet ad.
- Hold produktet væk fra vand.
- Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.
- Du skal rengøre musikboksen med en blød, våd klud, brug ikke
kemikalier, korrosion eller vaske- og rengøringsmidler.
- Denne musikboks er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
Fremstilles og distribueres af:
Flow trading BV
Madridstraat 8
1175 RK Lijnden, the Netherlands
www.owamsterdam.com
Manual de usuario
Consolador para Bebé
Caja de música
Nº artículo: 1375027
Manual: 5027_37
ES
Esta Caja de Música es apta para:
Robin the Fox - nº artículo: 1355027
Robin the Fox (gris) - nº artículo: 1385027
Moby the Whale (verde) - nº artículo: 1365027
Moby the Whale (rosa) - nº artículo: 1405027
15
30
60
Consolador para bebé – Caja de Música
Caja de Música para animales de peluche por Flow Amsterdam.
Esta caja de música emita sonidos tranquilizadores y música para que su bebé se vuelva a dormir.
Diseñada en Holanda por Flow Amsterdam.
Cómo funciona el consolador
Poner pilas
- La caja de música funciona con 2x AA 1.5 V pilas (no incluidas).
- Para introducir las pilas, abra la tapa de las pilas con un destornillador. Introduzca las pilas y cierre
de nuevo con el tornillo.
Encender
Ponga el interruptor ON/OFF en ON.
Seleccione sonido
Presione el botón para seleccionar el
sonido:
1. Sonido de cascada
2. Sonido de latidos de corazón
3. Melodías (presiona otra vez para
seleccionar otra melodía)
Volumen
Presiona +/- para cambiar el volumen del
sonido.
Auto OFF
El sonido parará por defecto después de
15 minutos
15
30
60
Altavoz
Timer 15, 30 & 60
minutos auto OFF
Sensor de llanto
Sonido Latidos
corazón
Melodías
Interruptor ON/OFF
Control del volumen
Sonido cascada
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Juguete de Flow Amsterdam
