Florida Lokaterm Manual de usuario
CREINA d.d, Mirka Vadnova 8, 4000 KRANJ
Tel.: 04 20 13 3 0, Fax: 04 20 13 363, E-mail: INFO@CREINA.SI
www.
lokaterm.com,
www.creina.si
User manual for FLORIDA stove
User manual FLORIDA stove Creina d.d.
INDEX
1. USER MANUAL........................................................................................................................3
1.1. Foreword...........................................................................................................................3
1. . Safety measurements.......................................................................................................3
1.2.1. Suitable fuels..............................................................................................................3
1.2.2. Emission limitation.....................................................................................................3
1.3. Stove fires are dangerous.............................................................................................3
1.4. Human is not a filter.......................................................................................................3
1.5. Warnings........................................................................................................................4
. STOVE DESCRIPTION............................................................................................................4
.1. Increased functionality with simplified regulation..............................................................4
3. INITIAL IGNITION.....................................................................................................................4
3.1. Ignition procedure..............................................................................................................5
3. . Heating..............................................................................................................................5
3.3. Loading firewood...............................................................................................................5
4. CLEANING THE STOVE..........................................................................................................5
4.1. Warnings...........................................................................................................................5
5. BREAKDOWNS AND CAUSES...............................................................................................6
5.1. Warnings...........................................................................................................................6
6. WARRANTY.............................................................................................................................6
6.1. General warranty conditions.............................................................................................6
6. . Regulations........................................................................................................................7
LOKATERM Tel.: +386 (0)4 0 13 350
Creina d.d. Fax: +386 (0)4 0 13 363
Ulica Mirka Vadnova 8 e-mail: [email protected]
4000 Kranj Website: www.lokaterm.com
SLOVENIA www.creina.si
V .0 Lokaterm™ © 06/06 page
User manual FLORIDA stove Creina d.d.
1. USER MANUAL
1.1. Foreword
Congratulation on your purchase of LOKATERM
stove.
Please take some time and read this sheet
carefully.
For stove to work properly and to have a valid
warranty claim, please follow the
recommendations and guidelines gathered in this
sheet.
In case you have additional questions that are not
covered in this sheet please contact your local
stove supplier or stove service.
Proper use and maintenance are prerequisites for
stove to work long and flawlessly.
Delivery check
oFirst of all, check the stove for possible defects
and damages.
oPay special attention to both stove glass and
firedoor.
oAfter first use of the stove, most common
defects on the glass are caused by improper
handling or heat overload.
oBefore installation, check the functionality of all
the movable parts. For possible defects
contact your local supplier.
1.2. Safety measurements
oWarning! Heated metal parts and heated glass
can cause burns, therefore, when handling the
stove always use enclosed protection gloves.
oTake special precaution when children are
around.
Fireprotection safety inside radiation area
oMinimum distance from firebox opening to
nearest combustible element (ex. furniture
elements, alcohol brewages), should be
greater then 80 cm.
Fireprotection safety outside radiation area
oDo not put any combustible objects within a 50
cm distance from the open stove.
1.2.1. Suitable fuels
Stove is suitable for burning natural firewood
(ex. beech, birch), wood briquettes and
briquettes made of brown coal.
Beech has one of the best caloric values
among firewood and in addition it burns cleanly
(if stored properly ).
Freshly chopped firewood has to be dried,
usually from 1 to 18 months, prior to use
(preferably in open space, protected from rain).
Moisture content, in firewood, should not
exceed 0%.
Beech, birch, oak and maple burn with calm
flame and create a long-lasting ember.
Coniferous trees (ex. pinewood, fir) are full of
pitch and smell nicely, yet they burn faster,
crackle and generate sparks.
1.2.2. Emission limitation
It is forbidden to burn the following materials in
stoves:
oImpregnated or moist wood,
oWood chips,
oMaterials of organic origins (hooves, horns
etc.),
oCoaldust
oPlastic waste or household waste,
oPaper and cardboard (with exception when
igniting fire)
Please note, that burning any kind of waste, is
hazardous to both your health as it causes
environmental pollution. It also damages your
stove and thus shortens its lifespan.
1.3. Stove fires are dangerous
Dumping waste into stoves and burning it is not
only a health or environmental issue, but also a
fire-protection problem. In general, if stove is not
handled properly (cleaning it regularly, burning
appropriate materials etc.), it is prone to fires.
If fires were caused by the stove, as a result of
improper use, user can be held legally responsible.
1.4. Human is not a filter
A lot of flammable leftovers (ex. tampered wood,
paper, composites etc.) can contain heavy metals
(Cd, Pb, Zn, Cr etc.) and halogenous elements (ex.
Cl,F etc.). By burning them, hazardous gasses
V .0 Lokaterm™ © 06/06 page 3
User manual FLORIDA stove Creina d.d.
such as nitric oxides, hydrochloric acid,
hydrocarbons and dioxine can be released and
thus can pollute the surrounding.
1. . Warnings
oStoves are not permitted to be walled up or
modified (adding/removing material)
oAir supply and its regulation (air-inlet system),
must not be tampered with. Furthermore,
continues air supply, for stove to work
properly, must be guaranteed.
oWhenever you work with hot stove, use the
enclosed protection gloves, to prevent possible
burns.
oFor ignition, never use gasoline, alcohol or
similar substances.
oDon't overload the stove with firewood (max. -
3 pieces of wood when igniting and max. ,5
kg/h when continuously burning).
oAlways use the prescribed fuel and don't
thermally overload the stove (max. heat
output). This is important for the warranty to
remain valid.
oAll possible damaged parts, should be
replaced before first lightning of the stove.
2. STOVE DESCRIPTION
oStove is made primarily of sheetmetal and has
a closed combustion chamber.
oStove can be placed anywhere in the room
(along the wall, in the corner etc.), as long as
ground is flat. No concession is needed for the
stove installation.
oOur stove gives the comfort of having a
fireplace in your home by providing clean
combustion and room heating.
2.1. Increased functionality wit
simplified regulation
oWhen stove is operating, a layer of ember is
formed in combustion chamber, which assures
an even burning out of firewood. By regulating
the opening of primary and secondary air-
inlets, one can indirectly control the heat
output of the stove.
3. INITIAL IGNITION
oEmpty ash-pan and combustion chamber.
oFirst ignition of the stove should be performed
in company of authorized person (chimney
sweeper) .
oStart with low intensive fire. All materials must
be gradually exposed to heat to prevent
potential firebrick cracks, coating damages and
damages of material (bending).
oVentilate the room thoroughly. Any scent which
may apear, when protection coating is being
hardened, will eventually diminish (when
sufficient temperature in stove is reached).
V .0 Lokaterm™ © 06/06 page 4
User manual FLORIDA stove Creina d.d.
3.1. Ignition procedure
oOpen both primary and secondary air-inlet
regulators (see picture bellow)
oFully open flue by-pass device (if present).
oOpen the firedoor.
oAfter you have put in several ignition material
(thin wood, ignition cubes, scrambled paper…)
into combustion chamber, insert -3 pieces of
firewood (chopped) on top of it. Please fill
stove with care to avoid potential damage.
oIgnite the ignition material and close the
firedoor.
oAfter stove heats up (it usually takes up from 5
to10 minutes), close primary regulator.
oHeat output is regulated by opening or closing
secondary air-inlet regulator.
oNominal heat output (8 kW), is generated
when:
oprimary regulator is set to fully closed
osecondary regulator is set to fully open
othere is an aprox. ,5 kg of firewood inside
of stove
odraught is at 1 Pa.
oSome of the air, which is heated up inside of
stove, is guided through the channels inside
the stove, onto the firedoor glass, where it
performs a cleaning (of the glass) (air brush
cleaning principle).
Attention: Certain types of stoves require
somewhat longer ignition phase, until there is
enough negative pressure (draught) for the stove
to work on its own. When this is the case, use
smaller, dried-up logs. Afterwards you can use
bigger logs.
If firedoor is open during ignition phase, strong
draught can cause fire to blaze up. High flames
start to pound the firedoor glass, thus sooting it or
even damaging it.
3.2. Heating
oMaximum capacity of the stove is ,5 kg of
firewood per hour.
oLeave the fresh air connection flap (if present)
open.
oFire intensity regulate with secondary air-inlet
regulator.
oFor flue gases to be able to pass by, flue
damper should never be fully closed.
oAlso, by closing the flue damper, you could
cause bigger negative pressure inside the
stove , which might damage the stove
(overheating).
3.3. Loading firewood
oFully open flue-damper (is present).
oWhen opening firedoor, always use the
enclosed protection gloves.
oOpen door slowly.
oRemember that maximum capacity is ,5 kg of
firewood per hour.
oClose the firedoor.
oClose the flue-damper (if present) to its
operating position.
oAlways keep the fire under control, to prevent
possible fire accidents. Pay special attention if
children are around.
4. CLEANING THE STOVE
4.1. Warnings
oNever use water for fire extinction.
oCleaning should only be performed when stove
is fully cooled down. Remember - embers
could remain in ashes, hours after the fire has
been extinguished.
oWhen cleaning, always wear protection gloves.
oOpen firedoor
oRemove debris from combustion chamber.
oGlass should be cleaned with special cleaning
agent. (contact your local stove-supplier,
regarding those cleaning agents).
oIf stove is being used properly, stove glass
should remain clean (There is always a
possibility that not all of conditions, for stove to
work properly, were met (some of the firewood
might be wet, chimney conditions not perfect
etc.), therefore glass might still soot up.
V .0 Lokaterm™ © 06/06 page 5
secondary regulator
opened out
closed in
primary regulator
opened out
closed in
User manual FLORIDA stove Creina d.d.
. BREAKDOWNS AND CAUSES
What happens,...
… when there isn't enough fresh air intake?
oIs flue-damper closed (if present)?
oIs fresh air-inlet flap closed?
oAre air-combustion regulators closed?
oIs your ventilation hood on?
... when fire extinguish itself, or lights up poorly?
oIs flue-damper closed (if present)?
oIs fresh air-inlet flap closed?
oAre air-combustion regulators closed?
oIs fresh air supply sufficient ?
oIs firewood wet?
oDid you use chopped firewood?
… if room is not heated enough?
oAre air-combustion regulators closed?
… if stove is overheated?
oIs primary air-combustion regulator fully
opened?
... when glass quickly becomes too sooty?
oFirewood were too wet
oFlue-damper wasn't opened enough
oFresh air-intake wasn't sufficient enough.
Note
oTa e into consideration, that ventilation hood,
which operates in same or nearby room,
creates negative pressure, which can cause
smo e to lea into the room instead through
chimney.
oVentilation hood also deprives stove of fresh
air, therefore, ta e care that stove has enough
fresh air to operate normally. .
.1. Warnings
oOnly qualified and trained personnel are
allowed to perform repairs on the stove. By
reading this manual one does not become
such an expert. If problems, similar to those
mentioned above, arise, please contact your
local stove-service or chimney-sweeper.
6. WARRANTY
LOKATERM™ stoves…
owere designed according to modern
technical principles
ocomply with highest requirements from EN
13 40 standard
oare constructed from quality materials, that
are under constant quality supervision
oare handled with care during entire
manufacturing process
oare sophisticated technical devices, if
installed correctly and according to
installation specification
Usual wear can be:
ochanges of coating colour, due to overheat
exposure.
ochanges of glass surface (ex. soot cover)
ochanges on firebrick (colour, small surface
incisions)
ostiffened sealings, due to heat
oWarranty does not cover stove damages that
occurred due to:
oimproper use
oinappropriate maintenance;
onot following recommendations given in
both installation and operational manual
6.1. General warranty conditions
For flawless material, professional
construction, manufacturing and safe
functionality of this stove, we are issuing a 2-
year warranty!
We declare that:
oThe product will operate faultlessly, if you
handle it according to the instructions;
oWe will repair any damages or defects on
your demand, submitted within the
warranty period;
oWe will replace any parts that could not be
repaired with new ones in the warranty
period.
The manufacturer obliges himself to repair any
defects within 45 days from the reporting day
at the latest.
The warranty does not cover :
oDamages during transport and assembly,
oDamages and defects on the product and
in the vicinity due to incorrect connection of
the stove to the chimney,
oDamages on the product, if the use has not
complied with manufacturer’s instructions,
V .0 Lokaterm™ © 06/06 page 6
User manual FLORIDA stove Creina d.d.
oDamages and defects caused due to
mechanical damages if the purchaser
bears the guilt for them,
oDamages of paint caused during neglectful
cleaning,
oDamages of stove, caused by water
spills ,food spills etc.
oParts that are in direct contact with fire (for
ex. air brush, firebricks, grid, seals, etc.)
o-“spiderweb” effect crated on glazed
surfaces
ohidden damages inside of materials (stone,
glass, ceramics etc.)
The warranty period commences from the date
the stove is purchased. Date of purchase can
be proven by presenting the original bill. When
claiming the warranty please state the model
type and its factory number (located on sticker,
on back of the stove).
Warranty service is handled by a trained
professional, who repairs or replaces
compromised components free of charge. If
necessary whole stove can be replaced.
Repair specialist decides, whether or not the stove
can be repaired on site or has to be taken back to
repairshop.
Usually it is performed on location (where the
stove is installed).
If warranty is not justifiable, all expenses
generated by a claim, are covered by the
customer.
6.2. Regulations
Following regulations and standards have to be
followed:
oEN 13 40: 005
oState building regulations and provisions.
oFire-protection provisions.
oOther European, state and local
regulations and provisions that cover stove
installation and operation.
V .0 Lokaterm™ © 06/06 page 7
Tabla de contenidos
Manuales populares de Cocina de otras marcas
Vermont Castings
Vermont Castings Intrepid 2 Manual de usuario
Italiana Camini
Italiana Camini CLASSICA Guía de inicio rápido
Avalon
Avalon Vashon Avanti DVS FS Manual de usuario
Spartherm
Spartherm ambiente a1 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex MCFSTV12AU Manual de usuario
Warmlite
Warmlite WL46040 Manual de usuario