FLORABEST FTS 1100 C3 Manual de usuario

DIRTY WATER SUBMERSIBLE PUMP FTS 1100 C3

SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPE

Originalbetriebsanleitung

ΒΥΘΙΖΌΜΕΝΗ ΑΝΤΛΙΑ

ΑΚΑΘΑΡΤΌΥ ΝΕΡΌΥ

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

DIRTY WATER SUBMERSIBLE PUMP

Translation of the original instructions

IAN 270675

270675_flo_Schmutzwasserpumpe_cover_IE_CY.indd 2 04.08.15 09:25

GB / IE / CY Translation of the original instructions Page 4

GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 15

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 27

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της

συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

270675_flo_Schmutzwasserpumpe_cover_IE_CY.indd 3 04.08.15 09:25











GB IE CY

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new device. With it, you have chosen a

high quality product.

During production, this equipment has

been checked for quality and subjected

to a nal inspection. The functionality of

your equipment is therefore guaranteed. It

cannot be ruled out that residual quantities

of water or lubricants will remain on or in

the equipment/hose lines in isolated cases.

This is not a fault or defect and it repre-

sents no cause for concern.

The operating instructions constitute

part of this product. They contain

important information on safety, use

and disposal.

Before using the product, familiarise

yourself with all of the operating

and safety instructions. Use the

product only as described and for

the applications specied.

Keep this manual safely and in the

event that the product is passed on,

hand over all documents to the third

party.

Content

Introduction .................................4

Special instructions for safe

operating.....................................5

Areas of Application ....................5

General Description......................6

Scope of Delivery............................6

Functional description......................6

Overview.......................................6

Technical Data..............................6

Performance data............................6

Notes on Safety ...........................7

Symbols in the manual.....................7

Symbols on the equipment ...............7

General notes on safety...................7

Initial Operation...........................9

Positioning/Hanging .......................9

Mains Connection...........................9

Connecting the Pressure Line.............9

Adjustment of the oat switch ........10

Operational start-up ......................10

Cleaning/Maintenance/Storage..10

General cleaning instructions..........11

Cleaning the Fan Wheel ................11

Storage........................................11

Waste Disposal/Environmental

Protection ..................................11

Guarantee .................................12

Repair Service............................13

Service-Center............................13

Importer ....................................13

Troubleshooting .........................14

Replacement parts/Accessories ..14

Translation of the original EC

declaration of conformity........... 39

GB IE CY

Areas of Application

The dirty water submersible pump is a

drainage pump and designed for trans-

porting water and sewage water (max.

particle size 35 mm) up to a temperature

of max. 35°C.

It is suitable e.g. for pumping around and

pumping out basins and containers, for

pumping out ooded cellars, and for ex-

tracting water from wells and shafts.

This equipment is not suitable for industrial

use. Industrial use will invalidate the guar-

antee.

Any other use, not expressly authorised in

these instructions, may cause damage to

the equipment and represent a serious risk

for the user.

The pump is not suitable for continuous

operation. Continuous operation reduces

the durability and shortens the guarantee

period.

The operator or user is responsible for ac-

cidents or damage to other people or their

property.

The manufacturer shall not be liable for

damages caused by use other than for

which the equipment is intended or by in-

correct operation.

Special instructions for

safe operating

• The equipment is not to be oper-

ated if there are people in the

water. There is a risk of electric

shock.

• Connect the equipment only to

a socket with a residual current

protection device (residual cur-

rent circuit breaker) with a rated

current of not more than 30mA;

minimum fuse 6 amperes.

• If the power cable for this equip-

ment is damaged, it must be

replaced by the manufacturer,

a customer service agent of the

same or a similarly qualied per-

son in order to prevent hazards.

• This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of ex-

perience and knowledge if they

have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance in a safe way and un-

derstand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made

by children without supervision.

• Contamination of the liquid can

occur when the lubricant leaks

out.

• See further information in the

section on “Maintenance and

cleaning”.

GB IE CY

General Description

The diagram of the most impor-

tant functional elements can be

found on the foldout side.

Scope of Delivery

Carefully unpack the appliance and check

that it is complete. Dispose of the packag-

ing material correctly.

- Fully assembled dirty water

submersible pump

- Angle adapter

- Reducer

- 8 m nylon cord

- Instruction Manual

Functional description

The dirty water submersible pump has a

stainless steel casing, a stable suction foot

and a non-corrosive motor shaft. The pump

is tted with a oat switch, which automati-

cally switches the equipment on or off.

The motor is protected from overload by a

thermal safety switch.

Please refer to the following descriptions

for the function of the operating parts.

Overview

1 Round handle

2 Pump housing

3 Pump outlet

4 Floor plate

5 Foot part

6 Mains connection cable

7 Float switch

8 Float switch grating

9 Reducer

10 Angle adapter

11 8 m nylon cord

Technical Data

Rated voltage ..................230 V~, 50 Hz

Rated power input/

Power consumption ................... 1100 W

Max. discharge rate (Q max) .. 20000 l/h

Max. discharge head (H max)........... 9 m

Max. depth of immersion .................. 7 m

Max. water temperature (T max) ..... 35°C

Hose connection .............. 1“, 1¼ “, 1½ “

Max. foreign body size.................35 mm

Switching point level:

ON...........................approx. 520 mm

OFF...........................approx. 230 mm

Mains cable .................................. 10 m

Weight (incl. accessories)............ 6.18 kg

Safety class ..........................................I

Degree of protection.........................IPX8

Technical and optical changes can be

carried out in the course of further devel-

opment without notice. All dimensions,

references and information of this instruc-

tion manual are without guarantee. Legal

claims, which are made on the basis of the

instruction manual, cannot thus be consid-

ered as valid.

The maximum performance data are meas-

ured with a straight, direct outlet ow.

The angle piece and backow valve may

reduce performance.

Performance data

(l/h)

(m)

GB IE CY

Notes on Safety

This section deals with the general safety

regulations for working with the equip-

ment.

Symbols in the manual

Warning symbols with in-

formation on damage and

injury prevention.

Instruction symbols (the instruction is

explained at the place of the excla-

mation mark) with information on

preventing damage.

Help symbols with information on

improving tool handling.

Symbols on the equipment

Caution! Not suitable for water

with a high sand content!

Before beginning work, familiarise

yourself thoroughly with all the op-

erating elements, particularly with

how they function and operate. Ask

a specialist if necessary.

Read and follow the operating in-

structions provided for the device!

Attention: Remove the plug from the

socket as soon as the power lead is

damaged or cut.

7 m

Greatest possible operating immer-

sion depth.

Electric appliances should not be

disposed of in the domestic gar-

bage.

General notes on safety

Working with the equipment:

Caution: to avoid accidents and

injuries:

• People who are unfamiliar with the

operating instructions are not permitted

to use the equipment. Local regulations

or bylaws may determine the minimum

age for using the device.

• Wear sturdy footwear to protect

against electric shock.

• Should there be people in the water,

do not operate the equipment. Risk of

electric shock!

• Take appropriate measures to keep

children away from the equipment

whilst it is running. There is a risk of

injury!

• Do not use the equipment in the vicinity

of ammable liquids or gases. Non-

observance will result in a risk of re

or explosion.

• Store the equipment in a dry place and

out of reach of children.

Caution! To avoid damage to the

equipment and any possible person

injury resulting from this:

• The transportation of aggressive, abra-

sive (grinding effect, e.g. sandwater),

corrosive, combustible (e.g. motor

fuels) or explosive liquids, salt water,

cleaning agents and foodstuffs is not

permitted. The temperature of the liq-

uid being transported must not exceed

35°C. Non-observance can lead to

device damage and create a risk for

the user.

• Do not work with damaged or incom-

plete equipment, or with equipment

GB IE CY

that has been converted without the

approval of the manufacturer. Before

initial operation, have a specialist

check that the required electrical pro-

tection measures are in place.

• Monitor the equipment during opera-

tion (particularly in residential spaces,

in order to detect automatic switching

off or dry running of the pumps in

time. Regularly check the function of

the oat switch (see chapter “initial op-

eration“). Non-observance will invali-

date all guarantee and liability claims.

• Please note that the pump is not suit-

able for continuous operation (e.g. for

watercourses in garden ponds). Check

the equipment regularly for correct

functioning.

• Note that the lubricants used in the

equipment may cause damage or con-

tamination if they escape. Do not use

the pump in garden ponds with sh

stocks or valuable plants.

• Do not carry or x the equipment by

the cable or pressure line.

• Protect the equipment from frost and

from running dry.

• Use only original accessories and do

not carry out conversion work on the

equipment.

• Please read the notes in the operating

instructions on the topic of “mainte-

nance and cleaning”. Any measures

above and beyond these, particularly

opening the equipment, are to be car-

ried out by an electrician. In the case

of repairs, always contact our service

centre.

Electrical safety:

Caution: to avoid accidents and

injuries from electric shocks:

• After erection, the mains plug must be

freely accessible when the equipment

is in operation.

• Before operating your new pump, have

a specialist check:

- The earthing, the protective multiple

earthing; the residual current circuit

breaking must be compliant with

the safety regulations of the energy

supply company and function with-

out fault,

- The protection of the electrical plug

connections from the wet.

- If there is a risk of ooding, x the

plug connections in an area that is

safe from ooding.

• Ensure that the mains voltage matches

the specications on the rating plate.

• The electrical installation shall be ac-

cording to national wiring rules.

• Before each use, check the equipment,

cable and plug for damage. Defec-

tive cables are not to be repaired, but

rather replaced by new ones. Have

damage on your equipment repaired

by an authorised specialist.

• If the power cable for this equipment is

damaged, it must be replaced by the

manufacturer, a customer service agent

of the same or a similarly qualied per-

son in order to prevent hazards.

• Do not pull the plug from the socket by

the cable. Protect the cable from heat,

oil and sharp edges.

• Do not carry or x the equipment by

the cable.

• Use only extension cables that are pro-

tected from spray water and designed

for outdoor use. Always fully unroll a

cable drum before use. Check the ca-

ble for damage.

• Disconnect the mains plug from the

socket before all work on the equip-

ment, in case of leaks in the water

GB IE CY

system, during work breaks, and when

not in use.

• The cross-section of mains connection

lines must be no smaller than rub-

ber hose lines with the designation

H07RN8-F. The line must be 10 m

long. The exible lead cross-section of

the extension cord must at least 2.5

mm2.

Initial Operation

Positioning/Hanging

• The dimensions of the pump shaft must

be not less than 40 x 40 x 50 cm, in

order that the oat switch ( 7) can

move freely.

• The pump can be suspended by the

round handle ( 1) or placed on the

shaft oor.

The pump can be suspended and/or

removed using the nylon cord ( 11)

provided.

To hang up safely, loop the nylon cord

around both of the cable holders that

are pointing downwards and pull it up-

wards through the round handle.

Never suspend the pump by the hose.

Ensure that the equipment is

not hung up or held by the

mains cable. There is a risk

of electric shock from dam-

aged mains cables.

Note that, over time, dirt and sand

may collect on the bottom of the

shaft, which could damage the

pump.

We recommend standing the pump

on a brick.

If the water level is too low, the silt

in the shaft can quickly dry out and

impede the pump when warming

up.

Mains Connection

The pump you have purchases is already

tted with an earthed plug. The equipment

is designed for connection to an earthed

wall socket with a residual current operat-

ed device (RCD switch) at 230 V ~ 50Hz.

Connecting the Pressure Line

The pump is installed

- Either with a xed pipeline

- Or with a exible hose line.

1. Screw the bracket adapter (10)

onto the pump outlet (3).

2. Fit the hose over the reducer (9)

and secure it with a hose clamp.

Or use a screw connection at

the bracket adapter (10) or the

reducer (9).

Outlet with a 1½” internal thread on

the pump for connection of the angle

adapter (10) or for direct connection

of a hose with a 1½” external thread;

Outlet with 1½“ external thread at the

bracket adapter (10) for connection of

the reducer (9) or a 1½“ screw con-

nection;

Outlet on reducer (9) for connection of

a 1¼” or 1½” hose as a compression

joint (xing with a hose clamp);

Outlet with 1“ external thread at the re-

ducer (9) for connection of a 1“ screw

connection;

Outlet with 1½“ thread at the reducer

(9) for connection of a 1“hose as

clamp connection (xing with a hose

clamp).

GB IE CY

Note that the particle size may

be max. 19 mm if the reducer

(Ø19.3mm) is used, otherwise

the reducer and hose can become

blocked.

Adjustment of the oat

switch

The oat switch ( 7) is adjusted so that

it can be started up immediately.

In the case of stationary installation, check

regularly (no less then once every three

months) that the oat switch is working.

The ON and OFF switching point of the

oat switch can be adjusted by changing

the position of the oat switch in the oat

switch grating. Please check the following

points before start of operation.

• The oat switch must be attached so

that the switching point ON level and

the switching point OFF level can be

reached easily and with little expendi-

ture of energy. Check this by placing

the pump into a vessel lled with water

and lift the oat switch carefully by

hand and then lower it again. In this

case, you can see whether the pump

switches on and off.

• Also ensure that the separation dis-

tance between the oat switch head

and the oat switch latching mecha-

nism ( 8) is not too small. In the

case of a separation distance which is

too small, trouble-free functioning can-

not be guaranteed.

• During the adjustment of the oat

switch, ensure that the oat switch

does not contact the oor before the

pump switches off.

There is a risk of dry running if the

oat switch cable is selected to be

too long

Operational start-up

• Check that the pump is standing

rmly on the bottom of the shaft

or hung up safely.

• Check whether the pressure line

has been attached correctly and

the unused pump outlet is fully

closed.

• Avoid that the pump runs dry.

Regularly check the function

of the oat switch. In case of

non-observance or if the pump

runs dry, guarantee and liability

claims are invalidated.

• Check that the electrical connec-

tion is 230V ~50Hz

• Check the proper status of the

electrical plug socket and make

sure that the plug socket is suf-

ciently fused (at least 6 A, RCD

switch). Insert the pump plug into

the plug socket and the pump is

ready for operation.

• Make sure that moisture or water

never come in contact with the

mains connection. There is a risk

of electrocution.

Cleaning/Maintenance/

Storage

Clean and maintain your equipment regu-

larly. This will guarantee its performance

and long durability.

Ask our service centre to carry out

any work that is not described in

these instructions. Use only original

parts.

This will prevent damage to the

equipment and any resulting per-

sonal injury.

Otros manuales para FTS 1100 C3

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Bomba de agua de FLORABEST

FLORABEST

FLORABEST FTP 400 B2 Manual del propietario

FLORABEST

FLORABEST FTS 1100 B2 Manual del propietario

FLORABEST

FLORABEST Set FGPA 1000 A1 Manual de usuario

FLORABEST

FLORABEST FTP 400 C2 Manual del propietario

FLORABEST

FLORABEST FGPS 1100 C3 Manual de usuario

FLORABEST

FLORABEST fgp 1000 a1 Manual de usuario

FLORABEST

FLORABEST FTP 400 D3 Manual de usuario

FLORABEST

FLORABEST FGP 1000 A Manual de usuario

FLORABEST

FLORABEST FRP 350 C2 Manual del propietario

FLORABEST

FLORABEST FTP 400 B2 Manual del propietario

FLORABEST

FLORABEST FHA 1100 A1 Manual de usuario

FLORABEST

FLORABEST FTP 400 A1 Manual del propietario

FLORABEST

FLORABEST FTS 1100 C3 Manual de usuario

FLORABEST

FLORABEST FTP 400 C2 Manual del propietario

FLORABEST

FLORABEST FTP 400 A1 Manual del propietario

FLORABEST

FLORABEST FTP 400 A1 Manual del propietario

FLORABEST

FLORABEST FTP 400 C2 Manual del propietario

FLORABEST

FLORABEST FTS 1100 D4 Manual de usuario

FLORABEST

FLORABEST FHA 1100 B2 Manual del propietario

FLORABEST

FLORABEST FTP 400 D3 Manual de usuario

FLORABEST

FLORABEST FTS 1100 D4 Manual de usuario

FLORABEST

FLORABEST FTP 400 B2 Manual del propietario

FLORABEST

FLORABEST FTP 400 B2 Manual del propietario

FLORABEST

FLORABEST FGPS 1100 B2 Manual del propietario

Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manual de usuario

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instrucciones de instalación y funcionamiento

Draper

Draper 47808 Manual de usuario

Trolla

Trolla 12820 Manual de usuario

Sunfab

Sunfab SVH Series Manual de usuario

WilTec

WilTec 50740 Manual de usuario

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manual de usuario

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manual de usuario

Graco

Graco Husky 3300e Manual de usuario

esotec

esotec 101018 Manual de usuario

moyno

moyno 2000 CC Manual de usuario

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manual de usuario

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manual de usuario

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manual de usuario

Xylem

Xylem e-1532 Series Manual de usuario

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario