FLIR TG267 Manual de usuario

QUICK START

Diagnostic Thermal

Camera

MODELS TG267, TG297, TG165–X

Table of contents

Illustrations .................................................................... 1

EN-US English ................................................................. 2

ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﺎﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ (ar-AE).................................................... 5

CS-CZ čeština.................................................................. 7

DA-DK Dansk..................................................................11

DE-DE Deutsch ...............................................................14

EL-GR Ελληνικά ..............................................................17

ES-ES Español................................................................21

FI-FI Suomi ....................................................................24

FR-FR Français ...............................................................27

HU-HU Magyar ................................................................30

IT-IT Italiano ...................................................................34

JA-JP 日本語...................................................................37

KO-KR 한국어..................................................................40

NB-NO Norsk..................................................................43

NL-NL Nederlands............................................................45

PL-PL Polski...................................................................49

PT-PT Português..............................................................52

RU-RU Русский...............................................................55

SV-SE Svenska................................................................59

TR-TR Türkçe..................................................................62

ZH-CN 简体中文 ...............................................................65

ZH-TW 繁體中文 ...............................................................67

#NAS100021; r. AD/64725/64725; mul i

Illustrations

Note Explanations of the illustrations are provided in each lan-

guage section.

Figure 1 Camera parts

Figure 2 Display

Figure 3 QR Code for Registration

#NAS100021; r. AD/64725/64725; mul 1

Figure 4 Laser Safety Label

Figure 5 Type-K Thermocouple

EN-US English

QUICK STEPS

1. Register to activate the 2–10 year warranty extension (see Fig-

ure 3, QR Code, in the Illustrations section).

2. Long press the Power button to switch ON or OFF.

3. Scan a test area using the default MSX® image mode (thermal

plus visible image).

4. Use cross-hairs and laser for targeting. The laser’s circular tar-

get identifies test spots. See temperature reading on the display.

5. To use visible image mode only, see Image Adjustments menu.

6. Slide the high temperature lever (TG297) to the right to measure

> 400℃(752℉).

7. Pull the trigger to capture images.

CAMERA PARTS

See Figure 1, Camera Parts, in the Illustrations section.

1. Display area

2. Return button (back up in the menu system)

3. Laser pointer button

4. Up/Down & Power (long press)/Menu (short press) buttons

5. Lanyard post

6. Accessory mount

7. High temperature lever (TG297) for use > 400℃(752℉)

8. Lepton® IR camera

9. Laser pointer

10. USB-C and Type-K (TG267) jack compartment

11. Spot thermal sensor

12. Flashlight (LED)

13. 2M pixel visible spectrum digital camera

14. Image capture and menu exit trigger

#NAS100021; r. AD/64725/64725; mul 2

DISPLAY DESCRIPTION

See Figure 2, Display Description, in the Illustrations section.

1. Menu area

2. Date and time

3. Battery status percentage

4. Battery status indicator

5. Bluetooth® active (TG267, TG297)

6. USB connection active

7. Camera image area

8. Center spot cross-hairs

9. Laser Pointer active

10. Center spot temperature measurement

11. Thermocouple measurement (TG267)

PROGRAMMING MENU

1. Short press the MENU button to access the menus.

2. Use the up/down arrow buttons to navigate.

3. Use the MENU button to make selections.

4. Use the RETURN button to back up.

5. Pull the trigger to exit the menu system.

6. See menu item list below:

• Main menu: Light (Flashlight), Gallery (saved images), Image

Adjustments, Settings.

• Image Adjustments menu: Image Modes (MSX® or visible cam-

era), Colors (display palettes).

• Settings menu: Measurement, Device, General:

◦ Measurement settings: Center Spot, Emissivity,

Thermocouple.

◦ Device settings: Bluetooth® (TG267, TG297 only), Laser,

Screen brightness, APO.

◦ General settings: Temperature units, Time/Date, Language

selection, System Info (serial number, revision date, etc.),

General System Info (regulatory safety compliance informa-

tion), Factory default reset.

TYPE-K THERMOCOUPLE (TG267)

Connect thermocouple to jack in top compartment. Touch the probe

to a test surface or hold it in air. Read the temperature on the dis-

play (next to TC icon). If necessary, enable the thermocouple mode

in the Settings sub-menu (under Measurements). Do not exceed

the temperature range printed on the thermocouple label. See Fig-

ure 5, Type-K Thermocouple, in the Illustrations section.

#NAS100021; r. AD/64725/64725; mul 3

WORKING WITH IMAGES

Go to Gallery in the menu system. Use the arrows to scroll and

MENU to open images. Press MENU at an opened image to see

image options. Press MENU at the SEND option to transmit the im-

age, via Bluetooth®, to a paired mobile device (TG267, TG297

only). Press MENU at the DELETE (or DELETE ALL IMAGES) op-

tion to remove images.

Note: Device is NOT 100% compatible with Mac OS, please do

NOT format device’s internal memory via Mac OS.

TRANSFERRING IMAGES TO A PC

Connect to a PC (USB) and use the camera as you would any ex-

ternal storage drive.

BLUETOOTH® AND FLIR TOOLS™ MOBILE APP (TG267, TG297 only)

Enable Bluetooth® in the menu system (Settings/Device Settings),

install FLIR Tools™ on a mobile device, and search for camera

model in the App. For full details, see the user manual.

WARRANTY EXTENSION

Please register within 60 days of purchase (https://support.flir.com/

prodreg). Otherwise, the standard one-year warranty will be in ef-

fect from date of purchase. The 2–10 warranty extension covers

parts/labor for the camera (2 years) and the detector (10 years).

See Figure 3, QR Code, in the Illustrations section.

FIELD FIRMWARE UPGRADES

Refer to the on-line user manual (https://support.flir.com) for com-

plete instructions.

LASER SAFETY

Do not point the Laser toward anyone's eye or allow the beam to

strike the eye from a reflective surface. Do not use the Laser near

explosive gases or in potentially explosive areas. See Figure 4, La-

ser Safety Label, in the Illustrations section.

RECHARGEABLE BATTERY

For best battery performance, charge immediately after seeing the

low battery indication by connecting to a wall charger (5V/1A) via

USB-C cable (full charge requires 6 hours). To store the camera > 3

months, charge to 70% and store at room temperature (recharge

every 6 months).

#NAS100021; r. AD/64725/64725; mul 4

ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﺎﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ (ar-AE)

ﺧﻄﻮﺎﺗﴎﻳﻌﺔ

1. ﺎﻋﻤﺪﺈﱃﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞﻟﺘﻔﻌﻴﻞﺗﻤﺪﻳﺪﺎﻟﻀﻤﺎﻧﻣﻦﺳﻨﺘَﻴﻦﺈﱃ10ﺳﻨﻮﺎﺗ)ﺎﻧﻈﺮﺎﻟﺼﻮﺮﺔ3،ﺮﻣﺰ ﺎﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔﺎﻟﴪﻳﻊ (QR) ﰲﺎﻟﻘﺴﻢﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ).

2. ﺎﺿﻐﻂﻣﻄﻮﻻ

ﻋﲆﺰﺮﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻮﺈﻳﻘﺎﻓﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .

3. ﺎﻣﺴﺢﻣﻨﻄﻘﺔﺎﺧﺘﺒﺎﺮﺿﻮﺋﻴﺎ

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺎﻣﻮﺿﻊﺻﻮﺮ MSX® ﺎﻻﻓﱰﺎﴈ)ﺻﻮﺮﺔﺣﺮﺎﺮﻳﺔ

ﻮﺎﺿﺤﺔ ).

4. ﺎﺳﺘﺨﺪﻣﺎﻟﺸﻌﲑﺎﺗﺎﳌﺘﺼﺎﻟﺒﺔﻮﺎﻟﻠﻴﺰﺮﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻬﺪﻓ.ﻳﺤﺪﺪﻫﺪﻓﺎﻟﻠﻴﺰﺮﺎﻟﺪﺎﺋﺮﻳﻧﻘﺎﻃﺎﻻﺧﺘﺒﺎﺮ. ﺷﺎﻫﺪﻗﺮﺎءﺔﺪﺮﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺎﺮﺔﻋﲆﺎﻟﺸﺎﺷﺔ .

5. ﻻﺳﺘﺨﺪﺎﻣﻮﺿﻊﺎﻟﺼﻮﺮﺔﺎﻟﻮﺎﺿﺤﺔﻓﻘﻂ،ﺮﺎﺟﻊﻗﺎﺋﻤﺔ Image Adjustments ( ﺗﻌﺪﻳﻼﺗ

ﺎﻟﺼﻮﺮﺔ ).

6. ﺣﺮ

ﻛﺬﺮﺎﻋﺪﺮﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺎﺮﺔﺎﻟﻌﺎﻟﻴﺔ)ﺎﻟﻄﺮﺎﺰ TG297) ﻧﺎﺣﻴﺔﺎﻟﻴﻤﻴﻦﻟﻠﻮﺻﻮﻟﺈﱃﻗﻴﺎﺳﺄﻛﱪﻣﻦ

400℃)752 ℉).

7. ﺎﺳﺤﺐﺎﳌﺸﻐّﻞﻻﻟﺘﻘﺎﻃﺎﻟﺼﻮﺮ .

ﺄﺟﺰﺎءﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎ

ﺎﻧﻈﺮﺎﻟﺼﻮﺮﺔ1،ﺄﺟﺰﺎءﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎ،ﰲﺎﻟﻘﺴﻢﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ .

1. ﻣﻨﻄﻘﺔﺎﻟﻌﺮﺿ

2. ﺰﺮ Return ( ﺮﺟﻮﻋ()ﺎﻟﺮﺟﻮﻋﺈﱃﺎﻟﺨﻠﻒﰲﻧﻈﺎﻣﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )

3. ﺰﺮﻣﺆﴍﺎﻟﻠﻴﺰﺮ

4. ﺰﺮﺎﻷﻋﲆ/ﻷﺳﻔﻞﻮﺰﺮﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ)ﺎﻟﻀﻐﻂﻣﻄﻮﻻ

(/ﺰﺮ Menu ( ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ()ﺎﻟﻀﻐﻂﻟﻔﱰﺔ

ﻮﺟﻴﺰﺔ )

5. ﴍﻳﻂﺗﻌﻠﻴﻖﺑﺎﻟﺮﻗﺒﺔ

6. ﻗﺎﻋﺪﺔﺗﺮﻛﻴﺐﺎﻹﻛﺴﺴﻮﺎﺮﺎﺗ

7. ﺬﺮﺎﻋﺪﺮﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺎﺮﺔﺎﻟﻌﺎﻟﻴﺔ)ﺎﻟﻄﺮﺎﺰ TG297) ﻻﺳﺘﺨﺪﺎﻣﺄﻛﱪﻣﻦ400℃)752 ℉)

8. ﻛﺎﻣﲑﺎ Lepton® ﺎﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻷﺷﻌﺔﺗﺤﺖﺎﻟﺤﻤﺮﺎء

9. ﻣﺆﴍﺎﻟﻠﻴﺰﺮ

10. ﻓﺘﺤﺔ USB-C ﻮﻣﻘﺒﺲﻣﻦﺎﻟﻨﻮﻋ K ( ﺎﻟﻄﺮﺎﺰ TG267)

11. ﺎﳌﺴﺘﺸﻌﺮﺎﳌﻮﺿﻌﻲﺎﻟﺤﺮﺎﺮﻳ

12. ﻛﺸ

ﺎﻓ (LED)

13. ﻛﺎﻣﲑﺎﺎﻟﻄﻴﻒﺎﳌﺮﺋﻲﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺔ2ﻣﻠﻴﻮﻧﺑﻜﺴﻞ

14. ﺄﺪﺎﺔﺎﻟﺘﻘﺎﻃﺎﻟﺼﻮﺮﻮﻣﺸﻐّﻞﺎﻟﺨﺮﻮﺟﻣﻦﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

ﻮﺻﻒﺎﻟﺸﺎﺷﺔ

ﺎﻧﻈﺮﺎﻟﺼﻮﺮﺔ2،ﻮﺻﻒﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﰲﺎﻟﻘﺴﻢﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ .

1. ﻣﻨﻄﻘﺔﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ

2. ﺎﻟﺘﺎﺮﻳﺦﻮﺎﻟﻮﻗﺖ

3. ﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺎﳌﺌﻮﻳﺔﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺮﻳﺔ

4. ﻣﺆﴍﺎﺗﺣﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺮﻳﺔ

5. ﺧﺎﺻﻴﺔ Bluetooth® ﻧﺸﻄﺔ)ﺎﻟﻄﺮﺎﺰﺎﻧ TG267ﻮ TG297)

#NAS100021; r. AD/64725/64725; mul 5

6. ﺎﺗﺼﺎﻟ USB ﻧﺸﻂ

7. ﻣﻨﻄﻘﺔﺻﻮﺮﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎ

8. ﺎﻟﺸﻌﲑﺎﺗﺎﳌﺘﺼﺎﻟﺒﺔﻟﻠﻨﻘﻄﺔﺎﳌﺮﻛﺰﻳﺔ

9. ﻣﺆﴍﺎﻟﻠﻴﺰﺮﻧﺸﻂ

10. ﻗﻴﺎﺳﺪﺮﺟﺔﺣﺮﺎﺮﺔﺎﻟﻨﻘﻄﺔﺎﳌﺮﻛﺰﻳﺔ

11. ﻗﻴﺎﺳﺎﳌﺰﺪﻮﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺎﺮﻳﺔ (TG267)

ﻗﺎﺋﻤﺔﺎﻟﱪﻣﺠﺔ

1. ﺎﺿﻐﻂﻟﻔﱰﺔﻮﺟﻴﺰﺔﻋﲆﺰﺮ MENU ( ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(ﻟﻠﻮﺻﻮﻟﺈﱃﺎﻟﻘﻮﺎﺋﻢ .

2. ﺎﺳﺘﺨﺪﻣﺰﺮﻳﺳﻬﻢﻷﻋﲆ/ﻷﺳﻔﻞﻟﻠﺘﻨﻘﻞ .

3. ﺎﺳﺘﺨﺪﻣﺰﺮ MENU ( ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﺨﻴﺎﺮﺎﺗ .

4. ﺎﺳﺘﺨﺪﻣﺰﺮ RETURN ( ﺮﺟﻮﻋ(ﻟﻠﺮﺟﻮﻋﺈﱃﺎﻟﺨﻠﻒ .

5. ﺎﺳﺤﺐﺎﳌﺸﻐّﻞﻟﻠﺨﺮﻮﺟﻣﻦﻧﻈﺎﻣﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ .

6. ﺎﻃﻠﻊﻋﲆﻻﺋﺤﺔﻋﻨﺎﴏﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺄﺪﻧﺎﻩ :

• ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ : Light ( ﻣﺼﺒﺎﺣ()ﻛﺸ

ﺎﻓ(،ﻮ Gallery ( ﻣﻌﺮﺿﺎﻟﺼﻮﺮ()ﺎﻟﺼﻮﺮ

ﺎﳌﺤﻔﻮﻇﺔ(،ﻮ Image Adjustments ( ﺗﻌﺪﻳﻼﺗﺎﻟﺼﻮﺮ(،ﻮ Settings ( ﺎﻹﻋﺪﺎﺪﺎﺗ ).

• ﻗﺎﺋﻤﺔ Image Adjustments ( ﺗﻌﺪﻳﻼﺗﺎﻟﺼﻮﺮ(:ﺄﻮﺿﺎﻋﺎﻟﺼﻮﺮ (MSX® ﺄﻮﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎ

ﺎﳌﺮﺋﻴﺔ(ﻮ Colors ( ﺎﻷﻟﻮﺎﻧ()ﻟﻮﺣﺎﺗﺎﻟﻌﺮﺿ ).

• ﻗﺎﺋﻤﺔ Settings ( ﺎﻹﻋﺪﺎﺪﺎﺗ ): Measurement ( ﺎﻟﻘﻴﺎﺳ )، Device ( ﺎﻟﺠﻬﺎﺰ ) Gener-

al ( ﺎﻹﻋﺪﺎﺪﺎﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺔ ):

◦ ﺈﻋﺪﺎﺪﺎﺗ Measurement ( ﺎﻟﻘﻴﺎﺳ ): Center Spot ( ﺎﻟﻨﻘﻄﺔﺎﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ) Emissiv-

ity ( ﺎﻟﻨﴩ ) Thermocouple ( ﺎﳌﺰﺪﻮﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺎﺮﻳﺔ ).

◦ ﺈﻋﺪﺎﺪﺎﺗ Device ( ﺎﻟﺠﻬﺎﺰ ): Bluetooth® ( ﺎﻟﻄﺮﺎﺰﺎﻧ TG267ﻮTG297 ﻓﻘﻂ(،

ﺎﻟﻠﻴﺰﺮ،ﺳﻄﻮﻋﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺈﻳﻘﺎﻓﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ .

◦ ﺎﻹﻋﺪﺎﺪﺎﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺔ:ﻮﺣﺪﺎﺗﺪﺮﺟﺎﺗﺎﻟﺤﺮﺎﺮﺔ،ﺎﻟﺘﺎﺮﻳﺦ/ﺎﻟﻮﻗﺖ،ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﳌﺤﻠﻴﺔ،ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﺎﻟﻨﻈﺎﻣ )ﺎﻟﺮﻗﻢﺎﻟﺘﺴﻠﺴﲇ،ﺗﺎﺮﻳﺦﺎﳌﺮﺎﺟﻌﺔﻮﺈﻟﺦ.(،ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﺎﻟﻨﻈﺎﻣﺎﻟﻌﺎﻣﺔ)ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﺣﻮﻟﺎﻻﻣﺘﺜﺎﻟ ﻟﻠﺘﺪﺎﺑﲑﺎﻷﻣﻨﻴﺔﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ(،ﺈﻋﺎﺪﺔﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻦﺈﱃﺈﻋﺪﺎﺪﺎﺗﺎﳌﺼﻨﻊﺎﻻﻓﱰﺎﺿﻴﺔ .

ﻣﺰﺪﻮﺟﺔﺣﺮﺎﺮﻳﺔﻣﻦﺎﻟﻨﻮﻋ K )ﺎﻟﻄﺮﺎﺰ TG267)

ﺻ

ﻞﺎﳌﺰﺪﻮﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺎﺮﻳﺔﺑﺎﳌﻘﺒﺲﺎﳌﻮﺟﻮﺪﰲﺎﻟﻔﺘﺤﺔﺎﻟﻌﻠﻮﻳﺔ.ﻻﻣﺲﺎﳌﺴﺒﺎﺮﺑﺴﻄﺢﺎﻻﺧﺘﺒﺎﺮﺄﻮ ﺄﻣﺴﻚﺑﻪﰲﺎﻟﻬﻮﺎء.ﺎﻗﺮﺄﺪﺮﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺎﺮﺔﻋﲆﺎﻟﺸﺎﺷﺔ)ﺑﺠﺎﻧﺐﺮﻣﺰ TC). ﻮﺈﺬﺎﻟﺰﻣﺎﻷﻣﺮ،ﻓﻤﻜ

ﻦ

ﻮﺿﻊﺎﳌﺰﺪﻮﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺎﺮﻳﺔﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔ Settings ( ﺎﻹﻋﺪﺎﺪﺎﺗ(ﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ)ﺿﻤﻦ Measurements

( ﺎﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺗ((.ﻻﺗﺘﺠﺎﻮﺰﻧﻄﺎﻗﺪﺮﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺎﺮﺔﺎﳌﻄﺒﻮﻋﻋﲆﻣﻠﺼﻖﺎﳌﺰﺪﻮﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺎﺮﻳﺔ.ﺎﻧﻈﺮﺎﻟﺼﻮﺮﺔ 5،ﻣﺰﺪﻮﺟﺔﺣﺮﺎﺮﻳﺔﻣﻦﺎﻟﻨﻮﻋ K، ﰲﺎﻟﻘﺴﻢﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ .

ﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺎﻟﺼﻮﺮ

ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﱃ Gallery ( ﻣﻌﺮﺿﺎﻟﺼﻮﺮ(ﰲﻧﻈﺎﻣﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.ﺎﺳﺘﺨﺪﻣﺎﻷﺳﻬﻢﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮﻮ MENU

( ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(ﻟﻔﺘﺢﺎﻟﺼﻮﺮ.ﺎﺿﻐﻂﻋﲆ MENU ( ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(ﰲﺻﻮﺮﺔﻣﻔﺘﻮﺣﺔﳌﺸﺎﻫﺪﺔﺧﻴﺎﺮﺎﺗ

ﺎﻟﺼﻮﺮﺔ.ﺎﺿﻐﻂﻋﲆ MENU ( ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(ﻣﻦﺧﻴﺎﺮ SEND ( ﺈﺮﺳﺎﻟ(ﻟﻨﻘﻞﺎﻟﺼﻮﺮﺔﻋﱪﺧﺎﺻﻴﺔ

Bluetooth® ﺈﱃﺄﺣﺪﺄﺟﻬﺰﺔﺎﳌﺤﻤﻮﻟﺎﳌﻘﱰﻧﺔ)ﺎﻟﻄﺮﺎﺰﺎﻧ TG267 ﻮTG297 ﻓﻘﻂ(.ﺎﺿﻐﻂ

#NAS100021; r. AD/64725/64725; mul 6

ﻋﲆ MENU ( ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(ﻣﻦﺧﻴﺎﺮ DELETE ( ﺣﺬﻓ()ﺄﻮ DELETE ALL IMAGES

( ﺣﺬﻓﻛﻞﺎﻟﺼﻮﺮ((ﻹﺰﺎﻟﺔﺎﻟﺼﻮﺮ .

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺈﻧ

ﺎﻟﺠﻬﺎﺰﻏﲑﻣﺘﻮﺎﻓﻖ100%ﻣﻊ Mac OS. ﻳ

ﺮﺟﻰﻋﺪﻣﺗﻨﺴﻴﻖﺎﻟﺬﺎﻛﺮﺔﺎﻟﺪﺎﺧﻠﻴﺔ

ﻟﻠﺠﻬﺎﺰﻋﱪ Mac OS.

ﻧﻘﻞﺎﻟﺼﻮﺮﺈﱃﺟﻬﺎﺰﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺷﺨﴢ

ﺻ

ﻞﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎﺑﺠﻬﺎﺰﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺷﺨﴢ)ﻋﱪﻣﻨﻔﺬ USB) ﻮﺎﺳﺘﺨﺪﻣﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎﻛﻤﺎﻟﻮﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻣ

ﺄﻳ

ﺎﻣﻦﻣﺤﺮﻛﺎﺗﺄﻗﺮﺎﺻﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﺨﺎﺮﺟﻴﺔ .

ﺧﺎﺻﻴﺔ BLUETOOTH® ﻮﺗﻄﺒﻴﻖﺎﻟﺠﻬﺎﺰﺎﳌﺤﻮﻟ FLIR TOOLS™ ( ﺎﻟﻄﺮﺎﺰﺎﻧ TG267 ﻮTG297

ﻓﻘﻂ )

ﻗﻢﺑﺘﻤﻜﻴﻦﺧﺎﺻﻴﺔ Bluetooth® ﰲﻧﻈﺎﻣﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ (Settings/Device Settings

( ﺎﻹﻋﺪﺎﺪﺎﺗ/ﺈﻋﺪﺎﺪﺎﺗﺎﻟﺠﻬﺎﺰ((،ﻮﺛﺒ

ﺖ FLIR Tools™ ﻋﲆﺟﻬﺎﺰﻣﺤﻤﻮﻟ،ﻮﺎﺑﺤﺚﻋﻦﻃﺮﺎﺰ ﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎﺪﺎﺧﻞﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.ﻟﻼﻃﻼﻋﻋﲆﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺎﻟﻜﺎﻣﻠﺔ،ﺮﺎﺟﻊﺪﻟﻴﻞﺎﳌﺴﺘﺨﺪﻣ .

ﺗﻤﺪﻳﺪﺎﻟﻀﻤﺎﻧ

ﻳ

ﺮﺟﻰﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞﰲﻏﻀﻮﻧ60ﻳﻮﻣ

ﺎﻣﻦﺗﺎﺮﻳﺦﺎﻟﴩﺎء (https://support.flir.com/pro-

dreg). ﻮﺈﻻ،ﻓﺴﻴﴪﻳﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎﻟﻘﻴﺎﳼﻮﻣﺪﺗﻪﻋﺎﻣﻮﺎﺣﺪﻣﻦﺗﺎﺮﻳﺦﺎﻟﴩﺎء.ﻳﻐﻄﻲﺗﻤﺪﻳﺪﺎﻟﻀﻤﺎﻧ ﳌﺪﺔﺳﻨﺘﻴﻦﺈﱃ10ﺳﻨﻮﺎﺗﻛﻼ

ﻣﻦﻗﻄﻊﺎﻟﻐﻴﺎﺮ/ﺈﺻﻼﺣﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎ)ﺳﻨﺘﻴﻦ(ﻮﺟﻬﺎﺰﺎﻟﻜﺸﻒ)10 ﺳﻨﻮﺎﺗ(.ﺎﻧﻈﺮﺎﻟﺼﻮﺮﺔ3،ﺮﻣﺰﺎﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔﺎﻟﴪﻳﻌﺔ (QR)، ﰲﺎﻟﻘﺴﻢﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ .

ﺗﺮﻗﻴﺎﺗﺎﻟﱪﺎﻣﺞﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺎﳌﻴﺪﺎﻧﻴﺔ

ﺮﺎﺟﻊﺪﻟﻴﻞﺎﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺎﳌﺘﺎﺣﻋﱪﺎﻹﻧﱰﻧﺖ (https://support.flir.com) ﻟﻼﻃﻼﻋﻋﲆ

ﺎﻹﺮﺷﺎﺪﺎﺗﺎﻟﻜﺎﻣﻠﺔ .

ﺎﻟﺴﻼﻣﺔﻣﻦﺎﻟﻠﻴﺰﺮ

ﺗﺠﻨﺐﺗﻮﺟﻴﻪﺎﻟﻠﻴﺰﺮﻧﺤﻮﻋﻴﻦﺄﻳﺷﺨﺺﺄﻮﺗﺴﻠﻴﻂﺎﻟﺸﻌﺎﻋﻋﲆﺎﻟﻌﻴﻦﻣﻦﺳﻄﺢﻋﺎﻛﺲ.ﺗﺠﻨﺐ ﺎﺳﺘﺨﺪﺎﻣﺎﻟﻠﻴﺰﺮﺑﺎﻟﻘﺮﺑﻣﻦﺎﻟﻐﺎﺰﺎﺗﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺮﺄﻮﰲﺎﳌﻨﺎﻃﻖﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺮ.ﺎﻧﻈﺮﺎﻟﺼﻮﺮﺔ 4،ﻣﻠﺼﻖﺎﻟﺴﻼﻣﺔﻣﻦﺎﻟﻠﻴﺰﺮ،ﰲﺎﻟﻘﺴﻢﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ .

ﺑﻄﺎﺮﻳﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺪﺔﺎﻟﺸﺤﻦ

ﻟﻠﺤﺼﻮﻟﻋﲆﺄﻓﻀﻞﺄﺪﺎءﻟﻠﺒﻄﺎﺮﻳﺔ،ﺎﺷﺤﻨﻬﺎﻋﲆﺎﻟﻔﻮﺮﺑﻌﺪﺮﺆﻳﺔﻣﺆﴍﺎﻧﺨﻔﺎﺿﻣﺴﺘﻮﯨﺎﻟﺒﻄﺎﺮﻳﺔ ﻣﻦﺧﻼﻟﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺸﺎﺣﻦﺟﺪﺎﺮﻳ)5ﻓﻮﻟﺖ/ﺄﻣﺒﲑﻮﺎﺣﺪ(ﻋﱪﻛﺎﺑﻞ USB-C ( ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﺎﻟﺸﺤﻦ ﺎﻟﻜﺎﻣﻞ6ﺳﺎﻋﺎﺗ(.ﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎﳌﺪﺔﺗﺰﻳﺪﻋﻦ3ﺄﺷﻬﺮ،ﺎﺷﺤﻨﻬﺎﺑﻨﺴﺒﺔ70%ﻮﺧﺰ

ﻧﻬﺎﰲﺪﺮﺟﺔ ﺣﺮﺎﺮﺔﺎﻟﻐﺮﻓﺔ)ﻮﺄﻋﺪﺷﺤﻨﻬﺎﻛﻞ6ﺄﺷﻬﺮ ).

CS-CZ čeština

RYCHLÉ KROKY

1. Zaregistrujte a aktivujte prodloužení záruky na 2–10 let (v sekci

Ilustrace viz Obrázek 3 QR kód).

#NAS100021; r. AD/64725/64725; mul 7

2. Dlouhým stisknutím tlačítka napájení kameru ZAPNETE nebo

VYPNETE.

3. Naskenujte testovanou oblast ve výchozím obrazovém režimu

MSX® (tepelný snímek plus snímek ve viditelném spektru).

4. Pomocí zaměřovacího kříže a laseru zaměřte. Kruhový cíl laseru

určuje testovací body. Podívejte se na hodnotu teploty na

displeji.

5. Pokud chcete použít pouze režim snímků ve viditelném spektru,

přečtěte si informace v části zabývající se nabídkou nastavení

obrazu.

6. Posuňte ovladač pro vysoké teploty (TG297) doprava na hodno-

tu > 400℃(752℉).

7. Stisknutím spouště můžete pořizovat snímky.

ČÁSTI KAMERY

V sekci Ilustrace viz Obrázek 1 Části kamery.

1. Zobrazovací oblast

2. Tlačítko návratu (zpět v systému nabídek)

3. Tlačítko laserového ukazovátka

4. Tlačítka nahoru/dolů a napájení (dlouhé stisknutí) / nabídka

(krátké stisknutí)

5. Očko na lanko

6. Úchyt pro příslušenství

7. Ovladač pro vysoké teploty (TG297) > 400℃(752℉)

8. Infračervená kamera Lepton®

9. Laserový zaměřovač

10. Prostor pro konektor USB-C a článek typu K (TG267)

11. Bodový tepelný snímač

12. Svítilna (LED)

13. Digitální kamera pro viditelné spektrum s rozlišením

2 megapixely

14. Spoušť pro pořizování snímků a ukončení systému nabídek

POPIS DISPLEJE

V sekci Ilustrace viz Obrázek 2 Popis displeje.

1. Oblast nabídek

2. Datum a čas

3. Stav baterie v procentech

4. Indikátor stavu baterie

5. Aktivní připojení Bluetooth® (TG267 a TG297)

6. Připojení USB aktivní

7. Oblast snímku z kamery

8. Zaměřovací kříž středového bodu

#NAS100021; r. AD/64725/64725; mul 8

Otros manuales para TG267

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cámara térmica de FLIR

FLIR

FLIR ThermaCAM E320 Manual de usuario

FLIR

FLIR Thermal MSX Videoscope Kit Manual de usuario

FLIR

FLIR T4xx series Manual de usuario

FLIR

FLIR TG275 Manual de usuario

FLIR

FLIR EST Series Manual de usuario

FLIR

FLIR AX Series Manual de usuario

FLIR

FLIR CX series Manual de usuario

FLIR

FLIR EX Series Manual de usuario

FLIR

FLIR Duo Manual de usuario

FLIR

FLIR HM-Series Manual de usuario

FLIR

FLIR TCX series Manual de usuario

FLIR

FLIR E96-24-42 Manual de usuario

FLIR

FLIR C Series Manual de usuario

FLIR

FLIR B series Manual de usuario

FLIR

FLIR F-Series Manual de usuario

FLIR

FLIR VS290-2x Manual de usuario

FLIR

FLIR Extech i5 Manual de usuario

FLIR

FLIR X6530sc Series Manual de usuario

FLIR

FLIR MS24 Manual de usuario

FLIR

FLIR M-Series Manual de usuario

FLIR

FLIR T530 Manual de usuario

FLIR

FLIR HM-224b Pro Manual de usuario

FLIR

FLIR PathFindIR II Manual de usuario

FLIR

FLIR Vue Manual de usuario

Manuales populares de Cámara térmica de otras marcas

Hikmicro

Hikmicro B20 Manual de usuario

BST

BST BT-72 Manual de usuario

CBC

CBC EN7-S02T Manual de usuario

Satir

Satir YRH600 Manual de usuario

TESTO

TESTO 882 Manual de usuario

TECPEL

TECPEL TIG-320 Manual de usuario

SKF

SKF TKTI 21 Manual de usuario

TESTO

TESTO 885 Manual de usuario

InfiRay

InfiRay AT300 Series Manual de usuario

InfiRay

InfiRay AT Series Manual de usuario

Videotec

Videotec MAXIMUS MVXT Manual de usuario

Guide Sensmart

Guide Sensmart D384M Manual de usuario

NBN

NBN FLIR A6 Series Manual de usuario

WORKSWELL

WORKSWELL SAFETIS Manual de usuario

Major tech

Major tech MTi11 Manual de usuario

COHU

COHU 5935-1000/T100 Manual de usuario

MikroScan

MikroScan 7600PRO Manual de usuario

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 1879 Manual de usuario