FLINQ E27 Manual de usuario
FlinQ Smart Indoor
Light E27
FQC8308 | Instruction Manual
EN NL DE FR
2 3
EN Manual FlinQ Smart Indoor Light E27
Thanks for purchasing one of our items! To ensure continuous operation
and accuracy, please read these operating instructions carefully before use
and save this manual for future use. Passing certain procedures may result
in incorrect reading and incorrect use of this product. We hope that you will
enjoy using your new FlinQ-product! If by any chance the item is damaged,
defective or broken, you are covered with warranty! Please do not hesitate
to contact us for any questions, concerns or suggestions at the email
address as mentioned in this manual.
Register your FlinQ product
We can imagine you want to treat your FlinQ item carefully.
Register your product and you will be entitled to the following:
1 year extra warranty (2+1)
Personal support
Digital warranty certifi cate
Digital manual
Welcome to the FlinQ family
Scan the QR code or go to inqproducts.nl/registration
Please read this manual thoroughly before using the product! Keep it at
a safe place for future reference. This product can be used outdoors (see
below for more info).
This appliance may be used (but not installed) by children aged 12 and
over, and by persons with reduced physical, sensory or mental capacities
or a lack of suffi cient experience and/or knowledge, provided they are
supervised or have been trained in the safe use of the appliance and
understand the potential dangers.
Cleaning and maintenance must not be carried out by children without
supervision. Children must not be allowed to play with the appliance.
Keep the packaging material away from children. There is a risk of
suff ocation!
Do not allow unsupervised children to clean or maintain this device.
Specifi cations
Dimensions (mm) 60 x 108 mm
Finishing Frosted White
Lamp Cap E27
Operating Temperature -20 ~ +40
Material PC+ALU
Power (Watt) 9W
Operating Voltage(V) 220-240V
Frequency 50/60HZ
Type of LED SMD
Warning
- Do not leave packaging material lying around carelessly. This may
become dangerous playing material for children. Risk of suff ocation!
- Danger due to swallowing small parts. Keep these away from children.
Risk of suff ocation!
- Dispose the packaging material immediately according to locally
applicable regulations.
- Do not modify the product in any way. Doing so will void the warranty.
4 5
EN Manual FlinQ Smart Indoor Light E27
Specifi cations
Luminous Flux 806LM
Luminous Effi cacy 89.5LM/W
Dimmable Yes via FlinQ app
Beam Angle (deg) 200°
CCT (K) 2700-6500K+RGB
Life time 15000hrs
Before you begin
Make sure your mobile device is running iOS 9 or higher or Android 5 or
higher. Verify your Wi-Fi network/name and ensure your mobile device
is connected to the same 2.4 GHz Wi-Fi network/name/router (5.0 GHz
Networks are NOT supported!).
IMPORTANT: Make sure that the lamp is set up, placed and covered inside
the same Wi-Fi network as the router and mobile device during the 1st
setup!
Download the FlinQ App
Search for ‘FlinQ’ in the Apple App Store or the Google Play Store and
download the application.
Register / Login / Profi le
1. Open the FlinQ application.
2. Tap ‘agree’ to con rm the privacy policy.
3. To register, please enter your mobile phone numer or email address.
4. Press ‘veri cation code retrieval’
5. Enter the veri cation code that was sent to your phone number or
email address.
6. Create a password and login for the new app user. If you already have an
existing account, please go to Login.
Installation
Note: Please note that only 2,4 GHz networks are supported. 5GHz
networks will not work. Ask your provider how to turn on both frequencies.
Setup voice assistent
To control your device by using your voice via a smart speaker, please
refer to the manufacturers instructions manual on how to enable a voice
command through your device. Follow the installation steps on the next
page rst before you setup your voice assistant.
Google Home & Amazon Alexa
1
Note: Please note that only 2,4 GHz networks are supported. 5GHz
networks will not work. Ask your provider how to turn on both frequencies.
6 7
EN Manual
Installation
Open the FlinQ app on your
mobile device.
Now follow the instructions within
the application during connection
and con guration.
Install the E27 lamp
Select ‘Add Device’ or the ‘+’ sign
and make sure the light is ashing
rapidly. If the lamp does not ash
quickly, Turn the lamp on, turn
Open the FlinQ app
Follow instructions
Select product type
Device is being added Device added succesfully
Add device
1
4
3
6 7
2
Select your product type via the
lighting section tab. Please select
the ‘FlinQ Smart Indoor Light E27’.
The device is installed. This can
take up to 2 minutes.
The device is installed succesfully
and added to your list of
products. You can now setup
timers and control your device
remotely.
Add Device
Create Scene FlinQ Smart Indoor
Light E27
FlinQ Smart Indoor Light E27
Notes: Please note that only 2,4 GHz networks are supported. 5GHz
networks will not work. Ask your provider how to turn on both frequencies.
it off immediately and turn on
the lamp after 10 seconds. After
1 second, turn off the lamp for 1
second and turn it on again. The
lamp is now ready to pair.
Wi-Fi name
************
Wi-Fi - 5GHz
Wi-Fi -
5GHz
Wi-Fi - 2.GHz
FlinQ Smart Indoor Light E27
Being added...
8 9
Bedankt dat je voor een van onze artikelen heeft gekozen! Om een continue
werking en nauwkeurigheid te garanderen, dien je deze gebruiksaanwijzing
voor gebruik zorgvuldig te lezen en deze te bewaren voor toekomstig
gebruik. Het overslaan van bepaalde procedures kan leiden tot onjuiste
lezing en onjuist gebruik van dit product. Wij wensen je veel plezier met
je nieuwe FlinQ-product! Als het artikel per ongeluk beschadigd, defect of
kapot is, dan heb je recht op garantie! Aarzel niet om contact met ons op
te nemen bij vragen, opmerkingen of suggesties op het e-mailadres zoals
vermeld in deze handleiding.
Registreer je FlinQ product
Je FlinQ product, daar ben je extra zuinig op en dat begrijpen we. Registreer
gratis je product en pro teer onder meer van:
1 jaar extra garantie (2+1)
Persoonlijke ondersteuning
Digitaal garantie certifi caat
Digitale handleiding
Welkom bij de FlinQ-familie
Scan de QR code of ga naar inqproducts.nl/registreren/
NL Handleiding FlinQ Smart Indoor Light E27
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product gebruikt! Bewaar
het op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Dit product kan buiten
gebruikt worden (zie hieronder voor meer info).
Dit apparaat mag worden gebruikt (maar niet geïnstalleerd) door kinderen van
12 jaar en ouder, en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale capaciteiten of een gebrek aan voldoende ervaring en/of kennis, op
voorwaarde dat zij onder toezicht staan of zijn opgeleid in de veilige bediening.
gebruik van het apparaat en begrijp de mogelijke gevaren.
Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden
uitgevoerd. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het
verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Er bestaat gevaar voor
verstikking! Laat kinderen zonder toezicht dit apparaat niet schoonmaken of
onderhouden.
Specifi caties
Afmeting (mm) 60 x 108 mm
Afwerking Frosted White
Lamp E27
Bedrijfstemperatuur -20 ~ +40
Materiaal PC+ALU
Power (Watt) 9W
Bedrijfsspanning (V) 220-240V
Frequentie 50/60HZ
Type LED SMD
Waarschuwing
- Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Voor kinderen
kan dit gevaarlijk speelmateriaal worden. Gevaar voor verstikking!
- Gevaar door inslikken van kleine onderdelen. Houd deze uit de buurt
van kinderen. Gevaar voor verstikking!
- Voer het verpakkingsmateriaal onmiddellijk af volgens de plaatselijk
geldende voorschriften.
- Breng op geen enkele manier wijzigingen aan het product aan. Als u dit
wel doet, vervalt de garantie.
10 11
NL Handleiding FlinQ Smart Indoor Light E27
Specifi caties
Lichtstroom 806LM
Lichtgevende werkzaamheid 89.5LM/W
Dimbaar Ja via FlinQ app
Stralingshoek (graden) 200°
CCT (K) 2700-6500K+RGB
Levensduur 15000hrs
Voordat je begint
Zorg ervoor dat uw mobiele apparaat iOS 9 of hoger of Android 5 of hoger
gebruikt. Controleer uw Wi-Fi-netwerk/naam en zorg ervoor dat uw mobiele
apparaat is verbonden met hetzelfde 2,4 GHz Wi-Fi-netwerk/naam/router
(5,0 GHz-netwerken worden NIET ondersteund!).
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de lamp tijdens de eerste installatie in
hetzelfde Wi-Fi-netwerk wordt geïnstalleerd, geplaatst en afgedekt als de
router en het mobiele apparaat!
Download de FlinQ-app
Zoek naar ‘FlinQ’ in de Apple App Store of de Google Play Store en download
de applicatie.
Registreren / Inloggen / Profi el
1. Open de FlinQ-applicatie.
2. Tik op ‘akkoord’ om het privacybeleid te bevestigen.
3. Om u te registreren, voert u uw mobiele telefoonnummer of e-mailadres in.
4. Druk op ‘veri catiecode ophalen’
5. Voer de veri catiecode in die naar uw telefoonnummer of e-mailadres
is verzonden.
6. Maak een wachtwoord aan en log in voor de nieuwe app-gebruiker. Als u
al een bestaand account heeft, ga dan naar Inloggen.
Installatie
Let op: Houd er rekening mee dat alleen 2,4 GHz-netwerken worden
ondersteund. 5GHz-netwerken zullen niet werken. Vraag uw provider hoe
u beide frequenties kunt inschakelen.
Voice assistent gebruiken
Om uw apparaat te bedienen met uw stem via een slimme luidspreker,
raadpleegt u de handleiding van de fabrikant over hoe u een
spraakopdracht via uw apparaat kunt inschakelen. Volg eerst de
installatiestappen op de volgende pagina voordat u uw stemassistent
instelt.
Google Home & Amazon Alexa
1
Let op: Houd er rekening mee dat alleen 2,4 GHz-netwerken worden
ondersteund. 5GHz-netwerken zullen niet werken. Vraag uw provider hoe
u beide frequenties kunt inschakelen.
12 13
NL Handleiding FlinQ Smart Indoor Light E27
Installatie
Open de FlinQ-app op uw mobiele
apparaat.
Volg nu de instructies binnen de
applicatie tijdens het aansluiten
en con gureren.
Installeer de E27 lamp
Selecteer ‘Apparaat toevoegen’ of
het ‘+’ teken en zorg ervoor dat
het lampje snel knippert. Als de
lamp niet snel knippert, zet u de
lamp aan, schakelt u deze direct
Open de FlinQ app
Instructies volgen
Selecteer producttype
Apparaat wordt toegevoegd Apparaat succesvol toegevoegd
Apparaat toevoegen
1
4
3
6 7
2
Selecteer uw producttype via het
tabblad Verlichting. Selecteer de
‘FlinQ Smart Binnenlamp E27’.
Het apparaat wordt geïnstalleerd.
Dit kan maximaal 2 minuten
duren.
Het apparaat is succesvol
geïnstalleerd en toegevoegd aan
uw lijst met producten. U kunt nu
timers instellen en uw apparaat
op afstand bedienen.
Add Device
Create Scene FlinQ Smart Indoor
Light E27
uit en schakelt u de lamp na 10
seconden weer in. Schakel de
lamp na 1 seconde gedurende 1
seconde uit en weer in. De lamp is
nu klaar om te koppelen.
Wi-Fi name
************
Wi-Fi - 5GHz
Wi-Fi -
5GHz
Wi-Fi - 2.GHz
FlinQ Smart Indoor Light E27
Being added...
Let op: Houd er rekening mee dat alleen 2,4 GHz-netwerken worden
ondersteund. 5GHz-netwerken zullen niet werken. Vraag uw provider hoe
u beide frequenties kunt inschakelen.
14 15
Vielen Dank, dass Sie sich für einen unserer Artikel entschieden haben! Um
einen kontinuierlichen Betrieb und Genauigkeit zu gewährleisten, lesen
Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Das Überspringen
bestimmter Verfahren kann zu falschem Lesen und falscher Verwendung
dieses Produkts führen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen
FlinQ-Produkt! Wenn der Artikel versehentlich beschädigt, defekt oder
kaputt ist, haben Sie Anspruch auf Gewährleistung! Bitte zögern Sie nicht,
uns bei Fragen, Kommentaren oder Vorschlägen unter der in diesem
Handbuch angegebenen E-Mail-Adresse zu kontaktieren.
Registrieren Sie Ihr FlinQ Produkt
Sie sind besonders vorsichtig mit Ihrem neuem FlinQ Produkt nd wir
verstehen das. Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt kostenlos und pro tieren
Sie von:
Ein Jahr Zusatzgarantie (2+1))
Persönlicher technischer Unterstutzung und Support
Digitales Garantiezertifi kat
Digitales Handbuch
Willkommen in der fl inq-familie
Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie inqproducts.nl/registration/
DE Handbuch FlinQ Smart Indoor Light E27
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt
verwenden! Bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf. Dieses Produkt kann im Freien verwendet werden (weitere
Informationen nden Sie unten).
Dieses Gerät darf von Kindern ab 12 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
einem Mangel an ausreichender Erfahrung und/oder Wissen verwendet
(aber nicht installiert) werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine
Einweisung in den Umgang mit dem Safe erhalten haben Benutzen Sie das
Gerät und verstehen Sie die möglichen Gefahren.
Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie
das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Erlauben Sie Kindern nicht, dieses Gerät ohne Aufsicht zu reinigen oder
zu warten.
Spezifi kationen
Abmessungen (mm) 60 x 108 mm
Abschluss Mattweiß
Lamp E27
Betriebstemperatur -20 ~ +40
Material PC+ALU
Leistung (Watt) 9W
Betriebsspannung (V) 220-240V
Frequenz 50/60HZ
Art der LED SMD
Warnung
- Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dies kann
für Kinder zu gefährlichem Spielmaterial werden. Erstickungsgefahr!
- Gefahr durch Verschlucken von Kleinteilen. Halten Sie diese von Kindern
fern. Erstickungsgefahr!
- Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umgehend gemäß den vor Ort
geltenden Vorschriften.
- Verändern Sie das Produkt in keiner Weise. Andernfalls erlischt die
Garantie.
16 17
DE Handbuch FlinQ Smart Indoor Light E27
Spezifi kationen
Lichtstrom 806LM
Lichtausbeute 89.5LM/W
Dimmable Yes via FlinQ app
Abstrahlwinkel (Grad) 200°
CCT (K) 2700-6500K+RGB
Lebensdauer 15.000 Stunden
Bevor Sie beginnen
Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Mobilgerät iOS 9 oder höher oder Android 5
oder höher ausgeführt wird. Überprüfen Sie Ihr Wi-Fi-Netzwerk/Namen und
stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit demselben 2,4-GHz-Wi-Fi-Netzwerk/
Namen/Router verbunden ist (5,0-GHz-Netzwerke werden NICHT unterstützt!).
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der lampe bei der ersten Einrichtung im
selben WLAN-Netzwerk wie der Router und das Mobilgerät aufgestellt,
platziert und abgedeckt ist!
Laden Sie die FlinQ-App herunter
Suchen Sie im Apple App Store oder im Google Play Store nach „FlinQ“ und
laden Sie die Anwendung herunter.
Registrieren / Anmelden / Profi l
1. Öff nen Sie die FlinQ-Anwendung.
2. Tippen Sie auf „Zustimmen“, um die Datenschutzrichtlinie zu bestätigen.
3. Um sich zu registrieren, geben Sie bitte Ihre Mobiltelefonnummer oder
E-Mail-Adresse ein.
4. Drücken Sie auf „Bestätigungscode-Abruf“
5. Geben Sie den Bestätigungscode ein, der an Ihre Telefonnummer oder
E-Mail-Adresse gesendet wurde.
6. Erstellen Sie ein Passwort und melden Sie sich für den neuen App-
Benutzer an. Wenn Sie bereits über ein bestehendes Konto verfügen, gehen
Sie bitte auf Anmelden.
Installation
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass nur 2,4-GHz-Netzwerke unterstützt
werden. 5-GHz-Netzwerke funktionieren nicht. Fragen Sie Ihren Anbieter,
wie Sie beide Frequenzen einschalten können.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass nur 2,4-GHz-Netzwerke unterstützt
werden. 5-GHz-Netzwerke funktionieren nicht. Fragen Sie Ihren Anbieter,
wie Sie beide Frequenzen einschalten können.
Sprachassistenten einrichten
Um Ihr Gerät mit Ihrer Stimme über einen intelligenten Lautsprecher
zu steuern, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Herstellers
nach, wie Sie einen Sprachbefehl über Ihr Gerät aktivieren. Befolgen Sie
zunächst die Installationsschritte auf der nächsten Seite, bevor Sie Ihren
Sprachassistenten einrichten.
Google Home & Amazon Alexa
1
18 19
DE Handbuch FlinQ Smart Indoor Light E27
Installation
Öff nen Sie die FlinQ-App auf
Ihrem Mobilgerät.
Befolgen Sie nun bei der
Verbindung und Kon guration
die Anweisungen innerhalb der
Anwendung.
Installieren Sie die E27-Lampe
Wählen Sie „Gerät hinzufügen“
oder das „+“-Zeichen und stellen
Sie sicher, dass das Licht schnell
blinkt. Wenn die Lampe nicht
schnell blinkt, schalten Sie die
Lampe ein, schalten Sie sie sofort
Öff nen Sie die FlinQ-App
Instruktionen befolgen
Produkttyp auswählen
Gerät wird hinzugefügt Gerät erfolgreich hinzugefügt
Gerät hinzufügen
1
4
3
6 7
2
Wählen Sie Ihren Produkttyp über
die Registerkarte „Beleuchtung“
aus. Bitte wählen Sie „FlinQ Smart
Indoor Light E27“.
Das Gerät ist installiert. Dies kann
bis zu 2 Minuten dauern.
Das Gerät wurde erfolgreich
installiert und zu Ihrer
Produktliste hinzugefügt. Sie
können jetzt Timer einrichten und
Ihr Gerät fernsteuern.
Add Device
Create Scene FlinQ Smart Indoor
Light E27
aus und schalten Sie die Lampe
nach 10 Sekunden wieder ein.
Schalten Sie die Lampe nach 1
Sekunde für 1 Sekunde aus und
wieder ein. Die Lampe ist jetzt
zum Koppeln bereit.
Wi-Fi name
************
Wi-Fi - 5GHz
Wi-Fi -
5GHz
Wi-Fi - 2.GHz
FlinQ Smart Indoor Light E27
Being added...
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass nur 2,4-GHz-Netzwerke unterstützt
werden. 5-GHz-Netzwerke funktionieren nicht. Fragen Sie Ihren Anbieter,
wie Sie beide Frequenzen einschalten können.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipo de iluminación de FLINQ
Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manual de usuario
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario
Goobay
Goobay 49867 Manual de usuario
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario
