EN Table of content
1.EN Scope of delivery ................................................. 8
1.1.EN Location of machine sign .................................. 8
2.EN Product description.............................................. 9
3.EN Requirements .....................................................10
3.1.EN User requirements ...........................................10
3.2.EN Work piece requirements................................14
3.3.EN Usage constraints............................................15
4.EN Safety..................................................................16
4.1.EN General.............................................................16
4.2.EN Explanation of safety signs..............................18
4.3.EN Saftey guards...................................................18
4.4.EN General residual risks ......................................19
4.5.EN Noise............................................................... 20
5.EN Lifting and handling ............................................21
5.1.EN Unpacking ........................................................21
6.EN Assembly........................................................... 22
7.EN Installation.......................................................... 26
8.EN Adjustment ....................................................... 27
9.EN Commissioning.................................................. 28
10.EN Troubleshooting ............................................... 29
11.EN Maintenance..................................................... 30
PL Spis treści
PL Zakres dostawy ....................................................... 8
PL Umiejscowienie oznaczenia maszyny..................... 8
PL Opis produktu.......................................................... 9
PL Wymagania.............................................................10
PL Wymagania stawiane użytkownikom ....................11
PL Wymagania dotyczące przedmiotu obrabianeg.....14
PL Wymagania dot. użytkowania ................................15
PL Bezpieczeństwo .....................................................16
PL Informacje ogólne...................................................16
PL Objaśnienie oznaczeń bezpieczeństwa..................18
PL Osłony zabezpieczające .........................................18
PL Ryzyko rezydualne..................................................19
PL Hałas...................................................................... 20
PL Podnoszenie i przenoszenie ...................................21
PL Rozpakowywanie ...................................................21
PL Montaż................................................................... 22
PL Instalacja................................................................ 26
PL Regulacje............................................................... 27
PL Uruchomienie ........................................................ 28
PL Rozwiązywanie problemów .................................. 29
PL Konserwacja.......................................................... 30
DE Inhaltsverzeichnis
DE Lieferumfang........................................................... 8
DE Position des Maschinenschildes ............................ 8
DE Produktbeschreibung.............................................. 9
DE Anforderungen.......................................................10
DE Benutzeranforderungen.........................................11
DE Werkstückanforderungen ......................................14
DE Nutzungsbeschränkungen.....................................15
DE Sicherheit...............................................................16
DE Allgemeines...........................................................16
DE Erläuterung der Sicherheitszeichen.......................18
DE Sicherheitseinrichtungen.......................................18
DE Restrisiken .............................................................19
DE Lärm...................................................................... 20
DE Heben und Transport .............................................21
DE Auspacken .............................................................21
DE Montage................................................................ 22
DE Installation............................................................. 26
DE Anpassungen........................................................ 27
DE Inbetriebnahme..................................................... 28
DE Fehlerbehebung.................................................... 29
DE Wartung ................................................................ 30
FR Table des matières
FR Contenu de la livraison............................................ 8
FR Emplacement de l’étiquette de la machine ............ 8
FR Description du produit............................................. 9
FR Exigences...............................................................10
FR Exigences relatives aux utilisateurs .......................12
FR Exigences relatives à la pièce de travail.................14
FR Restrictions d’utilisation.........................................15
FR Sécurité ..................................................................16
FR Généralités .............................................................16
FR Description de la signalisation de sécurité ............18
FR Protections de sécurité ..........................................18
FR Risques résiduels ...................................................19
FR Bruit....................................................................... 20
FR Levage et manutention ..........................................21
FR Déballage................................................................21
FR Assemblage .......................................................... 22
FR Installation ............................................................. 26
FR Réglages................................................................ 27
FR Mise en service..................................................... 28
FR Dépannage ............................................................ 29
FR Entretien ................................................................ 30
IT Sommario
IT Campo di applicazione.............................................. 8
IT Posizione dell’etichetta............................................. 8
IT Descrizione del prodotto .......................................... 9
IT Requisiti ...................................................................10
IT Requisiti dell’utente.................................................13
IT Requisiti dei componenti.........................................14
IT Restrizioni di utilizzo ................................................15
IT Sicurezza..................................................................16
IT Generali....................................................................16
IT Spiegazione dei segnali di sicurezza........................18
IT Protezioni di sicurezza .............................................18
IT Altri rischi.................................................................19
IT Rumore ................................................................... 20
IT Sollevamento e movimentazione ............................21
IT Disimballaggio .........................................................21
IT Assemblaggio......................................................... 22
IT Installazione............................................................ 26
IT Regolazioni ............................................................. 27
IT Messa in servizio.................................................... 28
IT Risoluzione dei problemi ........................................ 29
IT Manutenzione......................................................... 30
7
FLX1004073-01©FlexLink 2020
