Fleurco R001 Manual de usuario
GUIDE D’INSTALLATION - INSTRUCTION MANUAL
0710
R001
Porte de douche en coin - Corner Shower Enclosure
Veuillez conserver ce manuel et le code de produit pour des références futures,
et au besoin, la commande les pièces de rechange.
Please keep this manual and product code number for future reference and
replacement parts ordering if necessary.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
• Lireattentivementetcomplètementlemanuel
d’installationavantdeprocéder.
• Ilestrecommandédeporterdeslunettesdesécurité
entouttempslorsdel’installation.
INSTALLATION SUR LES TUILES EN CÉRAMIQUE
• Lecalfeutragedoitêtreappliquésurlecôtéextérieur
deladoucheoùlepanneauxerencontrelestuiles
delabase.
• Sivotreportededouchedoitêtreinstalléesurune
baseencéramique,lestuilesdoiventcouvrircom-
plètementledessousdujambage.
NOTE
• Calfeutrage:aucunscellantn’estnécessaireà
l’intérieurdeladouche.Saufindicationcontraire.
• Certainsmodèlessontdotésdejointsd’étanchéité
claire.
L’ENTRETIEN DE VOTRE DOUCHE
• Nejamaisutiliserdepoudreoudetamponàrécurer,
nid’instrumenttranchantsurlespartiesenmétalou
enverre.Detempsàautre,ilsuftdenettoyerla
porteavecunesolutiond’eauetdedétergentdoux
pourconserverl’aspectneufdespanneauxdeverre
etducadreenaluminium.
• Nousrecommandonsdepasseruneraclettede
douchesurlespanneauxdeverreaprèschaque
utilisation.
GENERAL INSTRUCTIONS
• Readthismanualcarefullyandcompletelybefore
proceeding.
• Itisrecommendedthatyouwearsafetyglassesat
alltimesduringtheinstallation.
INSTALLATION OVER CERAMIC TILES
• Siliconeshouldbeusedtosealthegapwherethe
ceramictilesmeetthexedpanel.
• Ifyourshowerdooristobeinstalledoverceramic
tiles,thetilesshouldlaycompletelyunderthewall
jamb.
NOTICE
• Caulking:nosealantisrequiredinsidetheshower.
Unlessotherwisestated.
• Somemodelsareequippedwithclearsealing
gaskets.
CARE FOR YOUR SHOWER DOOR
• Neverusescouringpowderpadsorsharpinstru-
mentsonmetalpiecesorglasspanels.Anocca-
sionalwipingdownwithamildsoapdilutedinwater
isallthatisneededtokeepthepanelsandalumi-
numpartslookingnew.
• Werecommendwipingtheglasspanelswitha
squeegeeaftereachuse.
Deschangementspeuventêtreapportésauproduit
sanspréavis.
Productspecicationsaresubjecttochangewithout
notice.
2
Sécuriser les jambages
Secure The Wall Jambs
voirpage12
seepage12
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
FRM2-448 FRM2-460
INSTALLATION DES COMPOSANTES INSTALLATION OF COMPONENTS
Assemblage du cadre
Installation du panneau xe
Frame Assembly
Fix Panel
voirpage6-7
seepage6-7
ÉTAPE 1-2 / STEP 1-2
Assemblage de la porte
Door Assembly
Installation de la poignée
Handle Installation
voirpage8
seepage8
ÉTAPE 3 / STEP 3
ÉTAPE 4 / STEP 4
Installation du jambages
Wall Jambs Installation
voirpage9
seepage9
ÉTAPE 5 / STEP 5
Positionnement du cadrage
Frame Positioning
voirpage9
seepage9
ÉTAPE 6 / STEP 6
Poser les jambages
Wall Jambs Positioning
voirpage10
seepage10
ÉTAPE 7 / STEP 7
Insérer le cadrage
Insert The Frame
voirpage11
seepage11
ÉTAPE 8 / STEP 8
ÉTAPE 9 / STEP 9
Calefeutrage
Caulking
voirpage15
seepage15
Installation de porte
Door Installation
voirpage14
seepage14
Installation des
accessoires
Accessories Installation
voirpage13
seepage13
ÉTAPE 10 / STEP 10
ÉTAPE 11 / STEP 11
3
CRAYON
PENCIL
PERÇEUSE
DRILL
SCELLANT
SILICONE
TOURNEVIS
SCREWDRIVERS
PINCE COUPANTE
CUTTING PLIER
NIVEAU
LEVEL
RUBAN À MESURER
TAPE MEASURE
MÈCHE 1/4˝ & 1/16˝
1/4˝&1/16˝DRILL BITS
MAILLET
MALLET
PINCE SERRE ÉTAU
LONG NOSE LOCKING PLIER
TOURNE-ÉCROU 5/16”
5/16” HEX NUT DRIVER
BLOC
BLOCK
*Pour installer la porte de douche sur des tuiles en céramique, utiliser une mèche 1/4’’ à céramique/
To install the shower door on ceramic tiles, use a 1/4’’ drill bit for ceramic tiles.
(X2)
(X2)
OUTILS ET MATERIAUX REQUIS TOOLS AND MATERIAL REQUIRED
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
FRM2-48 / FRM2-60 / FRM2-72
4
*Pour installer la porte de douche sur des tuiles en céramique, utiliser une mèche 1/4’’ à céramique/
To install the shower door on ceramic tiles, use a 1/4’’ drill bit for ceramic tiles.
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
QUINCAILLERIE/HARDWARE
15
16 17
18
19 20 21 22
23
26
27
29
28
30
5
ITEM PIÈCES - PARTS QTY
1JAMBAGE-WALLJAMB 2
2 EXTENSEUR/EXPANDER 1
3PANNEAUDEPORTE/DOORPANEL 1
4PANNEAUFIXE/SIDEPANEL 1
5JOINTVÉRTICAL/VERTICALGASKET 2
6MONTANTVÉRTICAL/VERTICAL 1
7RAILDUBAS/BOTTOMTRACK 1
8RAILDUHAUT/TOPTRACK 1
9 JOINTLATÉRAL/DOORSIDEGASKET 1
10 JOINTMAGNÉTIQUEDEPORTE/MAGNETICDOORGASKET 1
11 EXTENSEURMAGNÉTIQUE/MAGNETICEXPANDER 1
12 ENS.DEPOIGNÉE-SETOFHANDLES 1
13 CONNECTEURDUHAUT/TOPCONNECTOR 2
14 CONNECTEURDUBAS/BOTTOMCONNECTOR 2
ITEM QUINCAILLERIE - HARDWARE QTY
15 SUPPORTDEVERRE/GLASSSUPPORT 4
16 CHEVILLE/WALLPLUG(1/4˝x11/8˝) 8
17 CAPUCHONCOUVRE-VIS/SCREWCAP 8
18 L’ARRIÈREDUCAPUCHONCOUVRE-VIS/BACKSCREWCAP 8
19 VISPANAUTO-PERÇANTE/PANSELFDRILLINGSCREW#M4-35(13/8˝) 16
20 VISÀTÊTEPLATEAUTO-PERÇANTE/FLATHEADSELFDRILLINGSCREW#M4-25(1˝) 2
21 VISÀTÊTEPLATE/FLATHEADSCREW#M4-12(1/2˝) 1
22 VISPAN/PANCREW#M4-10(3/8”) 8
23 BOUCHON/STOPPER(Ø7/16˝) 1
24 ROULETTEDUHAUT/TOPWHEELS 2
25 ROULETTEDUBAS/BOTTOMWHEELS 2
26 CAPUCHONPOURLEEXTENSEUR/COVERFORTHEEXPANDER 1
27/28 CAPUCHONPOURLEJOINTMAGNETIQUE/COVERFORTHEMAGNETICEXPANDER 1
29/30 CAPUCHONPOURLEJAMBAGE/COVERFORTHEWALLJAMB 2
LISTE DES PIÈCES / PARTS LISTING
14
13
10
12
11
3
1
2
4
5
15 14
13
6
7
8
925
NOTE
XX RÉFÈRE AU FINI DU PRODUIT
XX REFERS TO THE MATERIAL FINISH
11- Chrome Poli / Bright Chrome
25 - Nickel Brossé / Brushed Nickel
24
1A
4
7
2
1B
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
7
2
19
2
19
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
15
7
Fixerl’extenseur(#2)auraildubas(#7)àl’aidedes
vis13/8”(#19x2),enplaçantleconnecteurdubas
(#14)entrelesdeux.
Fastentheexpander(#2)tothebottomtrack(#7)by
using13/8”screws(#19x2)andplacethebottom
connector(#14)betweenthem.
Placerlessupportsdeverre(#15)surl’arêteinférieure
dupanneauxe(#4)etglisserlepanneauxedans
l’extenseur(#2)etleraildubas(#7).
Placeglassclips(#15)onthebottomedgeofthe
xedpanel(#4)andslidethemintotheexpander(#2)
andbottomtrack(#7).
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
1ASSEMBLER LE CADRAGE / FRAME ASSEMBLY
1A
1B
6
CONNECTEURDUBAS
BOTTOMCONNECTOR
14
11
14
7
20
2B
6
20
4
7
8
11
19
19
2INSTALLATION DU PANNEAU FIXE / FIXED PANEL INSTALLATION
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
Placerlessupportsdeverre(#15)surl’arêtesupérieure
dupanneauxe(#4)etxerlerailduhaut(#8)sur
l’extenseur(#2)àl’aidedesvis13/8”(#19x2)enplaçant
leconnecteurduhaut(#13)entrelesdeux.
Placeglassclips(#15)onthetopedgeofthexpanel(#2).
Fastenthetoptrack(#8)using13/8”screws(#19x2)by
placingthetopconnector(#13)betweenthetoptrack(#8)
andtheexpander(#2).
Insererlemontantvertical(#6)surlepanneauxe(#4)et
xerlerailduhaut(#8)etdubas(#7)àl’aidedesvis
1”(#20x2).
Inserttheverticalcolumn(#6)ontothexedpanel(#4)
andscrewintothetop(#8)andbottomtrack(#7)byusing
the1”screws(#20x2).
Visserl’extenseuraimanté(#11)auxrailsduhaut(#8)et
dubas(#7)al’aidedesvis13/8”(#19x4)enplaçantles
connecteurs(#13et#14)entrelesdeux.
Screwthemagneticexpander(#11)tothetop(#8)andbottom
tracks(#7)usingthe13/8”screws(#19x4)byplacing
thetopandbottomconnectors(#13and#14)between.
2A
7
2B
2C
13
TCONNECTEURDUHAU
TOPCONNECTOR
2A
2A
2A
11
11
13
8
7
14
8
2
13
7
8
4
2
15
2A
2C
9
3
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
ASSEMBLAGE DE LA PORTE ET INSTALLATION DE LA POIGNÉE / HANDLE AND DOOR INSTALLATION
3AInsérerlesroulettes(#24and#25).
Installthewheels(#24and25#).
3BInsérerlejointmagnétique(#10)etlejointlateraldeporte(#9)telqu’illustré.
Insertthedoormagnetgasket(#10)andthedoorsidegasket(#9)asshown.
3CInstallerl’ensemblepoignées(#12)telqu’illustré.Serrerlesvisdelapoignée(#12)àl’intérieurdeladouche.
Installthehandles(#12)asshown.Tightenthehandle(#12)screwsinsidetheshower.
8
10
3
24
3A
3C
3B
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
12
12
12
25
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
ASSEMBLAGE DE LA PORTE ET INSTALLATION DE LA POIGNÉE / HANDLE AND DOOR INSTALLATION
6
4INSTALLATION DU JAMBAGE / WALL JAMB INSTALLATION
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
5 POSITIONNEMENT DU CADRAGE / POSITIONING THE FRAME
5
4A Insérerlesjambages(#1)temporairement
danslesextenseurs(#2)ducadrage.
Insertwalljambs(#1)temporarilyintotheexpanders(#2).
4B Poseretcentrerlecadresurleseuildelabasedeladouche.
Positionandcentertheframeontothresholdshowerbase.
Placerlepanneaudeporteàl’intérieurdelabasede
doucheenprotégeantlasurfacedelabase.
Placethedoorpanelinsidetheshowerbase.
Ensuretoprotectthesurfaceofthebase.
Nivelerlecadrage.Tracerlecotéextérieurdes
jambages(#1).Unefoislamarquefaite,retirerle
cadragedelabase.
Leveltheshowerframe.Tracetheouteredge
ofthewalljambs(#1).Removetheshower
frameafterthemarkingaredone.
9
5A
1
2
4B
4A
2
1
1
1
5A
6B
16
19
6
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
POSER LES JAMBAGES / MOUNT THE WALL JAMBS
10
Repositionnerlesjambages(#1)surleseuildela
douche,enutilisantleslignesdemarquage.
Marquerlespointsdeperçageetretirerlesjambages.
Al’aided’unemèchedeperceuse1/4”,percer4trous
dechaquecôtés.
Repositionthewalljambs(#1)ontheshowerthreshold
usingthemarkedlines.
Markthedrillinglocationandremovethewalljambs.
Witha1/4”drillbit,drill4holesoneachside.
Insérerles8chevilles(#16)avecunegouttedesilicone
Fixerlejambage(#1)aveclesvis13/8”(#19x8).
Putadropofsiliconeineachholeandinsert8wall
plugs(#16).Securethewalljamb(#1)usingthe
13/8”screws(#19x8).
6A
6B
6A
1
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cabina de ducha de Fleurco
Fleurco
Fleurco K204 Manual de usuario
Fleurco
Fleurco P214 Manual de usuario
Fleurco
Fleurco B027 Manual de usuario
Fleurco
Fleurco K204C Manual de usuario
Fleurco
Fleurco ALINA S016 Manual de usuario
Fleurco
Fleurco Lexus PXLR4442-40-79 Manual de usuario
Fleurco
Fleurco B031 Manual de usuario
Fleurco
Fleurco FW10 Manual de usuario
Fleurco
Fleurco Latitude LA2-33-43-79 Manual de usuario
Fleurco
Fleurco K004 Manual de usuario
