Flama 1706 FL Manual de usuario
www.ama.pt
1
Português
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Antes de ulizar este aparelho pela primeira vez, leia Antes de
ulizar este aparelho pela primeira vez, leia atentamente este
manual de instruções e guarde-o para posteriores consultas.
Uma ulização não conforme com as instruções, liberta a FLAMA
de todas as responsabilidades.
Verique se a tensão de alimentação da instalação elétrica
corresponde à inscrita na placa de caracteríscas do aparelho.
Este aparelho pode ser ulizado por pessoas com capacidades
sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experiência na ulização do mesmo, sempre que atuem
sob vigilância ou tenham recebido instruções sobre a ulização
segura do aparelho e compreendam os possíveis riscos.
Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser
vigiadas para garanr que não brincam com o aparelho.
Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o
aparelho e o cabo fora do alcance das crianças.
Desligue o aparelho da alimentação removendo a cha da
tomada de alimentação após cada ulização, se ele for deixado
sem vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
A limpeza e manutenção deve ser efetuada conforme indicado
nas instruções de Limpeza e Manutenção.
Não toque nas peças em movimento.
Nunca coloque a mão e/ou qualquer utensilio de cozinha dentro
do reservatório que contém os alimentos.
As lâminas estão aadas e podem causar danos. Proceder com
cautela e evitar o contacto direto com o gume das mesmas.
Prestar especial atenção ao manipular as lâminas, durante
as operações de montagem e desmontagem, ao esvaziar a
reservatório e durante a limpeza.
PICADORA COM COPO MISTURADOR
2www.ama.pt
CUIDADO: Não coloque ingredientes quentes no reservatório.
Antes da preparação dos alimentos, permita que os alimentos
esfriem por alguns minutos.
Tenha muito cuidado ao manusear alimentos quentes pois pode
queimar-se.
Não encha completamente a reservatório. Esvaziar o reservatório
durante a limpeza do mesmo.
Este aparelho foi concebido para uma ulização máxima de 10
segundos em connuo. Quando ultrapassado este limite, faça
uma pausa de 1 minuto para arrefecimento antes de ulizar
novamente para não sobrecarregar o motor.
Não ulize este aparelho para misturar alimentos ou substâncias
glunosas, como compotas ou marmelada.
Não triture alimentos demasiado duros (noz moscada, legumes
secos, carne com ossos, açúcar, café, gelo).
Não ulize o aparelho se este não esver a funcionar
corretamente.
Desligue sempre o aparelho antes de mudar o acessório ou
para manipular as peças que estejam em movimento durante a
ulização.
Se o cabo de alimentação esver danicado, mande-o substuir
num Serviço de Assistência Técnica Autorizado Flama, de forma
a evitar um perigo.
Qualquer intervenção para além da limpeza deve ser executada
unicamente pelos agentes autorizados FLAMA.
Este produto cumpre as Direvas de Compabilidade
Eletromagnéca e de Baixa Tensão.
Este manual de instruções também está disponível no formato
PDF em www.ama.pt.
3
Português
DESCRIÇÃO
1. Base do motor
2. Taça
3. Lâmina
4. Tampa da picadora
5. Eixo central
6. Interruptor
7. Copo misturador
8. Anel de Pressão
9. Tampa do copo
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Antes de iniciar a limpeza, rere a cha do
cabo de alimentação da tomada elétrica.
Nunca mergulhe base do motor em água ou
qualquer outro líquido, nem o coloque na
máquina de lavar loiça. Para limpar ulize
apenas um pano macio e húmido.
À exceção da base do motor, todos os
outros acessórios podem ser lavados com
água tépida e detergente de lavagem
normal ou lavados na máquina, desde que
a temperatura não seja superior a 65°C.
Para a limpeza da lâmina (manipule-a com
cuidado) coloque-a debaixo de um jato
forte de água quente. Aconselhamos o uso
de uma escova a m de evitar o contacto
direto com a lâmina.
A eventual coloração das peças em contacto
com os alimentos (laranjas e cenouras, por
exemplo), pode ser eliminada ulizado um
pano embebido em óleo alimentar.
As peças que esveram em contacto com
os alimentos devem ser lavadas logo após
a sua ulização.
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS
Nunca deixe o aparelho trabalhar em vazio.
O revesmento e a cha do cabo de
alimentação não deverão apresentar
quaisquer arranhões ou partes separadas.
Não ulize o aparelho se todas as peças
não esverem devidamente montadas.
Caso tal se verique, desligue o aparelho de
imediato da tomada elétrica e dirija-se a um
serviço de assistência técnica autorizado
para proceder à vericação necessária.
Nunca mergulhe a base do motor em água
ou em qualquer outro líquido.
Após a ulização, limpe totalmente
os vários acessórios que entraram em
contacto com os alimentos; para fazê-lo,
respeite as sugestões e instruções descritas
pormenorizadamente no capítulo “Limpeza
e manutenção”.
Não coloque alimentos com temperaturas
superiores a 50°C.
Os alimentos nunca deverão ultrapassar
2/3 da capacidade da taça.
Não introduza na taça alimentos líquidos ou
muito suculentos como tomate.
Não tente esmagar alimentos duros (grãos
de café, conchas/cascas, ossos, etc.) ou
congelados.
Para evitar cortar-se, não passe os dedos
próximo da lâmina. Nunca ulize os seus
dedos para remover restos de alimentos,
em vez disso, ulize acessórios apropriados.
Aguarde que a lâmina pare completamente
antes de rerar a tampa.
Não ulize o aparelho se os acessórios
ou consumíveis montados apresentarem
defeitos. Substua-os imediatamente.
Não force a capacidade de trabalho do
aparelho.
4www.ama.pt
Este aparelho foi concebido exclusivamente
para uso domésco, não para uso
prossional ou industrial.
Se ulizar demasiados cubos, ou se
estes forem demasiado grandes, não irá
conseguir um resultado sasfatório.
Após cada período máximo de ulização,
deixe que o aparelho arrefeça até à
temperatura ambiente antes de o tornar a
ulizar.
ADVERTÊNCIA: Não ulize o aparelho se a
base do motor, a taça, a lâmina, a tampa ou
qualquer acessório apresentarem ssuras
ou danos.
Para obter um melhor picado, acione a
lâmina por impulsos (sistema1, 2, 3).
Para obter um picado no e homogéneo
rere, se necessário, os alimentos das
paredes da taça e coloque-os no centro
com a ajuda de uma espátula.
Interruptor de segurança
Um interruptor de segurança especial na
unidade do motor garante que o aparelho
só funciona quando a tampa é devidamente
encaixada na unidade do motor.
ELIMINAÇÃO DO MATERIAL DE
EMBALAGEM
Rere o aparelho da embalagem e rere o
material de embalagem, incluindo equetas
à exceção da placa de caracteríscas
técnicas do aparelho.
A embalagem protege o aparelho contra
danos durante o transporte. Os materiais
de embalagem são selecionados de acordo
com os pontos de vista ambientalmente
compaveis e relacionados à reciclagem e,
portanto, podem ser reciclados. Retornar
a embalagem e todos os materiais de
embalagem que não são mais necessários
de volta ao circuito de material economiza
as matérias-primas e reduz as quandades
de resíduos acumulados.
FUNCIONAMENTO
Picadora
Coloque a taça na base do motor.
Fixe a lâmina no eixo central e cerque-se
de que ca xa. A lâmina é aada, manuseie
com o máximo cuidado.
Introduza os alimentos cortados em pedaços
não muito grandes. Cerque-se de que
respeita as quandades apresentadas na
tabela “quandades e tempos”.
Coloque a tampa.
Ligue a cha do cabo de alimentação à
tomada elétrica.
Ligue o aparelho, fazendo pressão com a
palma da mão sobre a tampa no sendo
vercal com pequenos impulsos. Deve
exercer esta pressão por períodos de tempo
curtos (2 segundos) e repedos até obter o
tempo máximo descrito na tabela.
Se eventualmente o aparelho não funcionar,
verique se existem alimentos entre a
tampa e a taça.
Para parar o aparelho deixe de fazer pressão
sobre a tampa. O disposivo de segurança
parará a rotação da lâmina.
Aguarde até que a lâmina tenha parado
completamente antes de remover a tampa.
Antes de rerar a tampa, desligue SEMPRE
a cha da tomada eléctrica.
Rere a tampa.
Rere a lâmina pressionando o botão
central e levante juntamente com a taça.
5
Português
NOTAS:
- O resultado da mistura depende do tempo
de funcionamento do aparelho.
- Se a consistência dos alimentos cortados
ver tendência a diminuir após um longo
período de funcionamento, substua a
lâmina.
Picadora + copo misturador
Antes de colocar o copo misturador na base
do motor, remova a lâmina e a taça.
Coloque os alimentos no copo misturador.
A preparação deve ser efetuada com o copo
misturador fora da base do motor ou com a
cha desligada da tomada elétrica.
Coloque o copo misturador sobre a base
do motor; rode-o ligeiramente para que
o parafuso de comando da lâmina possa
introduzir-se facilmente no pino de rotação.
NUNCA OPERE O APARELHO COM O COPO
MISTURADOR VAZIO OU SEM TAMPA.
Não coloque alimentos no copo misturador
com temperaturas superiores a 50°C.
Quandades e tempos máximos recomendados
Ingredientes Quandade máxima de
alimentos
Tempo máximo
de mistura
Modo de
funcionamento
Salsa 20 g 6 seg. Pressão na tampa
Cebolas 150 g cortadas em pedaços 9 seg. Pressão na tampa
Chalota 150 g cortadas em pedaços 9 seg. Pressão na tampa
Alho 60 g dentes cortados em
faas 5 seg. Pressão na tampa
Pão torrado 50 g 5 seg. Pressão na tampa
Amêndoas 200 g 6 seg. Pressão na tampa
Avelãs 200 g 12 seg. Pressão na tampa
Nozes 150 g 10 seg. Pressão na tampa
Queijo Gruyère 150 g cortadas em cubos 10 seg. Pressão na tampa
Ovo cozido 200 g cortadas em pedaços 5 seg. Pressão na tampa
Carne 200 g cortadas em pedaços
(apenas carne magra) 6 seg. Pressão na tampa
6www.ama.pt
A lâmina é aada, manuseie com o máximo
cuidado.
Coloque a tampa sobre o copo misturador.
Ligue a cha à tomada elétrica.
Coloque o aparelho a funcionar, exercendo
pressão simultânea em ambos os lados do
anel de pressão.
Para parar o aparelho, basta libertar o anel
de pressão.
Aguarde até que a lâmina pare
completamente antes de remover a tampa
ou o copo misturador da base do motor.
No caso de pretender colocar mais
alimentos no copo misturador durante o
ciclo de mistura, desligue o aparelho e use
o oricio da tampa do copo misturador.
Notas:
- Para cortar alimentos sólidos, adicione
líquido (água, caldo, leite, etc.) sem o nível
máximo indicado.
O copo misturador é adequado para
misturar cremes de legumes; maionese;
bados; bebidas, etc.
O copo misturador não é adequado para
bater claras em castelo, fazer puré de
batata ou picar alimentos crus.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Causa Solução
O aparelho não funciona. O aparelho não está ligado
à corrente. Ligue o aparelho à corrente.
Durante o
funcionamento, há
um ligeiro cheiro a
queimado.
Primeiras ulizações.
É uma situação normal,
que desaparecerá após as
primeiras ulizações.
Unidade do motor em
sobre esforço.
Respeite as quandades
indicadas na tabela.
O aparelho desliga em
funcionamento.
Sobreaquecimento do
motor.
Desligue o aparelho da
corrente elétrica e aguarde
30 minutos antes o ligar
novamente.
A lâmina não roda.
Má montagem do aparelho. Siga as indicações do capítulo
Ulização.
Pedaços demasiado
grandes.
Corte os ingredientes em
pedaços mais pequenos.
7
Português
ANOMALIAS E REPARAÇÃO
Em caso de avaria, leve o aparelho a um
Serviço de Assistência Técnica autorizado.
Não tente desmontar ou reparar o aparelho,
já que tal poderá acarretar perigos.
PROTEÇÃO DO AMBIENTE
Este símbolo indica a recolha
separada de equipamentos
elétricos e eletrónicos.
O objevo prioritário da
recolha separada destes
resíduos é reduzir a quandade
a eliminar, promover a
reulização, a reciclagem e outras formas
de valorização, de forma a reduzir os seus
efeitos negavos sobre o ambiente.
Quando fora de uso este aparelho
não deverá ser descartado junto com
os restantes resíduos urbanos não
indiferenciados.
O ulizador é responsável por proceder
à sua entrega gratuita nas instalações de
recolha seleva existentes para o efeito.
A retoma dos equipamentos fora de uso
poderá igualmente ser efetuada pelos
pontos de venda, na compra de um
equipamento novo que seja equivalente e
que desempenhe as mesmas funções.
Para obter informações mais detalhadas
sobre os locais de recolha deverá dirigir-se
à sua Câmara Municipal ou a um ponto de
venda destes equipamentos.
8www.ama.pt
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de usar este aparato por primera vez, lea atentamente
este manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas.
Cualquier uso que no cumpla con las instrucciones libera a
FLAMA de toda responsabilidad.
Comprobar que la tensión de alimentación de la instalación
eléctrica corresponde a la indicada en la placa de caracteríscas
del aparato.
Este aparato puede ser ulizado por personas con capacidades
sicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas sin
experiencia en su uso, siempre que estén supervisadas o hayan
sido instruidas sobre el uso seguro del aparato y comprendan los
posibles riesgos.
Este aparato no es un juguete. Los niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Este aparato no debe ser ulizado por niños. Mantenga el aparato
y el cable fuera del alcance de los niños.
Desconecte el aparato de la fuente de alimentación quitando el
enchufe de la toma de corriente después de cada uso, si se deja
desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza.
La limpieza y el mantenimiento deben realizarse como se indica
en las instrucciones de Limpieza y Mantenimiento.
No toque las piezas móviles.
Nunca introduzca la mano y/o cualquier utensilio de cocina
dentro del recipiente que conene los alimentos.
Las cuchillas están aladas y pueden causar daños. Proceda con
precaución y evite el contacto directo con su borde.
Preste especial atención al manipular las cuchillas, durante las
operaciones de montaje y desmontaje, al vaciar el depósito y
durante la limpieza.
PICADORA CON VASO BATIDOR
Otros manuales para 1706 FL
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Procesador de alimentos de Flama
