Fisher Scientific 150 Homogenizer Manual de usuario

150 Homogenizer

en User Manual

fr Manuel d’utilisation

it Manuale d’uso

es Manual del usuario

de Benutzerhandbuch

Datahereinhasbeenveriﬁedandvalidated.Itisbelievedadequatefortheintendeduseoftheinstrument.

If the instrument or procedures are used for purposes over and above the capabilities speciﬁed herein,

conﬁrmation of the validity and suitability should be obtained; otherwise Fisher Scientiﬁc does not

guarantee results and assumes no obligation or liability. This publication is not a license to operate

under, or a recommendation to infringe upon, any process patents.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of TWO YEARS

from the date of delivery. Fisher Scientiﬁc will repair or replace and return free of charge any part which

is returned to its factory within said period, transportation prepaid by user, and which is found upon

inspection to have been defective in materials or workmanship. This warranty does not include normal

wear from use; it does not apply to any instrument or parts which have been altered by anyone other

than an employee of Fisher Scientiﬁc nor to any instrument which has been damaged through accident,

negligence, failure to follow operating instructions, the use of electric currents or circuits other than

those speciﬁed on the plate afﬁxed to the instrument, misuse, or abuse. Fisher Scientiﬁc reserves the

right to change, alter, modify, or improve any of its instruments without any obligation whatever to make

corresponding changes to any instrument previously sold or shipped.

THEFORGOINGOBLIGATIONISINLIEUOFALLOBLIGATIONSANDLIABILITIESINCLUDINGNEGLIGENCE

AND ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR OTHERWISE, EXPRESSED OR IMPLIED IN FACT OR

BY LAW, AND STATE OUR ENTIRE AND EXCLUSIVE LIABILITY AND BUYERS EXCLUSIVE REMEDY FOR

ANY CLAIM OF DAMAGES IN CONNECTION WITH THE SALE OR FURNISHING OF GOODS OR PARTS,

THEIR DESIGN, SUITABILITY FOR USE, INSTALLATION, OR OPERATION. FISHER SCIENTIFIC WILL IN

NO EVENT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, AND THEIR

LIABILITY UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL EXCEED THE CONTRACT PRICE FOR THE GOODS FOR

WHICH LIABILITY IS CLAIMED.

This product has been engineered for safety; however, basic safety precautions and common sense

must always be demonstrated when using any electrical product.

- DO NOT attempt to modify any part of this product.

- DO NOT allow the machine to be submerged in any liquid.

- DO NOT use in any setting other than an indoor laboratory.

- DO NOT plug power cord into an incorrect outlet or subject it to an incorrect voltage.

- Use this product only for its intended purpose.

- DO NOT use attachments not recommended by the manufacturer.

- DO NOT operate the product if it is damaged in any way.

- Keep this product away from heated surfaces.

- DO NOT modify the plug or cord that is provided. If the plug will not ﬁt the outlet, have the proper outlet

installed by a qualiﬁed electrician.

- DO NOT operate the product with the safety ground disconnected.

WARNING: Reduce the risk of unintentional starting; make sure the speed switch is in the OFF position

before plugging in the motor.

WARNING: Damaged or worn power cords should be repaired or replaced immediately by a qualiﬁed

electrician.

WARNING: Improper connection of the equipment can result in a risk of electric shock.

The 150 Homogenizer consists of the following:

Description Quantity

Motor Drive Unit (110V) 1

Or Motor Drive Unit (220V)

Clamp 1

Tool Kit 1

Hard Tissue Plastic Tip 2

Plastic TIp Adapter 1

Instruction Manual 1

Overview

1. Power Cord

2. On/Off Switch

3. Speed Control

4. Motor Brushes

5. Thumb Screw

6. Probe Coupling

ClampAdapter

Optional Stand Available (sold separately) - Cat.No. 15340172

1. Slide the 150 Homogenizer into the

opening on the end of the post clamp

assembly and push it down ﬁrmly.

The unit will lock in place.

2. To release the motor, press the clamp

release button on the back of the

opening of the post clamp assembly

and lift the motor from the cradle.

3. Slide the post clamp assembly

down over the end of the post until

the clamp is at the desired height

and lock in place.

Stand Mounting

Push to lock into

Clamp

Stand

Cat.No. 15340172

(sold separately)

Clamp

Release Button

*Never run dry

Accessories

Generator Probes

1. Insert Generator

Probe into coupling

2. Quarter turn

clockwise to lock

3. Tighten

Thumbscrew

4. Ready to use

*always submerge probe

in liquid before starting

1/4 Turn

Plastic Disposable Tips and Adapter

4. Quarter turn

clockwise to lock

2. Quarter turn

clockwise.

Tighten

Thumbscrew.

1. Insert Adapter

into coupling

3. Insert Plastic

Probe into adapter

5. Ready to use

*always submerge probe

in liquid before starting

1/4 Turn

*Never run dry

Operation

General Operation

Power

- Plug in the power cord

Start

- Move the On/Off switch on the front of the unit to the

On position.

Set Speed

- Adjust speed using the speed control. To increase

rpm, move control from left to right

Stop

- Move the On/Off switch to the Off position.

1. Power Cord

2. On/Off switch

3. Speed Control

Plastic Disposable Generator Probes

Type Size Quantity Cat. No.

Hard Tissue 7 mm x 110 mm 25 Pack 15340176

7 mm x 110 mm 50 Pack 15340177

Stainless Steel Generator Probes

Size Processing

Range Type Cat. No.

5 mm .020 mL - 5 mL Flat Bottom 15340173

7 mm 0.25 mL - 30 mL Saw Tooth 15340174

Saw Tooth - Wide Window 15340175

10 mm 1.5 mL - 100 mL Saw Tooth 15340178

Saw Tooth - Wide Window 15340179

Troubleshooting

PROBLEM CORRECTIVE ACTION

The 150 Homogenizer is plugged in and turned

on but is not functioning.

- Check power cord connectors

- Check wall socket for power to the outlet

Motor is turned ON and makes a makes a

“buzzing” sound, but is not working.

- Check that the brushes are not worn

and are correctly installed.

Motor unit operating speed declines, stalls

intermittently, or stops completely

- Check that the brushes are not worn

and are correctly installed.

PTFE bearing wears quickly - Fluid level may be too low in the tube.

- Immerse the probe deeper into the ﬂuid.

Les données dans la présente ont été vériﬁées et validées. Nous estimons qu’elles sont adéquates pour

l’utilisation prévue de l’instrument. Si l’instrument ou les procédures sont utilisées à des ﬁns au-delà et

au-dessus des capacités spéciﬁées dans la présente, la conﬁrmation de la validité et de la pertinence doit

être obtenue ; sinon Fisher Scientiﬁc ne garantira pas les résultats et n’assumera aucune obligation ni

responsabilité. Cette publication ne constitue pas une licence d’utilisation, ni une recommandation de violer

des brevets de procédés.

Ce produit est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de DEUX ANS

à compter de la date de livraison. Fisher Scientiﬁc réparera ou remplacera et retournera gratuitement toute

pièce qui est retournée à son usine pendant ladite période, le transport ayant été payé par l’utilisateur, et

dont les défauts de matériaux et de fabrication ont été constaté par une inspection. Cette garantie ne couvre

pas l’usure normale résultant de l’utilisation du produit ; elle ne s’applique pas aux instruments ni aux pièces

qui ont été modiﬁés par quiconque autre qu’un employé de Fisher Scientiﬁc, ni à tout instrument qui a été

endommagé par accident, négligence, non-respect des consignes d’utilisation, l’utilisation de courants

électriques ou de circuits autres que ceux indiquée sur la plaque apposée sur l’instrument, par une mauvaise

utilisation ou un abus. Fisher Scientiﬁc se réserve le droit de changer, d’altérer, de modiﬁer ou d’améliorer

n’importe lequel de ses instruments sans aucune obligation que ce soit à apporter des modiﬁcations

correspondantes à tout instrument déjà vendu ou expédié.

LA PRÉSENTE OBLIGATION REMPLACE TOUTE AUTRE OBLIGATION ET RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS LA

NÉGLIGENCE ET TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU AUTREMENT, EXPRESSE OU

IMPLICITE EN FAIT OU EN DROIT, ET AFFIRME NOTRE ENTIÈRE ET EXCLUSIVE RESPONSABILITÉ ET LE

RECOURS EXCLUSIF DES ACHETEURS POUR TOUTE DEMANDE DE DOMMAGES DANS LE CADRE DE LA

VENTE OU FOURNITURE DE BIENS OU DE PIÈCES, LEUR CONCEPTION, PERTINENCE POUR UTILISATION,

INSTALLATION OU FONCTIONNEMENT. FISHER SCIENTIFIC NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE

DOMMAGES PARTICULIERS OU INDIRECTS QUELS QU’ILS SOIENT, ET SA RESPONSABILITÉ EN AUCUN

CAS NE DÉPASSERA LE PRIX PRÉVU DANS LE CONTRAT POUR LES PRODUITS POUR LESQUELS LA

RESPONSABILITÉ EST REVENDIQUÉE.

Ce produit a été mis au point en tenant compte de la sécurité de l’opérateur ; toutefois, toujours suivre des

précautions de sécurité de base et faire preuve de bon sens lors de l’utilisation de produits électriques.

- NE PAS essayer de modiﬁer des pièces de ce produit.

- NE PAS submerger la machine dans un liquide.

- NE PAS utiliser d’autres milieux qu’un laboratoire intérieur.

- NE PAS brancher le cordon d’alimentation dans une prise inadéquate ni le soumettre à une tension incorrecte.

- Utiliser ce produit uniquement pour l’usage auquel il est destiné.

- NE PAS utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant.

- NE PAS faire fonctionner le produit s’il a subi un dommage d’une manière ou d’une autre.

- Tenir le produit à l’écart de surfaces chauffées.

- NE PAS modiﬁer la ﬁche ou le cordon fournis. Si la ﬁche ne correspond pas à la prise, demander à un

électricien qualiﬁé d’installer une prise adéquate.

- NE PAS faire fonctionner le produit avec la mise à la terre débranchée.

AVERTISSEMENT : réduire le risque de démarrage involontaire ; s’assurer que l’interrupteur de vitesse est sur

la position OFF avant de brancher le moteur.

AVERTISSEMENT : les cordons d’alimentation endommagés ou usés doivent être réparés ou remplacés

immédiatement par un électricien qualiﬁé.

AVERTISSEMENT : un branchement inadéquat de l’équipement peut entraîner un risque de choc électrique.

L’homogénéisateur 150 comprend les éléments suivants :

Description Quantité

Unité d’entraînement du moteur (115V) 1

ou Unité d’entraînement du moteur (230V)

Étrier de ﬁxation 1

Trousse d’outils 1

Embout en plastique pour tissus durs 2

Adaptateur pour embout en plastique 1

Manuel d’utilisation 1

Aperçu

1. Cordon d’alimentation

2. Interrupteur ON/OFF

3. Contrôle de la vitesse

4. Balais du moteur

5. Vis de serrage

6. Accouplement de la sonde

Étrier de ﬁxationAdaptateur

Socle disponible en option (vendu séparément) – Cat. N° 15340172

1. Glisser l’homogénéisateur 150 dans

l’ouverture à l’avant de l’étrier de ﬁxation

de la tige du socle et pousser fermement.

L’appareil se verrouillera en place.

2. Pour dégager le moteur, pousser sur le

bouton de dégagement de l’étrier de

ﬁxation situé à l’arrière de l’ouverture

de l’étrier de ﬁxation de la tige du socle

et soulever le moteur du berceau.

3. Glisser l’étrier de ﬁxation vers le bas sur

la tige du socle en direction de

l’extrémité de la tige jusqu’à ce

que l’étrier soit à la hauteur désirée et

verrouiller en place.

Montage du socle

Pousser pour

verrouiller dans

l’étrier de ﬁxation

Socle

Cat. N° 15340172

(vendu séparément)

Étrier de ﬁxation

Bouton de dégagement

de l’étrier de ﬁxation

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de laboratorio de Fisher Scientific

Fisher Scientific

Fisher Scientific 88861041 Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific MARATHON 3000 Manual de instalación

Fisher Scientific

Fisher Scientific Isotemp 550 Series Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific Isotemp 642 Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific Bead Mill 24 Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific Fisherbrand GT2 Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific Isotemp 05FFEEFSA Hoja de especificaciones

Fisher Scientific

Fisher Scientific 88861021 Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific AccuSpin Micro 17 Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific accumet AB40 Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific Isotemp Plus 13-986-120A Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific Isotemp Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific 1130049HP Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific Fisherbrand accuSpin Micro Series Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific accumet BASIC AB 15 Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific Isotemp Plus 13-986-142A Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific Isotemp 600 Series Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific 88861023 Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific Fisherbrand 88861027 Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific HPS RT2 Basic Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific Fisher Isotemp 307C Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific 15212985 Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific SterilElite24 Manual de usuario

Fisher Scientific

Fisher Scientific Isotemp 148 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manual de usuario

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manual de programación

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manual de usuario

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Manual de instrucciones

IKA

IKA IC control Manual de usuario

Integra

Integra DOSE IT Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manual de usuario

NI PXI-5422 Manual

Collomix

Collomix Aqix Manual de usuario

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manual de usuario

BD 644787 Manual de usuario

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manual de usuario

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manual de usuario

VWR

VWR SAS Super IAQ Manual de usuario

illumina

illumina MiSeqDx Manual de usuario