Fisher-Price T5124 Manual de usuario

T5124

www.fisher-price.com

TV is not included.

Le téléviseur n’est

pas inclus.

Software in English only.

Logiciel en anglais

seulement.

2 Grow-with-Me Levels!

Get baby moving, playing and learning with so

much variety—and so much fun! The Learn & Move

Music Station easily connects to your TV, with ﬁve

interactive worlds to discover on two levels. Baby

can press the colorful piano keys or move the

monkey, puppy and kitty to explore plenty of active

learning. C’mon, let’s play!

9M+ Level 1

Character friends come to life as baby plays!

Hear songs, learn about body movements,

animals, numbers, ﬁrst words, greetings

and more.

18M+ Level 2

Interactive games as baby grows!

Play “Head, Shoulders, Knees & Toes”

with Puppy, have a talent show with

shapes and colors, and lots more!

5 Places to Play!

Body Moves Dance Party, Rhythm &

Numbers Farm, Melody Garden,

Movin’ ABC Zoo, Shapes & Colors

Music Show

2 niveaux évolutifs!

Encouragez bébé à bouger, à s’amuser et

à apprendre grâce à de nombreux jeux amusants!

Le Clavier Rires et Éveil se branche facilement à votre

téléviseur pour que bébé découvre les cinq univers

interactifs aux deux niveaux. Bébé peut appuyer sur

les touches du clavier ou bouger le singe, le chiot

et le chaton aﬁn d’explorer de nombreuses activités

d’apprentissage. Au jeu!

9 mois et plus : Niveau 1

Les personnages s’animent quand bébé joue! Bébé

peut écouter des chansons et apprendre différentes

choses : mouvements, animaux, chiffres, premiers

mots, mots de bienvenue et plus encore.

18 mois et plus : Niveau 2

Des jeux interactifs au fur et à mesure que bébé

grandit! Bébé peut jouer à «Head, Shoulders,

Knees & Toes» avec le chiot, regarder un spectacle

avec des formes et des couleurs, et bien plus encore!

5 endroits où jouer!

Body Moves Dance Party, Rhythm &

Numbers Farm, Melody Garden,

Movin’ ABC Zoo, Shapes & Colors

Music Show

Safety Tips

The receiver is not a toy. Adult set-up is required• for TV connect mode.

Notes

Please keep this owner’s manual for future• reference, as it contains important information.

Requires three “AA” (LR6) and three “C” (LR14)• alkaline batteries for operation. Batteries are

not included.

Adult assembly is required. Tool required for• battery installation: Phillips screwdriver

(not included).

This product is intended for use indoors.•

Bright sunlight or incandescent light may affect• the range between the piano and the

receiver. Try dimming the light in the room.

Care

Wipe with a clean cloth dampened with a mild• soap and water solution. Do not use bleach.

Do not use harsh or abrasive cleaners.

Do not immerse.

This product has no consumer serviceable parts.• Do not take this product apart.

Conseils de sécurité

Le récepteur n’est pas un jouet. Le produit doit être• branché au téléviseur par un adulte.

Remarques

Conserver ce manuel d’utilisation pour s’y• référer en cas de besoin car il contient des

informations importantes.

Fonctionne avec trois piles alcalines AA (LR6) et• trois piles alcalines C (LR14). Piles non incluses.

Assemblage par un adulte requis. Outil requis• pour installer les piles : un tournevis cruciforme

(non inclus).

Ce produit est conçu pour être utilisé à l’intérieur.•

La lumière vive du soleil ou la lumière• incandescente peut réduire la portée entre le

piano et le récepteur. Diminuer l’intensité de la

lumière dans la pièce.

Entretien

Nettoyer avec un chiffon propre légèrement• imbibé d’eau savonneuse. Ne pas utiliser de

javellisant. Ne pas utiliser de nettoyants puissants

ou abrasifs. Ne pas immerger.

Il n’existe pas de pièce de rechange pour ce• produit. Ne pas le démonter.

Consumer Information

Renseignements pour les consommateurs

Parts Pièces

Receiver

(Not a Toy)

Récepteur

(n’est pas un jouet)

2 Supports

2 supports

2 Legs

(Left and Right)

2 pieds

(gauche et droit)

Keyboard

Clavier

Assembly - Sit & Play Assemblage - Pour jouer assis

Position the keyboard so it is facing up, as shown.•

Align the• symbol on a leg assembly with the

arrow on the keyboard.

Fit the leg assembly onto the side of the keyboard.•

Positionner le clavier de façon à ce que les touches• soient sur le dessus, comme illustré.

Aligner le symbole• d’un des pieds avec la

flèche du clavier.

Assembler le pied sur le côté du clavier.•

Turn the knob on the leg assembly to secure it to• the keyboard.

Repeat this procedure to assemble the other leg• assembly to the keyboard.

Tourner le bouton situé sur le pied pour bien le fixer• au clavier.

Répéter ce procédé pour assembler l’autre pied au clavier.•

While pressing the star button on a support, fit the• end of the support into the large slot in one of the

legs, as shown. Make sure you hear a “click”.

Repeat this procedure to assemble the other• support and leg.

Tout en appuyant sur le bouton en forme d’étoile• d’un support, insérer l’extrémité du support dans

la grande fente d’un des pieds, comme illustré.

S’assurer d’entendre un clic.

Répéter ce procédé pour assembler l’autre• support et l’autre pied.

Support

Star Button

Bouton en

forme d’étoile

du support

Leg

Large Slot

Grande fente

du pied

Knob

Bouton

Assembly - Stand & Dance

Assemblage - Pour jouer debout

While pressing the star button on a support, fit the• end of the support into the large slot in one of the

legs, as shown. Make sure you hear a “click”.

Repeat this procedure to assemble the other• support and leg.

Tout en appuyant sur le bouton en forme d’étoile• d’un support, insérer l’extrémité du support dans

la grande fente d’un des pieds, comme illustré.

S’assurer d’entendre un clic.

Répéter ce procédé pour assembler l’autre• support et l’autre pied.

Note: If you are converting the toy from Sit &

Play mode to Stand & Dance, first turn the knobs

on each side of the keyboard to remove the leg

assemblies. Then, press the star buttons to remove

the supports from each leg.

Remarque : Si le jouet est assemblé pour jouer

assis, tourner d’abord les boutons situés sur

chaque pied du clavier afin d’enlever les pieds.

Ensuite, appuyer sur les boutons en forme d’étoile

afin de retirer les supports de chaque pied.

Support

Star Button

Bouton

en forme

d’étoile du

support

Leg

Large Slot

Grande

fente du pied

Turn the knob on the leg assembly to secure it to• the keyboard.

Repeat this procedure to assemble the other leg• assembly to the keyboard.

Tourner le bouton situé sur le pied pour bien le• fixer au clavier.

Répéter ce procédé pour assembler l’autre pied• au clavier.

Position the keyboard so it is facing up, as shown.•

Align the• symbol on a leg assembly with the

arrow on the keyboard.

Fit the leg assembly onto the side of the keyboard.•

Positionner le clavier de façon à ce que les touches• soient sur le dessus, comme illustré.

Aligner le symbole• d’un des pieds avec la

flèche du clavier.

Assembler le pied sur le côté du clavier.•

Knob

Bouton

Battery Installation Installation des piles

Locate the battery compartment door on the• bottom of the keyboard.

Loosen the screws in the battery compartment• door. Remove the battery compartment door.

Insert three “AA” (LR6)• alkaline batteries.

Replace the battery compartment door and• tighten the screws.

Repérer le compartiment des piles situé sous• le clavier.

Dévisser les vis du couvercle du compartiment des• piles. Enlever le couvercle.

Insérer trois piles• alcalines AA (LR6).

Remettre le couvercle du compartiment des piles• et serrer les vis.

Locate the battery compartment door on the• bottom of the receiver.

Loosen the screw in the battery compartment• door. Remove the battery compartment door.

Insert three “C” (LR14)• alkaline batteries.

Replace the battery compartment door and• tighten the screw.

Hint: When receiver battery power is weak, you will

see a low battery symbol on your TV screen.

Repérer le compartiment des piles situé sous• le récepteur.

Desserrer la vis du couvercle du compartiment• des piles. Retirer le couvercle.

Insérer trois piles• alcalines C (LR14).

Remettre le couvercle et serrer la vis.•

Remarque : Lorsque les piles du récepteur sont

faibles, le symbole indiquant que les piles sont

faibles apparaît à l’écran du téléviseur.

When function is erratic or stops, it’s time for an

adult to change the batteries!

We recommend using alkaline batteries for longer

battery life.

1,5V x 3

“AA” (LR6)

1,5V x 3

"C" (LR14)

Lorsque les fonctions du produit ralentissent

ou s’arrêtent, il est temps pour un adulte

de changer les piles.

Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines car

elles durent plus longtemps.

Battery Safety Information

Mises en garde au sujet des piles

In exceptional circumstances, batteries may leak

fluids that can cause a chemical burn injury or ruin

your product. To avoid battery leakage:

Do not mix old and new batteries or batteries of• different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or

rechargeable (nickel-cadmium).

Insert batteries as indicated inside the• battery compartment.

Remove batteries during long periods of• non-use. Always remove exhausted batteries

from the product. Dispose of batteries safely.

Do not dispose of this product in a fire.

The batteries inside may explode or leak.

Never short-circuit the battery terminals.•

Use only batteries of the same or equivalent type,• as recommended.

Do not charge non-rechargeable batteries.•

Remove rechargeable batteries from the product• before charging.

If removable, rechargeable batteries are used,• they are only to be charged under

adult supervision.

Lors de circonstances exceptionnelles, des

substances liquides peuvent s’écouler des piles et

provoquer des brûlures chimiques ou endommager

le produit. Pour éviter que les piles ne coulent :

Ne pas mélanger des piles usées avec des piles• neuves ou différents types de piles : alcalines,

standard (carbone-zinc) ou rechargeables

(nickel-cadmium).

Insérer les piles dans le sens indiqué à l’intérieur• du compartiment.

Enlever les piles lorsque le produit n’est pas utilisé• pendant une longue période. Ne jamais laisser

des piles usées dans le produit. Jeter les piles

usées dans un conteneur réservé à cet usage.

Ne pas jeter ce produit au feu. Les piles incluses

pourraient exploser ou couler.

Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.•

Utiliser uniquement des piles de même type ou• de type équivalent, comme conseillé.

Ne pas recharger des piles non rechargeables.•

Les piles rechargeables doivent être retirées du• produit avant de les charger.

En cas d’utilisation de piles rechargeables,• celles-ci ne doivent être chargées que sous la

surveillance d’un adulte.

Adult Set-Up (TV Connect Mode)

Installation par un adulte (mode Connexion télé)

IMPORTANT! Your TV or VCR/DVD must have audio

and video input jacks.

Plug the audio-video pins on the receiver into the• matching colored input jacks on your TV or VCR/

DVD (yellow for “Video In” and white for “Audio In”)

Place the piano in front of the receiver.•

- The piano should be at least 3 feet (1 m) but no

more than 15 feet (4,5 m) from the receiver.

- Make sure the receiver is placed on a flat

surface, either on ground level or no more than

5 feet (1,5 m) off of the ground.

- Make sure the receiver is centered in front of

the piano.

- Make sure there is a clear path between the

piano and the receiver.

Turn your TV or VCR/DVD power• ON.

Slide the power switch on the receiver to• ON .

Slide the power/mode switch on the piano to

TV Connect .

Hint: The L.E.D. on the receiver should always be on

and will flash when there is a wireless connection

to the piano.

To find the picture on your TV screen, set your TV’s• or VCR’s/DVD’s mode selector to INPUT or VIDEO IN.

To adjust sound in TV Connect Mode, use your TV• or VCR/DVD volume control.

TÉLÉ

INPUT ENTRÉE

AUDIO IN

ENTRÉE AUDIO

VIDEO IN

ENTRÉE VIDÉO

White

Blanc

Yellow

Jaune

VCR/DVD

TÉLÉ

IMPORTANT! Le téléviseur ou le magnétoscope/

lecteur DVD doivent être munis de prises d’entrée

audio et vidéo.

Brancher les fiches audio-vidéo dans les prises• de couleur correspondante du téléviseur ou du

magnétoscope/lecteur DVD (jaune pour «entrée

vidéo», blanc pour «entrée audio»).

Mettre le piano devant le récepteur.•

- Le piano doit être placé à au moins 1 m (3 pi) du

récepteur. Ne pas le mettre à plus de 4,5 m (15 pi)

du récepteur.

- S’assurer que le récepteur se trouve sur une

surface plane. Il peut être placé sur le sol mais

ne doit pas être à plus de 1,5 m (5 pi) du sol.

- S’assurer que le récepteur est placé devant le

piano, au centre.

- S’assurer qu’aucun n’objet n’obstrue le champ

entre le piano et le récepteur.

Allumer• le téléviseur ou le magnétoscope/

lecteur DVD.

Mettre l’interrupteur du récepteur à• MARCHE .

Mettre l’interrupteur/sélecteur de mode du piano

à la position Connexion télé .

Remarque : Le voyant DEL du récepteur doit

toujours être allumé et il clignote si une connexion

sans fil est établie avec le piano.

Pour voir l’image sur l’écran du téléviseur, régler• le téléviseur ou le magnétoscope/lecteur DVD sur

ENTRÉE ou ENTRÉE VIDÉO.

Pour régler le volume en mode Connexion télé,• utiliser le contrôle du volume du téléviseur ou du

magnétoscope/lecteur DVD.

1,5 m (5’)

1 - 3 m

(3-15’)

Otros manuales para T5124

Tabla de contenidos

Otros manuales de Juguete de Fisher-Price

Fisher-Price

Fisher-Price V8601 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price Dance Baby Dance Classical Stacker C7483 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price H8096 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price M6221 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price DHC47 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price Kick & Play Piano C4504 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price DLJ24 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price Imaginex 78331 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price Y3677 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price Loving Family Backyard Gardening Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price PIXTER B8287 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price H8093 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price C7474 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price T4262 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price Y6971 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price 73299 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price 77890 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price N6224 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price Sparkling Symphony Trumpet Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price 72819 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price Imaginext P5456 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price 77473 Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price Nickelodeon Shimmer and Shine Magical Light-Up Genie Palace... Manual de usuario

Fisher-Price

Fisher-Price Thomas & Friends Thomas & Kana Cargo Race Manual de usuario

Manuales populares de Juguete de otras marcas

marklin

marklin 37321 Manual de usuario

Canon

Canon PAPER CRAFT Manual de usuario

GREAT PLANES

GREAT PLANES Pitts M-12S Manual de usuario

NOCH

NOCH 14261 Manual de usuario

Hausler

Hausler 450 SE V2 Manual de usuario

Dynaflite

Dynaflite Daydream Manual de usuario

MiniacRC

MiniacRC MIGHTY MINI P40 WARHAWK Manual

Kenner

Kenner Batman 63651 Manual de usuario

LEGO

LEGO 8527 Manual de usuario

iKarus

iKarus ECO 8 Manual de usuario

Multiplex

Multiplex EasyStar II Manual de instrucciones

Walkera

Walkera 38 Manual de instrucciones

Hasbro

Hasbro TRANSFORMERS BUMBLEBEE Manual de usuario

MD MXION SWD Manual de usuario

Mattel

Mattel Disney Pixar Cars Cozy Cone Spiral Rampway Manual de usuario

marklin

marklin 39671 Manual de usuario

Meccano

Meccano 15103 Manual de usuario

LEGO

LEGO TECHNIC 8735 Manual de usuario