FireWare Phoenix Silkflame Manual de usuario
www.FireWare.nl Fireware Phoenix Silk ame
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi utilisateurs
Manuale d’uso
Manual de Instrucciones
011-012-005
Phoenix Silkflame
Phoenix Silkflame
Phoenix Silkflame
Phoenix Silkflame
Fireware Phoenix Silk ame
www.FireWare.nlFireWare Phoenix Silkame
FireWare Phoenix Silkame
Nederlands 4
1. Introductie 4
2. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen 4
3. Onderdelenoverzicht en technische gegevens 6
4. Ingebruikname 7
5. Bediening (uitschakelen) 7
6. Storingen 8
7. Nazorg 8
8. Afvalverwijdering 8
9. Garantiebepalingen 9
10. Conformiteitsverklaring 9
11. Contact 9
English 10
1. Introduction 10
2. Safety measures and warnings 10
3. Overview of the parts and technical data 12
4. Use 13
5. Operation (turn off) 13
6. Malfunctions 14
7. Aftercare 14
8. Waste disposal 14
9. Warranty provisions 15
10. Declaration of Conformity 15
11. Contact 15
Deutsch 16
1. Einleitung 16
2. Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen 16
3. Übersicht über die Einzelteile und technische Daten 18
4. Inbetriebnahme 19
5. Bedienung (Ausschalten) 19
6. Störungen 20
7. Nachsorge 20
8. Müllentsorgung 20
9. Garantiebestimmungen 21
10. Konformitätserklärung 21
11. Kontakt 21
Français 22
1. Introduction 22
2. Mesures de sécurité et avertissements 22
3. Liste des pièces et données techniques 24
4. Mise en service 25
5. Commande (éteindre) 25
6. Problèmes techniques 26
7. Entretien 26
8. Élimination des déchets 26
9. Dispositions de la garantie 27
10. Déclaration de Conformité 27
11. Contact 27
Inhoud | Content | Inhalt | Contenu | Indice
www.FireWare.nl FireWare Phoenix Silkame
FireWare Phoenix Silkame
Inhoud | Content | Inhalt | Contenu | Indice
Italiano 28
1. Introduzione 28
2. Misure di sicurezza e avvertenze 28
3. Panoramica delle componenti e informazioni tecniche 30
4. Uso 31
5. Rimozione 31
6. Anomalie 32
7. Cura e Manutenzione 32
8. Smaltimento riuti 32
9. Condizioni di garanzia 33
10. Dichiarazione di Conformità 33
11. Contatti 33
Español 34
1. Introducción 34
2. Medidas de seguridad y advertencias 34
3. Descripción general de las piezas y la información técnica 36
4. Uso 37
5. Guardar 37
6. Problemas 38
7. Cuidados 38
8. Eliminación de desechos 38
9. Disposiciones de garantía 39
10. Declaración de conformidad 39
11. Contacto 39
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireWare Phoenix Silkame
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Phoenix Silkame
4
Volg bij het gebruik nauwkeurig de instructies en richtlijnen, zoals omschreven zijn
in deze handleiding. Wijzig nooit de volgorde van de te verrichten handelingen. Indien
één of ander niet duidelijk is omtrent het gebruik, neem dan contact op met FireWare.
Het apparaat dient enkel gebruikt te worden door volwassen personen die op de hoogte
zijn van hetgeen in deze gebruikershandleiding staat. De FireWare Phoenix Silkame mag
alleen door deskundigen in een professionele oefensituatie worden toegepast.
Het is een oefenapparaat. Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is.
Dit elektrische apparaat is bestemd voor toepassing BINNENSHUIS.
Gebruik het apparaat alleen in stopcontacten voorzien van een randaarde, maximaal
220-240 Volt.
De locatie van het apparaat moet:
• droog zijn.
• tussen de 5 °C en 40 °C zijn.
• een luchtvochtigheid van minder dan 80% hebben.
• vrij van explosieve gassen zijn.
Zorg ervoor dat het apparaat en de snoeren op een veilige locatie geplaatst worden,
zodat er geen personen over kunnen uitglijden, struikelen of vallen. Tape de snoeren zo
nodig vast aan de vloer.
Laat de voedingskabel nooit in contact komen met andere kabels. Wees altijd voorzichtig
met de voedingskabel en alle verbindingen.
Verwijder nooit een informatief of waarschuwingslabel van het apparaat.
Maak het apparaat NOOIT open. Dit kan elektrische schokken geven en hiermee
vervalt iedere vorm van garantie.
1. Introductie
2. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen
Gefeliciteerd met de aankoop van uw FireWare Phoenix Silkame!
De FireWare Phoenix Silkame is speciaal ontworpen om snel een vlam te simuleren. Het apparaat is
gemaakt voor opleidingsdoeleinden en dient dan ook als zodanig te worden gebruikt.
Voor de ingebruikname dient u deze handleiding grondig door te nemen,
zodat u geheel op de hoogte bent van het gebruik, de werking en de
kenmerken van de FireWare Phoenix Silkame.
!
MANUAL
www.FireWare.nl FireWare Phoenix Silkame
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Phoenix Silkame
5
Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een
technicus van FireWare geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een
elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan
los van het lichtnet en neem contact op met FireWare.
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt
door het niet (strikt) naleven van de veiligheidsvoorschriften en -instructies in deze
handleiding, danwel door onachtzaamheid tijdens gebruik van het in dit document
vermelde product en de eventueel bijbehorende accessoires.
Sluit dit apparaat niet aan op een dimmer.
Schud het apparaat niet. Gebruik geen brute kracht, wanneer u het apparaat installeert of
bedient en zet het apparaat niet snel achter elkaar herhaaldelijk aan en uit, dit beperkt de
levensduur van het apparaat.
Kijk NOOIT direct in het licht, dit kan oogletsel veroorzaken.
Zorg dat de ventilatiekanalen altijd vrij zijn.
Gebruik de FireWare Phoenix Silkame nooit als deze beschadigd is. Indien
onderdelen beschadigd zijn dienen ze vervangen te worden door personeel van FireWare.
Houd brandbare materialen of oppervlakken op een afstand van minimaal 0,5 meter.
Haal het apparaat altijd van de stroom af, wanneer het niet in gebruik is of voordat u het
schoonmaakt. Pak de voedingskabel alleen vast bij de stekker. Trek de stekker er nooit uit
aan de kabel.
Zorg ervoor dat de voedingskabel niet geplooid zit of beschadigd raakt. Controleer het
apparaat en de voedingskabel eens in de zoveel tijd.
Als het apparaat is gevallen of er wordt hard tegenaan gestoten, haal dan meteen de
stroom eraf. Laat het apparaat controleren op veiligheid door een gekwaliceerd ingenieur,
voordat u er weer mee aan de slag gaat.
Als het apparaat is blootgesteld aan drastische temperatuursschommelingen (bijvoorbeeld
na transport), zet het dan niet direct aan. Er kan condens ontstaan zijn en dat zou uw
apparaat kunnen beschadigen. Laadt het apparaat uit, totdat het op kamertemperatuur is
gekomen.
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireWare Phoenix Silk ame
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Phoenix Silk ame
6
Onderdelen:
1. FireWare Phoenix Silk ame
2. Silk ame oranje
3. Voedingskabel
4. Gebruikershandleiding
Opties/accessoires:
Reserve Silk ame voor Phoenix (oranje) 013-014-027
Stekker aan/uit afstandsbediening 047-061-001
Technische gegevens:
Voltage: 230 Volt
Vermogen: 450 Watt
Afmetingen: 60 x 40 x 34 centimeter
Gewicht: 21,0 kilogram
Lengte doek: 2,0 meter
3. Onderdelenoverzicht en technische gegevens
03
Phoenix Silkflame
Phoenix Silkflame
!
MANUAL
1
2
4
3
www.FireWare.nl FireWare Phoenix Silkame
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Phoenix Silkame
7
Let op: sluit de stroom niet aan, voordat het hele systeem opgezet is en goed is
aangesloten.
1. Plaats de machine op een vlakke ondergrond.
2. Open het deksel van de kist
3. De silkame (doek) dient bevestigd te worden aan de houder boven op de machine.
4. Gebruik de draaiknoppen aan weerszijden van de Silkame houder om de gewenste hoogte
van de vlam in te stellen.
5. De stekker van de FireWare Phoenix Silkame kan in een standaard, geaard
stopcontact of verlengblok van 230 Volt gestoken worden.
6. Zet vervolgens het apparaat aan met de zwarte ON/OFF knop
4. Ingebruikname
Als het apparaat in gebruik is, kunt u te allen tijde de vlammen uitzetten door de rode
ON/OFF schakelaar op het apparaat uit te zetten.
Haal de stekker uit het stopcontact en maak het snoer los van de machine.
Leg het snoer bovenop. Vouw het doek bovenop de behuizing. Indien het doek vochtig is van de
rookvloeistof, eerst uitspoelen en laten drogen. Tenslotte sluit het deksel van de kist.
5. Bediening (uitschakelen)
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireWare Phoenix Silkame
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Phoenix Silkame
8
De FireWare Phoenix Silkame vergt weinig onderhoud. U dient het apparaat echter wel schoon te
houden. Haal het apparaat van de stroom af en neem het af met een vochtige doek. Dompel het
apparaat niet in water.
Houdt de aansluitingen schoon. Zorg ervoor dat de voedingsaansluiting volledig is opgedroogd,
voordat u er iets op aansluit of de stroom weer op het apparaat zet.
De silkame is gemaakt van speciale zijde en heeft een beperkte levensduur. Na gemiddeld 240 uur
brandtijd is de silkame aan vervanging toe. Nieuwe silkames kunt u bestellen bij FireWare.
Onderhoud doek: na gebruik in combinatie met rook, kunt u de vlam uitspoelen met lauwwarm water
en eventueel met wat handwasmiddel. Als de stof erg gekreukt is, kunt de silkame strijken. Gebruik
hiervoor geen stoomstrijkijzer.
Elektrische apparaten, accessoires en verpakkingen dienen apart te worden ingezameld, gerecycled of
op een voor het milieu verantwoorde manier te worden afgevoerd.
Problemen Mogelijke oorzaak Oplossingen
Apparaat schakelt niet in. Geen stekker in het
stopcontact.
Niet de juiste voeding.
Aan/uit schakelaar staat uit.
Er is een zekering kapot.
De kabels zijn beschadigd.
Doe de stekker in een geaard
stopcontact.
Gebruik voeding van 230 V.
Zet de schakelaar aan.
Neem contact op met FireWare.
Neem contact op met FireWare.
De silkame komt niet omhoog. De ventilatiegaten zijn
geblokkeerd.
Het doek is smerig.
Maak de ventilatiegaten vrij.
Los maken en de vlam
uitspoelen met lauwwarm
water en eventueel met wat
handwasmiddel.
De verlichting brandt niet. De lamp is kapot. Neem contact op met FireWare.
Overige problemen. Neem contact op met FireWare.
7. Nazorg
8. Afvalverwijdering
6. Storingen
www.FireWare.nl FireWare Phoenix Silkame
NL Gebruiksaanwijzing
FireWare Phoenix Silkame
9
EC Conformiteitsverklaring
Fabrikant: FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Nederland
Verklaart met enige verantwoording dat het product FireWare Phoenix Silkame, een vlamsimulator,
artikelnummer: 011-012-005 in overeenstemming is met de volgende EU-richtlijnen: 2004/108/EC en
2006/95/EC.
04-05-2017
Sef Hendrickx
Directeur FireWare bv
10. Conformiteitsverklaring
11. Contact
Op de FireWare Phoenix Silkame
zit twee jaar garantie na aankoopdatum op product- en fabricage-
fouten. Schade door onzorgvuldig handelen wordt niet vergoed. Reparatie vereist deskundigheid. Het
is dan ook zeker aan te bevelen het apparaat bij defecten naar FireWare terug te sturen. De garantie
vervalt indien blijkt dat het apparaat door uzelf of derden geopend is of als u zelf of derden
modicaties of aanpassingen van welke aard dan ook hebben aangebracht zonder uitdrukkelijke
toestemming van de leverancier.
9. Garantiebepalingen
Bij vragen kunt u contact opnemen met:
FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Nederland
088- 252 60 00
info@FireWare.nl
www.FireWare.nl
Afbeelding 2
www.FireWare.nlFireWare Phoenix Silkame
EN User Manual
FireWare Phoenix Silkame
10
When using this appliance closely follow the instructions and guidelines, as described in
this manual. Never change the order of the acts to be performed. In case anything
concerning the use is not clear please contact FireWare.
Only adults who are informed about the content of this user manual should use this
appliance. May only be used by experts in a professional exercise situation.
This is a practice appliance. Use this appliance only what it is designed for.
This electrical appliance is designed to be used INDOORS.
Only use the appliance in plugs with an earth connection, maximum 220-240 Volt.
The location of the appliance needs to be:
• dry.
• between 5 °C and 40 °C.
• have a humidity of less than 80%.
• free of explosive gasses.
Make sure that the appliance and the wires can be placed in a safe location so that no
one can slip, trip or fall over it. Tape the wires to the oor if necessary.
Never let the power-cord come into contact with other cables. Handle the power-cord and
all connec tions with the mains with particular caution.
Never remove warning or informative labels from the unit.
NEVER open the appliance. This can cause electric shocks and will cancel any kind of
warranty.
1. Introduction
2. Safety measures & warnings
Congratulations on the purchase of your FireWare Phoenix Silkame!
The Fireware Phoenix Silkame is especially designed to quickly simulate a ame. The appliance is
made for training purposes and therefore also needs to be used as such.
Prior to using it you should read this user manual thoroughly,
in order for you to be fully informed about the use, working and
the characteristics of the FireWare Phoenix Silkame
!
MANUAL
Otros manuales para Phoenix Silkflame
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Manual de usuario
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario
Goobay
Goobay 49867 Manual de usuario
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario
