Festool PRECISIO CS 70 EBG Manual de usuario

P R E C I S I O

CS 70 EBG

718570_A / 2019-07-24

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

전화: +49 (0)7024/804-0

팩스: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

kr 원본 사용자 설명서 - 테이블 쏘 및 원형 트리밍 쏘 7

en Original Instructions - Table saw and circular trimming saw 20

2-6

2-5

2-4

2-3

2-2

2-1

1-7 1-8 1-9 1-10

1-13

1-11

1-12

1-1

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6 1-13

(2x)

3-4 3-3 3-2 3-1

3-5

3-6 3-7

3-8

4-7 4-6

4-2

4-1

4-5

4-4

4-3

5-1 5-2 5-3 5-55-4

5-6

5-7

5-8

5-7

5-9

5-10

6-3

6-2

6-1

8-1 8-38-2 8-4

6-4 7-1

7-3

7-2

11-3

11-2

11-1

11-4

10-2

10-1 10-3 10-4 10-5

12-2 12-312-1 12-4

12-6

12-5

12-9

12-8

12-7

한국어

다국어로 구성된 사용 설명서의 전반부에 이와

관련된 그림이 나와 있습니다.

1 기호

일반적인 위험에 대한 경고

감전에 대한 경고

귀마개를 착용하십시오!

분진 마스크를 착용하십시오!

보호장갑을 착용하십시오!

보안경을 착용하십시오!

설명/지침 내용을 읽으십시오!

안전 등급 II

MMC Electronic Multi-Material-Control

집진

가정용 쓰레기로 폐기하지 마십시오.

그립 부위

톱날 회전 방향

목재

집성재

섬유 시멘트 패널(에터닛)

알루미늄

2 기술 제원

절단 높이(90°/45°)0-70 mm/0-48 mm

경사도 -2°-47°

최대 이동 길이 330 mm

톱날 225 x 30 x 2.6 mm

위치설정 홀 30mm

표준 톱날 두께 < 2.2 mm

공회전 속도:

CS 70 EBG, 조정 가능 2000-4200 rpm

소비 전력:

CS 70 EBG 2100 W

CS 70 EBG CH 2000 W

CS 70 EBG GB 240 V 2100 W

CS 70 EBG GB 110 V 1300 W

테이블 치수(길이 x 폭) 690 x 500 mm

폈을 때의 테이블 높이 900 mm

접었을 때의 테이블 높이 375 mm

EPTA-Procedure 01:2014에

따른 무게 38.0 kg

사용해야 할 톱날

다양한 소재에 권장되는 톱날은 카탈로그 또는

www.festool.co.kr/서비스 에서 확인할 수 있습니

다.

테이블 쏘 및 원형 트리밍 쏘

CS 70 EBG

1 기호 �� 7

2 기술 제원 �� 7

3 공구의 구성 요소 �� 8

4 기본 용도 �� 8

5 안전 수칙 �� 8

6 설치, 시운전 �� 13

7 공구 설정 �� 14

8 용도 �� 14

9 전동 공구를 이용한 작업 �� 17

10 서비스 및 유지관리 ��19

11 액세서리, 공구 �� 19

12 폐기 �� 19

한국어

3 공구의 구성 요소

사용 설명서의 전반부에 이와 관련된 그림이 나와

있습니다.

[1-1] 접이식 다리

[1-2] 전원 스위치

[1-3] 보조 다리

[1-4] 클램핑 스크류

[1-5] 위치 표시용 스토퍼

[1-6] 위치 표시용 프리셋 프로파일 세팅 레일

[1-7] 테이블 인서트

[1-8] 곡선 라우팅 가드

[1-9] 스톱 레버

[1-10] 절단 높이 설정

[1-11] 접이식 다리 조절용 노브

[1-12] 엔드 캡

[1-13] 그립 부위

4 기본 용도

PRECISIO는 목재, 플라스틱, 목재로 만든 패널

자재 및 이와 유사한 소재를 절단하는 이동식 전동

공구입니다.

Festool의 알루미늄용 특수 톱날을 장착하면 알루

미늄을 절단하는 용도로도 사용할 수 있습니다.

석면이 함유된 소재는 가공하면 안 됩니다.

원래와 다른 용도로 공구를 사용했을 때

발생한 손해 또는 사고에 대한 책임은 사용자에게

있습니다.

5 안전 수칙

5.1 일반 안전 수칙

경고!본 전동 도구와 함께 제공된 모든

안전 경고, 지침, 그림, 사양을 확인하십시오. 아래

의 지침을 일부라도 준수하지 않으면 감전, 화재

및 심각한 부상을 입을 수 있습니다.

모든 안전 수칙 및 지침은 언제든지 참조할 수 있

도록 잘 보관하십시오.

본 안전 수칙에서 사용되는 '전동 공구'는(전선을

통해) 전기 동력을 얻는 공구와 (전선 없이) 배터리

에서 전기 동력을 얻는 공구를 말합니다.

1 작업장 안전

a� 작업장을 잘 정돈하고, 밝은 조명을 사용하십

시오� 정리정돈 상태가 불량하거나 조명이 어

두운 작업장에서는 사고가 발생할 수 있습니다�

b� 가연성 액체, 기체 또는 분진이 있어 폭발 위험

이 있는 작업장에서는 전동 공구를 사용하지 마

십시오� 전동 공구에서 발생하는 불꽃으로 인해

분진 또는 가연성 기체가 발화할 수 있습니다�

c� 전동공구를 사용할 때, 어린이들이나 다른 사

람들이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오�

주위가 산만하면 전동 공구를 제대로 통제하

지 못할 수 있습니다�

2 전기 안전

a� 전동 공구의 커넥터 플러그를 소켓에 올바르게

끼워야 합니다� 플러그를 어떤 식으로든 변형

해서는 안 됩니다� 접지된 전동 공구에서 어댑

터 플러그를 사용해서는 안 됩니다� 변형되지

않은플러그와 호환되는 소켓을 사용하면 감전

위험이 줄어듭니다�

b� 파이프, 히터, 전기/가스렌지, 냉장고 등의 접

지 표면과 직접 접촉하면 안 됩니다� 신체가 접

지되면, 감전 위험이 높아집니다�

c� 전동 공구를 비나 습기에 노출시키지 마십시

오� 전동 공구에 물이 들어가면 감전 위험이 높

아집니다�

d� 연결 케이블로 전동 공구를 운반하거나 매달아

서는 안 되며, 연결선을 당기면서 소켓에서 플

러그를 빼면 안 됩니다� 연결 케이블이 고열, 오

일, 날카로운 모서리, 이동하는 물체에 노출되

지 않도록 주의하십시오� 연결 케이블이 손상

되거나 엉키면 감전 위험이 높아집니다�

e� 실외에서 전동 공구를 사용하는 경우에는 실외

용 연장 케이블을 사용하십시오� 실외용 연장

케이블을 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다�

f� 습한 장소에서 전동 공구를 사용해야 하는 경

우에는 누전 차단기를 사용하십시오� 누전 차

단기를 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다�

3 작업자 안전

a� 전동 공구를 사용할 때는 주의하면서 작업에

집중하십시오� 피곤한 상태이거나 약물, 주류

또는 의약품을 복용한 상태에서는 전동 공구

를 사용하지 마십시오� 전동 공구를 사용할 때

는 한순간의 부주의가 심각한 상해를 초래할

수 있습니다�

b� 항상 개인 보호 장비와 보안경을 착용하십시

오� 전동 공구의 유형과 작업 방식에 따라 부상

방지를 위해 방진 마스크, 미끄럼 방지 안전화,

안전모, 귀마개 등의 개인 보호 장비를 착용해

야 부상 위험이 줄어듭니다�

c� 공구가 갑자기 작동하지 않도록 주의하십시

오� 전동 공구를 전원 공급 장치 또는 배터리

에 연결하거나, 집어 들거나 운반하려는 경우

에는 먼저 공구의 전원이 꺼져 있는지 확인하

십시오� 전동 공구를 운반할 때 손가락이 스위

한국어

치에 닿아 있거나 전동 공구가 켜진 상태에서

전원 공급 장치에 연결하면 사고가 발생할 수

있습니다�

d� 전동 공구를 켜려면 먼저 조정 도구 또는 렌치

를 분리하십시오� 전동 공구의 회전부에 다른

도구나 렌치가 있으면 부상이 발생할 수 있습

니다�

e� 불안정한 자세로 작업하지 않도록 주의하십시

오� 항상 안정적으로 선 자세에서 평형을 유지

하십시오� 자세가 안정적이면 예상치 못한 상

황에서도 전동 공구를 효과적으로 통제할 수

있습니다�

f� 작업에 적합한 보호복을 착용하십시오� 너무

헐렁한 복장이나 장신구를 착용해서는 안 됩니

다� 작동부에 머리카락 또는 옷이 닿지 않도록

주의하십시오� 헐렁한 옷, 장신구 또는 긴 머리

카락은 회전 부분에 말려 들어갈 수 있습니다�

g� 집진기 및 분진 수거 장치를 설치할 수 있는 경

우, 올바르게 연결한 후 사용해야 합니다� 집진

기를 사용하면 분진에 의한 사고 발생을 줄일

수 있습니다�

h� 안전 수칙을 무시해서는 안 됩니다� 전동 공

구를 여러 번 사용해서 잘 알고 있는 경우에

도 반드시 안전 사용 규칙을 따르시기 바랍니

다� 한순간의 부주의가 심각한 상해를 초래할

수 있습니다�

4 전동 공구의 사용 및 작동 방법

a� 전동 공구를 과부하 상태로 사용하지 마십시

오� 원래의 작업 용도로만 전동 공구를 사용하

십시오� 호환이 가능한 전동 공구를 사용하면

작업 효율이 향상되며 지정된 전원 범위에서

더욱 안전하게 작업할 수 있습니다�

b� 스위치가 제대로 작동하지 않는 전동 공구는 사

용하지 마십시오� 정상적으로 켜거나 끌 수 없

는 전동 공구는 위험하므로 수리해야 합니다�

c� 기기의 설정을 변경하거나, 공구 비트를 교체

하거나, 전동 공구를 사용하지 않고 옆에 내려

놓으려면 먼저 소켓에서 플러그를 뽑으십시오�

배터리가 탈착식이면 배터리를 분리하십시오�

이와 같이 조치하면 전동 공구가 갑자기 작동

하는 사고를 예방할 수 있습니다�

d� 사용하지 않는 전동 공구는 어린이의 손이 닿

지 않는 곳에 보관하십시오� 공구 사용에 익숙

하지 않거나 본 설명서를 숙지하지 않은 사람

이 전동 공구를 사용하는 일이 없도록 하십시

오� 사용 경험이 없는 작업자가 전동 공구를 사

용하면 사고가 발생할 수 있습니다�

e� 전동 공구와 공구 비트를 주의해서 관리하십

시오� 작동부가 제대로 작동하고 걸리지 않는

지 확인하십시오� 손상되거나 심하게 파손된

부분이 전동 공구의 작동을 방해하고 있지 않

은지도 확인해야 합니다� 파손된 부분이 있으

면 전동 공구를 사용하기 전에 수리하십시오�

관리가 미흡한 전동 공구에서 많은 사고가 발

생하고 있습니다�

f� 컷팅 공구의 날은 날카롭고 청결한 상태로 유

지하십시오� 컷팅날을 날카롭게 유지하고 잘

관리하면 걸림 현상이 줄어들고 공구를 더욱

쉽게 조작할 수 있습니다�

g� 본 수칙에 따라 전동 공구와 공구 비트 등을 사

용하십시오� 작업 조건이 처리할 작업에 적합

한지 확인하십시오� 전동 공구를 정해진 용도

가 아닌 다른 용도로 사용하면 위험한 상황이

발생할 수 있습니다�

h� 손잡이와 손잡이면은 건조한 상태로 청결하게

유지하고, 오일 및 그리스가 남아 있지 않게 하

십시오� 손잡이와 그립면이 미끄러우면 미끄러

우면 예상치 못한 상황에서 전동 공구를 안전

하게 조작하지 못할 수 있습니다�

5 서비스

a� 공인된 전문가에게 전동 공구의 수리를 의뢰

하고 정식 부품을 사용하십시오� 이와 같이 관

리해야 전동 공구를 안전하게 사용할 수 있습

니다�

b� 수리 및 유지보수 작업 시에는 정품만 사용하

십시오� 호환이 되지 않는 액세서리 또는 부품

을 사용하면 감전 등의 상해 사고가 발생할 수

있습니다�

5.2 테이블 쏘 관련 안전 수칙

가드 관련 경고

c. 가드를 제자리에 두십시오. 가드는 작업 위치에

있거나 혹은 제대로 장착되어 있어야 합니다.

느슨하거나 파손되어 제대로 작동하지 않는

가드는 수리하거나 교체해야 합니다.

절단 작업을 진행할 때마다 항상 톱날 가드 및

라이빙 나이프를 사용하십시오. 톱날이 부재

두께를 관통하여 절단이 이루어지는 분리 절

단을 진행할 때 가드 및 다른 안전 장치를 이용

해야 부상의 위험이 줄어듭니다.

e� (반턱 가공, 홈파기 또는 톱 절단 재작업 등) 가

드 그리고/또는 라이빙 나이프를 제거해야 하

는 작업을 마치면 가드 시스템을 즉시 재부착

하십시오� 가드, 라이빙 나이프 및 킥백 방지

장치를 이용하면 부상의 위험이 줄어듭니다.

f. 전동 공구의 전원을 켜기 전에 톱날이 가드,

라이빙 나이프 또는 가공물에 닿지 않는지 확인

한국어

하십시오� 부주의로 인해 톱날이 닿으면 위험

한 상황이 발생할 수 있습니다.

사용자 설명서에 나온 것처럼 라이빙 나이프를

조절하십시오� 간격, 위치, 정렬이 잘못되면

라이빙 나이프가 킥백 가능성을 줄이지 못할

수 있습니다.

라이빙 나이프가 제대로 작동하려면 가공물과

맞물려야 합니다� 가공물을 절단할 때 라이빙

나이프와 맞물리는 가공물의 길이가 너무 짧

으면 라이빙 나이프의 기능을 발휘할 수 없습

니다. 이러한 조건에서는 라이빙 나이프로 킥

백을 방지할 수 없습니다.

라이빙 나이프에 적합한 톱날을 사용하십시오�

라이빙 나이프가 제대로 작동하기 위해서는

톱날 직경이 해당 라이빙 나이프에 잘 맞아야

하고, 톱날의 본체는 라이빙 나이프 두께보다

얇아야 하며, 톱날의 절단 폭은 라이빙 나이프

두께보다 더 두꺼워야 합니다.

컷팅 과정 경고

a. 위험: 손가락이나 손을 톱날 근처 또는

톱날과 일직선상에 두지 마십시오� 이에

유의하지 않거나 미끄러지면 손이 톱날에

말려 들어가 심각한 부상을 입을 수 있습

니다.

가공물은 톱날 또는 컷터 회전 반대 방향으로

만 보내십시오� 테이블 위에서 가공물을 톱날

회전 방향과 동일하게 보내면 가공물과 손이

톱날에 말려 들어갈 수 있습니다.

c� 립 컷 작업 시 가공물 이송을 위해 마이터 컷

스토퍼를 절대 사용하지 말고, 마이터 컷 스

토퍼를 이용하여 크로스 컷 작업을 하는 경우

립 펜스를 길이 스토퍼 용도로 사용하지 마십

시오� 가공물을 립 펜스 및 마이터 컷 스토퍼를

동시에 이용하여 이동시키면 톱날이 걸리고

킥백이 발생할 확률이 높아집니다.

립 컷 작업 시 항상 펜스와 톱날 사이에 있는

가공물에 이송력을 전달하십시오� 펜스와 톱날

사이의 간격이 150 mm보다 작으면 가공물

홀더를 사용하고, 간격이 50 mm보다 작으면

블록을 사용하십시오�이와 비슷한 유형의“보조

도구”를 사용하면 손과 톱날과의 거리를 안전

하게 유지할 수 있습니다.

제조사에서 제공하는 가공물 홀더 또는 설명서

에서 제시된 내용에 부합하는 가공물 홀더만

사용하십시오� 이 가공물 홀더를 이용하면

손과 톱날 사이에 충분한 간격이 생깁니다.

절대 손상되거나 잘린 가공물 홀더를 사용하지

마십시오� 가공물 홀더가 손상되면 손이 톱날

안으로 미끄러지면서 다칠 수 있습니다.

g� “맨손으로” 작업하지 마십시오� 항상 립 펜스

또는 마이터 컷 스토퍼를 사용하여 가공물을

설치하고 이동시키십시오� “맨손으로” 작업한

다는 의미는 립 펜스 또는 마이터 컷 스토퍼

대신 손으로 가공물을 받치거나 이동시키는

것을 뜻합니다. 맨손으로 톱 작업을 하면 정렬

이 잘못 되거나, 톱날이 걸리고 킥백이 발생할

수 있습니다.

h� 회전하는 톱날 주변 또는 위쪽을 붙잡는 일이

없도록 하십시오� 가공물을 붙잡으려다가 의도

치 않게 이동하는 톱날에 닿을 수 있습니다.

i� 길이가 길거나 폭이 넓은 가공물은 톱 테이블

뒤쪽 그리고/또는 측면을 제공되는 보조 가공

물 받침대로 받쳐 가공물이 수평을 이루도록

하십시오� 길이가 길거나 폭이 넓은 가공물은

톱 테이블의 가장자리에서 돌아갈 수 있으며,

이로 인해 통제력을 잃고, 톱날이 걸리거나

킥백이 발생할 수 있습니다.

평평한 공간에서 가공물을 이동시키십시오�

가공물을 구부리거나 비틀지 마십시오� 걸리면,

즉시 공구의 전원을 끄고, 플러그를 분리한 후

걸린 문제를 해결하십시오� 가공물에 의해

톱날이 걸린 경우 킥백이 발생하거나 모터

작동이 차단될 수 있습니다.

톱날이 아직 작동 중일 때 작업한 소재를 제거

하지 마십시오� 소재가 펜스 사이 또는 톱날

가드 내부에 걸려 손가락이 톱날 안으로 말릴 수

있습니다. 소재를 제거하기 전에 톱의 전원을

끄고 톱이 작동을 멈출 때까지 기다리십시오.

두께가 2 mm 미만인 가공물을 립 컷 작업할

경우, 테이블 상단에 접해 있는 보조 펜스를

사용하십시오� 얇은 가공물은 립 펜스 아래로

파고 들어가 킥백이 발생할 수 있습니다.

킥백 현상의 원인 및 관련 경고

킥백 현상은 톱날이 조이거나, 걸리거나, 가공물에

비스듬하게 놓이거나 가공물의 일부가 톱날과 립

펜스 또는 고정된 다른 물체 사이에 고착되었을

때 톱이 갑자기 반동하는 현상입니다.

대부분의 경우 킥백이 발생하면 톱날의 뒷부분이

가공물에서 벗어나 톱 테이블에서 들리고 작업

자를 향하게 됩니다.

킥백 현상은 전기톱을 잘못 사용하거나 조작 지침

또는 조건을 제대로 따르지 않을 때 발생하며

아래의 방법을 통해 예방할 수 있습니다.

어떠한 경우에도 톱날과 일직선상에 있지 마십

시오� 몸이 항상 펜스와 톱날과 같은 쪽에 오도

록 하십시오� 킥백이 발생하면 가공물이 빠른

Otros manuales para PRECISIO CS 70 EBG

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Sierra de Festool

Festool

Festool UG-KAPEX KS60 Manual de usuario

Festool

Festool Carvex PSB 420 EBQ Instrucciones de instalación

Festool

Festool CS 70 VB Manual de usuario

Festool

Festool TS 55 REQ Manual del propietario

Festool

Festool Kapex MFT Instrucciones de instalación

Festool

Festool TKS 80 EBS Manual de usuario

Festool

Festool TS 55 EQ Manual de usuario

Festool

Festool TS 55 FEQ Manual de usuario

Festool

Festool ATF 55E Manual de usuario

Festool

Festool IS 330 EB Instrucciones de instalación

Festool

Festool IS 330 EB Instrucciones de instalación

Festool

Festool TS 55 REBQ Instrucciones de instalación

Festool

Festool AT 65 E Manual de usuario

Festool

Festool ISC 240 Li Manual de usuario

Festool

Festool HK 55 EBQ Instrucciones de instalación

Festool

Festool CMS-TS-55-R Guía

Festool

Festool RSC 18 Manual de usuario

Festool

Festool TS 75 EQ Manual de usuario

Festool

Festool CMS-TS-55-R Manual de usuario

Festool

Festool TS 75 EBQ Manual de usuario

Festool

Festool KAPEX KSC 60 EB Manual de usuario

Festool

Festool PRECISIO CS 50 EG Manual de usuario

Festool

Festool Precisio CS 70 EB Manual de usuario

Festool

Festool AT 65 E Manual de usuario

Manuales populares de Sierra de otras marcas

RIDGID

RIDGID BS1400 Manual de usuario

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Manual de usuario

RGC

RGC FS20 Manual de usuario

Makita

Makita M2300 Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E Manual de usuario

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Manual de usuario

Makita

Makita BPB180 Manual de usuario

Stihl

Stihl MS 462 C-M Manual de usuario

AEG

AEG TS 250 K Manual de usuario

Meec tools

Meec tools 004665 Manual de usuario

Makita

Makita LS1018L Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RCS1400 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCS391 Manual de usuario

Sealey

Sealey SA72 Manual de usuario

skilsaw

skilsaw SPT88 Instrucciones de montaje

Urrea

Urrea SI810 Dimensiones y guía de instalación

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 Manual de usuario