Festo MPA Series Manual de usuario

Manual

Pneumatics MPA−S

Valve terminal with

MPA−S pneumatics

Type:

MPA−FB−...

MPA−CPI−...

MPA−MPM−... and

MPA−ASI−...

Manual

534 241

en 0910d

[703 970]

MPA−S Valve Terminal

Contents and general instructions

Festo P.BE−MPA−EN en 0910d

Original de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edition en 0910d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Designation P.BE−MPA−EN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Order no. 534 241. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Internet: http://www.festo.com

E−Mail: service_international@festo.com

The reproduction, distribution and utilization of this

document as well as the comunication of its contents to

others without express authorization is prohibited.

Offenders will be held liable for the payment of damages.

utility module or design.

Contents and general instructions

II Festo P.BE−MPA−EN en 0910d

Contents and general instructions

III

Festo P.BE−MPA−EN en 0910d

Contents

Intended use VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Range of application and certifications VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Target group VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Notes on this description IX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Important user instructions XII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Summary of components 1−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 The MPA−S valve terminal 1−4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.1 Overview of variants 1−5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.2 Description of components 1−9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.3 Connection and display components 1−31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Fitting 2−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 General instructions on mounting and dismantling 2−4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Mounting variants 2−5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.1 Mounting/dismounting on an H−rail 2−6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.2 Mounting/dismounting from a wall 2−11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Mounting/removing the inscription label holder 2−14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4 Fitting/removing the manual override caps (optional) 2−16. . . . . . . . . . . . . . . . .

Contents and general instructions

IV Festo P.BE−MPA−EN en 0910d

3. Installation 3−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Compressed air preparation 3−4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.1 Operation with unlubricated compressed air 3−4. . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1.2 Operation with lubricated compressed air 3−5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 General instructions on installation 3−7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Installing the tubing 3−9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Connecting the MPA−S valve terminal 3−11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.1 Pilot control (pilot air supply) 3−12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.2 MPA−S valve terminal with pressure zone separation 3−13. . . . . . . . . . .

3.4.3 Operation of the MPA−S valve terminal

with reversible pressure regulators 3−16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.4 Setting the pressure regulating valve 3−16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.5 Vacuum/low pressure operation 3−19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.6 Connecting the pneumatic lines 3−22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4.7 Connecting the electric cables 3−25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5 Address assignment of the valves 3−31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5.1 MPA−S valve terminal with CPX terminal 3−31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5.2 MPA−S valve terminal with CPI module or AS−Interface 3−33. . . . . . . . . .

3.5.3 MPA−S valve terminal with multi−pin plug connection 3−33. . . . . . . . . . .

4. Commissioning 4−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 General Information 4−4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.1 Before commissioning 4−4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1.2 Pressure build−up in the overall supply 4−4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Manual override (MO) 4−6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Checking the valves and the valve/actuator combination 4−8. . . . . . . . . . . . . . .

4.4 LED display of the valves 4−13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 LED display of the proportional pressure regulator 4−16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6 Commissioning instructions for the proportional pressure regulator 4−17. . . . . .

4.7 Troubleshooting 4−19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7.1 Impairment of function 4−19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7.2 Operating states of the pneumatic system 4−21. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contents and general instructions

Festo P.BE−MPA−EN en 0910d

5. Maintenance and conversion 5−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 General preventive action 5−4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Dismantling the MPA−S valve terminal 5−5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Maintenance of the MPA−S valve terminal 5−6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.1 Cleaning the flat plate silencer 5−6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.2 Replace the flat plate silencer or the exhaust plate 5−7. . . . . . . . . . . .

5.3.3 Replacing valves or blanking plates 5−7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.4 Replace the proportional pressure regulator 5−10. . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.5 Replacing electronics modules 5−11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.6 Replacing the sub−base, supply plate or MPA−S end plate 5−19. . . . . . .

5.3.7 Replacing the interlinking boards 5−22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Converting the MPA−S valve terminal 5−26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4.1 Conversion to internal or external pilot air supply 5−26. . . . . . . . . . . . .

5.4.2 Converting the MPA−S valve terminal

to different pressure zones 5−31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4.3 Adding valve positions 5−35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4.4 Adding an electrical supply plate (only for MPA−S valve terminal

with CPX terminal or CPI interface) 5−39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4.5 Adding a pressure sensor plate 5−41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4.6 Adding a proportional pressure regulator 5−42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A. Technical appendix A−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.1 Technical Data A−3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.2 Festo accessories A−18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B. Supplementary component summary B−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.1 Overview of valve position components B−3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.2 Separating the MPA−S valve terminal from the CPX terminal B−12. . . . . . . . . . . .

C. Index C−1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contents and general instructions

VI Festo P.BE−MPA−EN en 0910d

Contents and general instructions

VII

Festo P.BE−MPA−EN en 0910d

Intended use

The MPA−S valve terminals documented in this description are

intended for installation into a machine or automated system.

The user must at all times observe the safety regulations

specified in this manual as well as the instructions concerning

the designated use of the relevant MPA−S valve terminal.

TheMPA−S valve terminals may only be used as follows:

Asintended in an industrial environment

Inits original condition without unauthorised

modifications.

Only the conversions or modifications described in the

documentation accompanying the product are permitted.

Inperfect technical condition.

When commercially available components, such as actuators,

are connected, the specified limits for pressures,

temperatures, electrical data, torques etc. must be

maintained. Comply with the regulations of the trade

associations and the German Technical Control Board (TÜV)

and the VDE conditions or corresponding national conditions.

Range of application and certifications

The product fulfils the requirements of the EU directives and

is marked with the CE certification.

Standards and test values which the product maintains and

fulfils can be found in the section Technical data."

Theproduct−relevant EU directivs can be found in the

declaration of conformity.

Contents and general instructions

VIII Festo P.BE−MPA−EN en 0910d

Certain product configurations have been certified by the

Underwriters Laboratories Inc. (UL) for the USA and Canada.

These configurations are marked as follows:

Note

Observe the following if the UL requirements have to be

complied with in your application:

 Rules for complying with the UL certification can be

found in the separate UL−specific documentation.

Thetechnical data listed there have priority.

 The technical data in this documentation may show

values deviating from this.

Target group

This description is directed exclusively at technicians trained

in control and automation technology.

Service

Please consult your local Festo repair service if you have any

technical problems.

Otros manuales para MPA Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Bloque de terminales de Festo

Festo

Festo CPV -GE-ASI-8E8A-Z Series Manual de usuario

Festo

Festo VTSA Series Instrucciones de funcionamiento e instalación

Festo

Festo MPA-S Series Manual de lista de piezas

Festo

Festo CPV GE-IL Series Manual de lista de piezas

Festo

Festo Compact Performance CPV Series Manual de usuario

Festo

Festo CPV -GE-ASI-8E8A-Z Series Manual de lista de piezas

Festo

Festo CPV GE-CO2-8 Series Manual de usuario

Festo

Festo CPX-AB-2-M12-RK-IB Manual de usuario

Festo

Festo VABM-B10 E Series Manual de usuario

Festo

Festo CPVSC1-EPR Series Manual de usuario

Festo

Festo CPV GE-ASI-4E4A-Z-CE Series Manual de usuario

Festo

Festo MPAL-VI Manual de usuario

Festo

Festo VABM-B10-30E Series Manual de usuario

Festo

Festo CPX-FB33 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Festo

Festo CPX-AB-2-M12-RK-IB Manual de usuario

Festo

Festo CPV10-VI-P Series Manual de usuario

Festo

Festo CPV GE-CO2-8 Series Manual de usuario

Festo

Festo VTSA-ASI 4E4A-Z Series Manual de usuario

Festo

Festo CPA VI Series Manual de usuario

Festo

Festo VABM-B10-30E Series Manual de usuario

Festo

Festo VABM-B10-25E Series Manual de usuario

Festo

Festo CPV-SC-DP Manual de lista de piezas

Festo

Festo MPA-ASI-VI Manual de usuario

Festo

Festo CPV -GE-DN2-8 Manual de lista de piezas

Manuales populares de Bloque de terminales de otras marcas

Russound

Russound EZB-1SC Manual de usuario

Siemens

Siemens MOBY FC 56 Manual de lista de piezas

Panasonic

Panasonic TY-FB8TA Manual de usuario

NI SCXI-1379 Manual de usuario

ABB

ABB ZLS924 Guía del usuario

Stahl

Stahl 8146/2 Manual de usuario

Crestron

Crestron CLT-1FAN4 Manual de usuario

Sony

Sony CBX-H11 Manual de usuario

Hubbell

Hubbell BASETRAK PB2 Series Manual de usuario

Crestron

Crestron CLT-2DIM2 Manual de usuario

Omron

Omron XW2B-40J6-2B Manual de instrucciones

Lenz

Lenz XpressNet Digital plus LA152 Manual del propietario

National Instruments

National Instruments BNC-2120 Manual de usuario

Autonics

Autonics ABS Series Manual de usuario

National Instruments

National Instruments VXI-TB-196 Manual de usuario

Crestron

Crestron CLT-4HSW4 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS G130 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments TBX-68S Manual de usuario