Festo DMES Manual de usuario
en Operating
instructions
8075175
2017-07e
[8075177]
Positioning axis
DMES
DMES
2Festo – DMES – 2017-07e
Original instructions
DMES-EN
Identification of hazards and instructions on how to prevent them:
Danger
Immediate dangers which can lead to death or serious injuries
Warning
Hazards that can cause death or serious injuries
Caution
Hazards that can cause minor injuries
Other symbols:
Note
Material damage or loss of function
Recommendations, tips, references to other documentation
Essential or useful accessories
Information on environmentally sound usage
Text designations:
Activities that may be carried out in any order
1. Activities that should be carried out in the order stated
– General lists
èResult of an action/References to more detailed information
DMES
Festo – DMES – 2017-07e English 3
English – Positioning axis DMES
Table of contents
1 Operating elements and connections 4.........................................
2 Function 5................................................................
3 Application 5..............................................................
4 Transport and storage 6.....................................................
5 Requirements for product use 6...............................................
6 Installation 7..............................................................
6.1 Mechanical installation 7.....................................................
6.2 Installation of the payload 9..................................................
6.3 Installing the external accessories 11............................................
7 Commissioning 12...........................................................
8 Operation 14...............................................................
9 Maintenance and care 15.....................................................
10 Repair 16..................................................................
11 Accessories 16..............................................................
12 Troubleshooting 17..........................................................
13 Technical data 17............................................................
DMES
4 Festo – DMES – 2017-07e English
1 Operating elements and connections
For all available product documentation èwww.festo.com/pk
237564
8
9
aJ
1
Fig. 1 aBaC aA
aD
1Drive shaft
2Mounting thread for motor mounting kit
(DMES-25...-63)
3Slide screws
4Slots for mounting the payload
(DMES-25...-63)
5Centring recesses with thread
6Slide
7Guide rail
8Corner profile for central supports
(DMES-18, -25)
9Mounting thread for switch lug
aJ Motor mounting kit (è11 Accessories)
aA Slot for proximity sensor
aB Lubricating nipple for roller guide
(DMES-...-KF only)
aC Lubricating hole for spindle nut
aD Cut-out for inserting slot nuts
(DMES-18, -25)
DMES
Festo – DMES – 2017-07e English 5
2 Function
A rotatable lead screw spindle converts a motor's rotation into linear motion, causing the piston to
move backwards and forwards. The outer slide is driven by an axially rigid connection through a slot in
the profile. A cover strip covers the slot in the profile.
Note
The DMES is self-braking: When the input torque is not applied, the slide will be braked.
The slide, however, can move slowly if
– the DMES is mounted vertically,
– there is no holding torque at the drive pin,
– there are vibrations.
Only the complete system (DMES with MTR-DCI) is self-locking: If the input torque is not
applied, the slide will be braked.
3 Application
The intended purpose of the DMES is the slow positioning of
loads with high forces. It is permitted for the slide operating
mode.
Fig. 2 Slide operation
Please select the motors in our catalogue that are intended to be used in combination with the
DMES èwww.festo.com/catalogue.
Doing this will ensure you are operating two devices that are perfectly co-ordinated with one anoth
er.
Observe the limit values for forces, torques and speeds (è13 Technical data and 14 Characteristic
curves).
These limit values apply for continuous operation. During intermittent operation with sufficient
cooling phases, the combination of force and speed may assume higher values in the short-term.
However, the individual maximum values for force and speed may not be exceeded at any time.
DMES
6 Festo – DMES – 2017-07e English
4 Transport and storage
Consider the weight of the product. The DMES weighs up to 85 kg depending on the design.
The following should be observed with regard to storage:
– Short storage times
– Cool, dry, shaded and corrosion-resistant locations.
5 Requirements for product use
Make sure that the following specifications are observed:
Compare the limit values specified in these operating instructions with those of your application
(e.g. forces, torques, temperatures, loads, speeds).
Operation of the product in compliance with the relevant safety regulations is contingent on adher
ence to the load limits.
Take into consideration the ambient conditions at the location of use.
Corrosive elements in the environment (e.g. ozone) reduce the service life of the product.
Comply with the regulations of the trade associations and the German Technical Control Board
(TÜV) and the VDE or corresponding national conditions.
Remove transport packaging such as foils (polyethylene) and cardboard. The material
used in the packaging has been specifically chosen for its recyclability (exception: Oil
paper = residual waste).
Warning
Apply power to the drive motor, at first limited to low speeds and torques. This prevents
uncontrolled movements.
Use the DMES in its original state without undertaking any unauthorised modifications.
DMES
Festo – DMES – 2017-07e English 7
6 Installation
6.1 Mechanical installation
Do not modify the screws and threaded pins if not directly
requested to do so in these operating instructions.
Mount the motor onto the axis èAssembly instructions
for the motor mounting kit recommended in the
catalogue.
Fig. 3
Please note that the IP protection class depends on the mounting position:
– Diagonal or horizontal with cover strip at the top; vertical: IP40
– Diagonal or horizontal with cover strip at the bottom: IP42
Note
Danger of screws being pulled out if the axis is only mounted to the covers.
Secure the axis to the profile with additional mounting components.
Use the marked slots when mounting the drive èFig. 4.
DMES-63DMES-25 DMES-40DMES-18
Fig. 4
Position the product in such a way that its operating elements are accessible (e.g. relubrication
openings).
Install product without tension or distortions.
Fasten product to a mounting surface with flatness of 0.05 % of
the stoke length, but max. 0.2 mm.
For gantry applications, attention must also be paid to parallel
alignment or product heights in alignment of the axes.
For additional information, contact your local Festo Service. Fig. 5
DMES
8 Festo – DMES – 2017-07e English
For products with large stroke lengths:
Use the central supports (è11 Accessories).
The diagrams in the appendix (è14 Characteristic curves) show the deflections that will result
depending on the mounting position, support spacing and payload.
When mounting central supports:
Place the central supports on the DMES in accordance with
Fig. 6.
For DMES-40/63: If the device is tilted, the slot nuts of the
central supports will slide into the slot at any point on the
profile.
Tighten the mounting screws evenly.
Fig. 6
DMES-
18, 25
DMES-
40, 63
Make sure that the central supports are outside the posi
tioning range of the slide.
Fig. 7
For installation in a vertical or inclined position:
Warning
Uncontrolled payload in the event of a power
failure or spindle nut fracture.
Injury due to impacts or pinching.
Take appropriate safety measures to prevent
damage as a result of spindle nut fracture
(e.g. toothed latches, bolts or an emergency
buffer).
If the maximum permitted axial play is ex
ceeded, replace the spindle nut and the
spindle if necessary.
Fig. 8
Fig. 9
DMES
Festo – DMES – 2017-07e English 9
6.2 Installation of the payload
Place the payload in such a way that the break-down torque
resulting from force F (parallel to the axis of motion) and lever
arm “a” remains small.
Fig. 10
aF
Other fastening possibilities:
1. On the slide: With slot nuts NSTL-... in the slots (4in Fig. 1).
NSTL 25 40 63 Legend
L100 166 229
A13 25 30
B 15 20 35
M M5 M5 M8
Tab. 1 Dimensions of slot nuts type NSTL-...
2. On the slide: With centring sleeves/pins (è11 Accessories) on
the centring recesses/threads (5in Fig. 1).
Observe the maximum screw-in depth T and tightening torque
(èTab. 2).
Fig. 11
N
T
Size 18 25 40 63
Screw M5 M6 M6 M6
Max. screw-in depth T [mm] 10 12.5 12.5 20.5
Tightening torque [Nm] 6 10 10 10
Centring hole [mm] Ø5H7 Ø9H7 Ø4G7 Ø9H7 Ø25G7 Ø9H7 Ø25G7
Tab. 2
3. For DMES without a slide:
On the through-holes of the driver (“N” in Fig. 11).
DMES
10 Festo – DMES – 2017-07e English
For payloads with their own guide:
Adjust the guides of the payload and DMES so that they are exactly parallel.
You will then avoid overloading the guide (wear).
For hard and stiff payloads (steel):
Note
If the aluminium slide is bent against a curved
payload, the service life of the guide will be re
duced.
Make sure that the mounting surface of the
payload is not bent more than as follows:
– KF: b ≤ 0.01 mm
For load geometries with projection in the longitudinal direction of the slide:
Make sure that the payload does not strike
against the motor.
Fig. 13
For motor unit MTR-DCI:
Twist the motor unit if required èAssembly instructions
for the motor mounting kit aJ.
Fig. 14
aJ
Fig. 12
b
Este manual sirve para los siguientes modelos
8
Tabla de contenidos
Otros manuales de Equipos industriales de Festo
Festo
Festo DGPI AIF Series Manual de usuario
Festo
Festo DSNU-S Manual de usuario
Festo
Festo DGPI(L)-Series Manual de usuario
Festo
Festo 571816 Manual de usuario
Festo
Festo CPE PRS Series Manual de usuario
Festo
Festo MS6-SV-C-MK Manual de usuario
Festo
Festo DFPI ND2P-C1V A Series Manual de usuario
Festo
Festo EduTrainer 8085560 Manual de usuario
Festo
Festo CPX-FB37 Manual de usuario
Festo
Festo HGPD Manual de usuario
Festo
Festo MPS 8059892 Manual de servicio
Festo
Festo MS6-SP Manual de usuario
Festo
Festo EPCE-TB Manual de usuario
Festo
Festo CTEU-EC Instrucciones de funcionamiento e instalación
Festo
Festo CPX-FB33 Manual de usuario
Festo
Festo VABD Series Manual de usuario
Festo
Festo Silencer-Set UOMS Series Manual de usuario
Festo
Festo EGSL Manual de usuario
Festo
Festo CPX-FB6 Manual de usuario
Festo
Festo HGP A Series Manual de usuario
