8
7
•Si durante la prueba la lectura del voltímetro
digitale voltmeter hoger is dan 9.00, is de accu
digital es superior a 9.00, la batería es correcta.
9.00, the battery is correct.
•Si, au cours du test, la valeur qui s'affiche sur le
batterie est correcte.
voltmètre numérique est supérieure à 9.00, la
•If, during the test, the digital voltmeter exceeds
•Wird während des Tests auf dem digitalen
Spannungsanzeiger ein Wert höher als 9.00
angegeben, funktioniert die Batterie
ordnungsgemäß.
•Als tijdens de test de afgelezen waarde op de
goed.
8
digitale Spannungsanzeiger aus, ist die Batterie
defectuosa.
defekt.
•Si la lectura es inferior a 9.00 o bien el
•Si cette valeur est inférieure à 9.00 ou si le
•Is de afgelezen waarde lager dan 9.00 of gaat
voltímetro digital se apaga, la batería es
voltmètre numérique s'éteint, la batterie est
•Liegt der Wert unter 9.00, oder schaltet sich der
•If the reading is under 9.00 or the digital
voltmeter goes out, the battery is faulty.
défectueuse.
de voltmeter uit, dan is de accu niet goed.
