Ferrups 0800-2000 Manual de usuario

INSTALLATION MANUAL

FERRUPS

0800-2000 - 0800-7500

FERRUPS®Installation Manual

0800-2000 through 0800-7500

2 kVA-7.5 kVA 50 and 60 Hz

Uninterruptible Power Systems

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This manual contains important instructions for your UPS.

LTM-1320E

Introduction

This manual is for the types of models listed below.

• All models that do not have a power cord and input plug or that do not have output receptacles. A qualified

electrician must install the AC wiring for these models and connect your protected equipment. Sections

200, 300, and 500 of this manual describe the AC wiring and phase check.

• All models that have a separate battery cabinet. Section 300 describes battery installation.

The installation and use of this product must comply with all national, federal, state, municipal, or local codes

that apply. If you need help, please call the nearest Best Power office.

Best Power

P.O. Box 280

Necedah, WI 54646 U.S.A.

Telephone: 1-608-565-7200

Toll-Free: 1-800-356-5794 (U.S.A. and Canada)

FAX: 1-608-565-2221

International FAX: 1-608-565-7675

Worldwide Service

P.O. Box 11

Necedah, WI 54646 U.S.A.

Telephone: 1-608-565-2100

Toll-Free: 1-800-356-5737 (U.S.A. and Canada)

FAX: 1-608-565-7642

Best Power Technology Mexico, S.A. de C.V.

Golfo de Riga, 34

Colonia Tacuba

Mexico D.F. 11410

MEXICO

Telephone: (52) 5-5-527-8009

Toll-Free 1-800-711-8978

FAX: (52) 5-399-1320

Best Power Technology Pte. Ltd.

30 Prinsep St. #07-00

LKN Prinsep House

SINGAPORE 188647

Telephone: (65) 430-6168

FAX: (65) 430-6170

Sola Australia Ltd.

13 Healey Road

Dandenong, Victoria 3175

AUSTRALIA

Telephone: (61) 3-9706-5022

FAX: (61) 3-9794-9150

Best Power Technology Limited

BEST House

Wykeham Industrial Estate

Moorside Road

Winchester

Hampshire

S023 7RX

ENGLAND

Telephone: (44) 1962-844414

Toll-Free: 0800 378444

FAX: (44) 1962-841846

Best Power Technology Germany GmbH

Am Weichselgarten 23

D-91058 Erlangen

Telephone: (49) 9131-77700

Toll-Free: 0130-84-7712 (in Germany)

FAX: (49) 9131-7770-444

Borri Elettronica Industriale Srl

Via dei Lavoratori, 124

20092 Cinisello Balsamo (Mi)

Milan, ITALY

Telephone: (390) 2-6600661-2

FAX: (390) 2-6122481

Contents

100 Before Installing the UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

101 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

102 Installation and Service Clearances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

103 Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

104 Receiving and Moving the FERRUPS and Battery Cabinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

105 Storage and Operating Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

106 Bypass Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

200 Overview of UPS Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

300 AC Installation of the UPS and Bypass Switch (for Qualified Personnel Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

301 Starting AC Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

302 Installing Models with External Bypass Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

303 Installing Models with Internal (Attached) Bypass Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

400 Connecting the External Battery Cabinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

401 Important Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

402 Tools Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

403 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

404 Connecting the Battery Cabinet(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

405 Turning the DCSwitch On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

500 Parameters and Phase Check (for Qualified Personnel Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Appendix A: Connections for the Emergency Power Off (EPO) Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

100 Before Installing the UPS

101 Dimensions

Table 1: 2 kVA to 7.5 kVA Dimensions

Table 2: Battery Cabinet Dimensions

Table 3: Bypass Switch Dimensions Figure 2

Model Height

(A) Width

(B) Depth with

Internal

(Attached) Bypass

Depth

(C)

2 and 3

kVA 27.25 in.

695 mm 13.5 in.

345 mm 35 in.

890 mm

28.5 in.*

725 mm*

4.5 kVA 30.5 in.

775 mm 13.5 in.

345 mm 31.5 in.

800 mm

25 in.*

635 mm*

6 and

7.5 kVA 38.75 in.

985 mm 13.5 in.

345 mm 39 in.

990 mm

32.5 in.*

825 mm*

32.5 in.*

825 mm*

13.5 in.

345 mm

38.75 in.

985 mm

FBT30

FBT31

FBT32

28.5 in.*

725 mm*

13.5 in.

345 mm

27.25 in.

695 mm

FBT20

FBT21

FBT22

Depth (C)Width (B)Height (A)Model

20 in.

508 mm

BPE14

11 in.

280 mm

6.75 in.

172 mm

14 in.

356 mm

21 in.

534 mm

20 in.

508 mm

11 in.

280 mm

6.75 in.

172 mm

14 in.

356 mm

21 in.

534 mm

BPE12

DCBA

* Add the depth of the battery connection box, 2.6

inches.

* For units with separate battery cabinets, add the depth of the

battery connection box, 2.6 inches.

Figure 3

Figure 1

102 Installation and Service Clearances

Table 4: Service Clearances for FERRUPS Figure 4

and Battery Cabinets

Note: If you use flexible conduit to connect the UPS and

battery cabinets, you may be able to achieve the service

clearances by moving the UPS. If this is the case, you

must still leave 12 inches (305 mm) clearance at the front

and back of the UPS for ventilation. Do not block the ventilation

holes on each side of the front panel.

103 Location Requirements

• Install the FERRUPS as close as possible to the equipment it will protect. If this distance is more than 25 feet

(7.6 meters), transient noise can reappear in the electrical distribution system.

• If the FERRUPS batteries are in a separate cabinet, the battery cabinet should be as close to the FERRUPS as

possible. If the batteries will be farther away from the unit than the standard cables allow, call the nearest Best

Power office for assistance.

104 Receiving and Moving the FERRUPS and the Batteries

Note the FERRUPS and battery cabinet weights in the User Manual. Before you unload or move the FERRUPS

or the battery cabinet, make sure your method of moving them is appropriate for their weights.

105 Storage and Operating Environment

Storage Temperature: Store a FERRUPS with internal batteries or a battery cabinet at –20° to +40°

Celsius (–4° to +104° F). Batteries will have a longer shelf life if you store them

below 25° C (77° F). A UPS without internal batteries may be stored at –20° to

+60° Celsius (–4° to +140° F).

Operating Temperature: 0° to 40° Celsius (32° to 104° F), up to 95% relative humidity without

condensation. The batteries last longer if the operating temperature stays below 25°

C (77° F).

Ventilation: The air around the UPS must be clean, dust-free, and free of corrosive chemicals or

other contaminants. The air must be free to circulate around the UPS cabinet and

any battery cabinets. Do not place the UPS or batteries in a sealed room or

container.

High Altitude Operation: The maximum operating temperature drops 1° Celsius per 300 meters above sea

level (2° F per 1000 feet above sea level). Maximum elevation is 3000 meters

(10,000 feet).

12 in.

305 mm

36 in.

915 mm

36 in.

915 mm

12 in.

305 mm

Back (D)Top (C)Front (B)Sides (A)

106 Bypass Switches

If your FERRUPS model does not have a power cord and plug, you should have a Best Power bypass switch.

The cabinet for these switches may be separate (external) or attached to the back of the UPS (internal).

The bypass switch has four positions (see Table 5 below). In the UPS or LINE positions, AC input power is

still connected to the input terminals inside the UPS once it is installed. To disconnect AC input power

during maintenance or service, turn the bypass switch to SERVICE. For Make-Before-Break switches, please

note that you must press the red button before you can change the switch position.

Table 5: Bypass Switch Positions

Bypass switches may be Make-Before-Break (MBB) or Break-Before-Make (BBM).

Make-Before-Break switches make a new connection before they break the present connection. For example, if

you turned the switch from “UPS” to “LINE,” the bypass switch would connect your protected equipment to AC

input power before disconnecting the equipment from UPS output power. Make-Before-Break switches are not

for use with 208 VAC.

Break-Before-Make switches break the present connection before they make a new one. If you turned a Break-

Before-Make switch from “UPS”to “LINE,” the switch would disconnect your protected equipment from UPS

output power before connecting the equipment to AC input power.

Bypass switches come in four models, and each model has its own ratings for current and voltage. Table 6 below

lists the ratings and weights for Best Power bypass switches.

Table 6: Bypass Switch Ratings and Weights

Switch Position Explanation

LINE Connects the loads (protected equipment) directly to AC line input and disconnects UPS output. AC

line input is still connected to the UPS itself.

OFF Disconnects the protected equipment from both UPS output power and AC input power.

SERVICE

UPS

Like the LINE position, SERVICE connects the loads (protected equipment) directly to AC line input

and disconnects UPS output. However, since SERVICE also disconnects AC input, this is the

appropriate switch position during UPS maintenance or repair.

Connects the UPS output to the protected equipment.

Bypass Switch Model Ratings, Continuous Weight (lbs/kg)

BPE12

(External Bypass Switch) 40A/300VAC (CSA)

50A/300VAC (UL, TÜV) 27 lbs. / 12.3 kg

BPE14

(External) 80A/300VAC 31 lbs. / 14.1 kg

Internal Bypass Switch for

2 kVA and 3 kVA Models 40A/300VAC (CSA)

50A/300VAC (UL, TÜV)

Internal Bypass Switch for

4.5, 6 and 7.5 kVA Models 80A/300VAC

200 Overview of UPS Installation

Figure 6 below shows a typical installation for FERRUPS units that do not have an input power cord and plug.

This diagram shows a unit with a separate battery cabinet and a separate bypass switch. In units with internal

bypass switches, the switch is attached to the back of the UPS, and the UPS is already wired to the switch.

Typical Installation with an External (Separate) Bypass Switch

Figure 6

Building

Service

Panel

External Bypass Switch

Load

Distribution

Panel

UPS

OFF

SERVICE

LINE

UPS

OFF

SERVICE

LINE

UPS

Output

DC Switch

(on Back of Cabinet)

300 AC Installation of the UPS and Bypass Switch

(for Qualified Personnel Only)

301 Starting ACInstallation

1.Find the FERRUPSID label on the back panel, and note the following:

Model Number:__________ Input Voltage:__________ Output Voltage:__________

2.Next, find the bypass switch’s ID label, and write down the following:

Model Number:__________ Make-Before-Break (MBB) or Break-Before-Make (BBM)? __________

External (Separate) or Internal (Attached)? __________

3. Now, answer the questions below. Remember that the FERRUPS provides single-phase power only.

a. Does the input voltage at the AC service panel match the input voltage on the UPS ID label?

Service panel voltage: ________ = UPS Input Voltage: ________ lYes lNo

b. Does the output voltage on the UPS ID label match the voltage your loads (protected equipment) will

need?

Load voltage: ________ = UPS Output Voltage: ________ lYes lNo

If the answer to either a. or b. is No, call the nearest Best Power office for assistance.

CAUTION

Read the cautions below before you begin AC installation:

A.All UPS units contain hazardous AC and DC voltages. Because of this, a qualified electrician must install

the UPS and AC line service. The electrician must install AC line according to local and national codes.

B.This equipment relies on protection devices in the building installation. These devices must be installed

within sight of the UPS.

C.Before you install, maintain, or service the UPS, always remove or shut off all sources of AC and DC

power and shut off the UPS. You must disconnect AC line input at the service panel, turn the DC switch

OFF and shut the UPS down to make sure it will not supply output voltage.

D.Whenever AC and/or DC voltage is applied, there may be AC voltage at the UPS terminals; this is true

because the UPS can supply power from AC input or from its batteries. To avoid equipment damage or

personal injury, always assume that there may be voltage at the UPS terminals.

E.Before you install the bypass switch, make sure that the bypass switch is OFF.

F.To reduce the risk of fire or electric shock, install the FERRUPS and the batteries in a temperature-

controlled and humidity-controlled indoor area free of conductive contaminants. See Section 105 for

operating environment specifications.

4. Now use the information you wrote down in steps 1-3 to find the Installation Wiring Diagram that applies to

your FERRUPSinstallation. If the bypass switch is external (separate), use Table 7. If it is internal (attached),

use Table 8.

Table 7: Installation Wiring Diagrams for Units with External Bypass Switches

* With a step-up or step-down transformer.

** Call Best Power for a) single-phase installations that do not have the same input and output voltage, or b) split-

phase installations that require 220 or 127 VAC.

Table 8: Installation Wiring Diagrams for Units with Internal Bypass Switches

* With a step-up or step-down transformer.

** Call Best Power for a) single-phase installations that do not have the same input and output voltage, or b) split-

phase installations that require 220 or 127 VAC.

Figure 12 and Figure 13AMake-Before-Break or Break-Before-Make208 or 480 Source*/ 240 Input

Figure 11 and Figure 13A

Call Best Power.**

Figure 11and Figure 13E

Call Best Power.**

Figure 11and Figure 13D

Figure 11and Figure 13C

Figure 11and Figure 13A

Figure 11and Figure 13B

Make-Before-Break or Break-Before-Make

Break-Before-Make only.

Make-Before-Break or Break-Before-Make

Break-Before-Make only.

Make-Before-Break or Break-Before-Make

Break-Before-Make only.

240 input and 120/240 output

240 input and 208 output**

230 input and 230 output

220 input and 127 output**

220 input and 220 output

220 input and 220 output (Mexico)

208 input and 120/240 output

208 input and 120/208 output

208 input and 208 or 240 output

Figure 10 and Figure 13A or 13H

Figure 10 and Figure 13E or 13G

Figure 10 and Figure 13D or 13F

Figure 10 and Figure 13C

Figure 10 and Figure 13A

Make-Before-Break or Break-Before-Make

Break-Before-Make only.

Make-Before-Break or Break-Before-Make

240 input and 240 output

230 input and 230 output

220 input and 220 output

(except Mexico)

127 input and 127 output

120 input and 120 output

Use These Diagrams:Bypass Switch TypeInput and Output VAC

Call Best Power.**

Figure 17

Break-Before-Make only.

Make-Before-Break or Break-Before-Make

220 input and 127 output**

240 input and 208 output**

208 or 480 Source*/ 240 Input

Figure 16Make-Before-Break or Break-Before-Make

For 208 VAC,

Break-Before-Make only.

208 input and 208 output

208 input and 120/208 output

208 in put and 120/240 output

220 input and 220 output (Mexico)

230 input and 230 output

240 input and 120/240 output

Figure 15Make-Before-Break or Break-Before-Make

For 127 VAC, Break-Before-Make only.

120 input and 120 output

127 input and 127 output

220 input and 220 output (except Mexico)

230 input and 230 output

240 input and 240 output

Use This Diagram:Bypass Switch TypeInput and Output VAC

Otros manuales para 0800-2000

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unión Postal Universal de Ferrups

Ferrups

Ferrups 0800-2000 Manual de usuario

Ferrups

Ferrups FSS-0342J Manual de usuario

Manuales populares de Unión Postal Universal de otras marcas

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manual de usuario

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manual de usuario

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manual de instalación y operación

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manual de usuario

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manual de usuario

Block

Block PC-0524-400-0 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manual de usuario

Eaton

Eaton 3S Instrucciones de montaje

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BM100 Manual de usuario

Best Power

Best Power 610 Manual de usuario

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manual de usuario

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manual de usuario

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manual de usuario

Forza

Forza SL-1501UL Manual de usuario

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manual de usuario

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manual de usuario