Ferroli AMBRA Manual de usuario
AMBRA
cod. 3QE47330 - Rev 00 - 10/2021
IT
MANUALE UTENTE
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RO
MANUAL DE UTILIZARE
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
PL
,16758.&-$2%6à8*,
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
EL
ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈȉǾ
TR
KULLANICI KILAVUZU
TELECOMANDO
REMOTE CONTROLLER
MANDO A DISTANCIA
TELECOMANDA
TÉLÉCOMMANDE
PILOT
CONTROLO REMOTO
ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅ
UZAKTAN KUMANDA
01
Sommario
6SHFL¿FKHGHOWHOHFRPDQGR ........................................................02
8VRGHOWHOHFRPDQGR ...................................................................03
3XOVDQWLHIXQ]LRQL........................................................................04
,QGLFDWRULGHOGLVSOD\GHOWHOHFRPDQGR ......................................07
&RPHXVDUHOHIXQ]LRQLGLEDVH...................................................08
&RPHXVDUHOHIXQ]LRQLDYDQ]DWH................................................ 11
NOTA IMPORTANTE:
Vi ringraziamo per aver scelto il nostro condizionatore d’aria. Si prega di leggere attentamente
questo manuale prima dell’utilizzo. Assicurarsi di conservare questo manuale per riferimento futuro.
02
6SHFL¿FKHGHOWHOHFRPDQGR
7HQVLRQHQRPLQDOH 3.0 V (batterie a secco R03/LR03×2)
$UHDGLULFH]LRQHGHO
VHJQDOH 8m
&RQGL]LRQLDPELHQWDOL -5°C~60°C (23°F~140°F)
*XLGD5DSLGD
1
6
2
5 4
MyModeF
Swing
Mode On/OffFan
Sleep
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
HIGH
MED
LOW
SETTEMPERATURE
3
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
INSERISCI BATTERIE
PREMI IL PULSANTE
ALIMENTAZIONE
SELEZIONA LA MODALITÀ
PUNTA IL TELECOMANDO ALL’UNITÀ SELEZIONA LA VELOCITÀ
VENTOLA
SELEZIONA LA
TEMPERATURA
NON SAI A COSA SERVE UNA CERTA FUNZIONE?
Fare riferimento alle sezioni &RPHXVDUHOHIXQ]LRQLGLEDVHH&RPHXVDUHOHIXQ]LRQLDYDQ]DWH di
questo manuale, per avere le istruzioni dettagliati relativo all’utilizzo del condizionatore d'aria.
NOTA BENE
ƔIl design dei pulsanti può essere diverso dalle rappresentazioni.
ƔSe l'unità interna non è dotata di una certa funzione, premere il pulsante di quella funzione sul
WHOHFRPDQGRQRQDYUjDOFXQHႇHWWR
Ɣ 4XDQGRFLVRQRJUDQGLGLႇHUHQ]HUHODWLYHDOOHGHVFUL]LRQLGHOOHIXQ]LRQLWUDLO0DQXDOHGHO
WHOHFRPDQGRHLO0$18$/('(//87(17(SUHYDOHLO0$18$/('(//87(17(
03
0DQHJJLRGHOWHOHFRPDQGR
,QVHULPHQWRHVRVWLWX]LRQHGHOOH
EDWWHULH
L'unità di condizionamento dell'aria può essere
fornita con due batterie (per alcune unità).
Inserire le batterie nel telecomando prima
dell'uso.
1. Scorrere il coperchio posteriore dal
telecomando verso il basso, aprendo così il
vano batterie.
2. Inserire le batterie con i poli (+) e (-) posizionati
in modo corretto e i simboli all'interno del vano
batterie.
3. Riposizionare il coperchio della batteria.
NOTA PER BATTERIE
Per ottenere prestazioni ottimali del prodotto:
Ɣ 1RQPLVFKLDUHEDWWHULHYHFFKLHHQXRYHR
batterie di tipo diverso.
ƔIn caso di inutilizzo del dispositivo per più di 2
mesi, rimuovere le batterie dal telecomando.
SMALTIMENTO DELLE
BATTERIE
1RQEXWWDUHYLDOHEDWWHULHFRPHUL¿XWLXUEDQL
LQGLႇHUHQ]LDWL)DUHULIHULPHQWRDOOHOHJJLORFDOL
per il corretto smaltimento delle batterie.
CONSIGLI PER L'USO DEL TELECOMANDO
ƔIl telecomando funziona se viene azionato
entro 8 metri dall'unità.
ƔL'unità emetterà un segnale acustico alla
ricezione del segnale del telecomando.
ƔLe tende, altri materiali e luce solare diretta
possono interferire con il ricevitore del
segnale a infrarossi.
ƔRimuovere le batterie se il telecomando non
verrà utilizzato per più di 2 mesi.
NOTE PER L'USO DEL TELECOMANDO
Il dispositivo deve essere conforme alle
normative nazionali locali.
Ɣ ,Q&DQDGDqQHFHVVDULRULVSHWWDUH&$1
,&(6%10%%
Ɣ 1HJOL6WDWL8QLWLLOGLVSRVLWLYRGHYHHVVHUH
conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due
condizioni:
(1) Questo dispositivo non dà origine alle
interferenze dannose.
(2) Questo dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, comprese
le interferenze che possono causare un
funzionamento indesiderato.
Questa apparecchiatura è stata testata ed è
risultata conforme ai limiti per un dispositivo
digitale di Classe B, ai sensi della parte 15
delle norme FCC. Questi limiti sono progettati
per fornire una protezione ragionevole contro
interferenze dannose in un'installazione
residenziale. Questa apparecchiatura genera,
utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza
e, se non installata e utilizzata secondo le
istruzioni, può causare interferenze dannose alle
FRPXQLFD]LRQLUDGLR7XWWDYLDQRQYLqDOFXQD
JDUDQ]LDFKHQRQVLYHUL¿FKHUDQQRLQWHUIHUHQ]H
in una particolare installazione. Se questa
apparecchiatura causa interferenze dannose
alla ricezione radiofonica o televisiva, che può
essere determinata spegnendo e accendendo
l'apparecchiatura, l'utente è suggerito a cercare
di correggere l'interferenza adottando una o più
delle seguenti misure:
ƔRiorientare o riposizionare l'antenna
ricevente.
ƔAumentare la distanza tra l'attrezzatura e il
ricevitore.
ƔCollegare l'apparecchiatura a una presa su
un circuito diverso da quello a cui è collegato
il ricevitore.
Ɣ &RQVXOWDUHLOULYHQGLWRUHRXQWHFQLFRUDGLR79
esperto per assistenza.
Ɣ ,FDPELDPHQWLRPRGL¿FKHQRQDSSURYDWLGDOOD
parte responsabile potrebbero causare la
perdita di diritto dell’utilizzo del dispositivo per
l’utente.
04
3XOVDQWLHIXQ]LRQL
3ULPDGLXWLOL]]DUHLOQXRYRFRQGL]LRQDWRUHGDULDVLSUHJDGLDYHUHIDPLOLDULWjFRQLOWHOHFRPDQGR'L
seguito è una breve introduzione al telecomando. Per istruzioni su come utilizzare il condizionatore
d'aria, fare riferimento alla sezione Come usare le funzioni di base di questo manuale.
Accendere o spegnere l’unità
TEMP
SET
Aumenta la temperatura con
incrementi di 1°C (1°F).
La temperatura massima è 30°C
(86°F).
Passa alla successiva funzione
nel seguente ordine:
Freschezza ( ĺ6HJXLPL
(ĺ0RGDOLWj$3 )
ĺ)UHVFKH]]D
Il simbolo selezionato lampeggerà
nell'area del display, premere il
pulsante OK per confermare.
TEMP
'LPLQXLVFHODWHPSHUDWXUDFRQ
diminuzioni di 1°C (1°F).
La temperatura minima è 17°C
(62°F).
VELOCITÀ VENTOLA
Seleziona le velocità della ventola che si
alterna nel seguente ordine:
$872ĺ%$66$ĺ0(',$ĺ$/7$
127$7HQHQGRSUHPXWRTXHVWRSXOVDQWH
per 2 secondi, si attiverà la funzione
Silenzio.
Attiva e disattiva il movimento
GHOO¶DOHWWDRUL]]RQWDOH7HQHUHSUHPXWR
per 2 secondi questo pulsante, per
avviare la funzione di oscillazione
automatica dell’aletta verticale.
SLEEP (SOSPENSIONE)
Risparmia energia durante le ore
di sonno.
OK
Serve per confermare la funzione
selezionata.
TIMER
Imposta il timer per accendere o
spegnere l’unità secondo l’orario
impostato.
SHORTCUT
Consente di ripristinare le
impostazioni correnti o quelle
precedenti.
PULIZIA
Serve per avviare/disattivare la
funzione di Pulizia Automatica.
LED
Accende o spegne il display a
/('GHOOXQLWjLQWHUQDHLOFLFDOLQR
del condizionatore d'aria (la
cui disponibilità dipende dal
modello), per creare un ambiente
confortevole e silenzioso.
7XUER
Consente all'unità di
raggiungere la temperatura
preimpostata nel più breve
tempo possibile.
MODALITÀ
Passa alla prossima modalità
secondo il seguente ordine: AUTO
ĺ&22/5DIIUHGGDPHQWRĺ
'5<'HXPLGL¿FD]LRQHĺ+($7
5LVFDOGDPHQWRĺ)$19HQWROD
NOTA/DPRGDOLWj+($75LVFDOGDPHQWR
non è disponibile per l’apparecchio con
VRODPHQWHIXQ]LRQHGLUDႇUHGGDPHQWR
ON/OFF
SWING (OSCILLAZIONE)
05
Fresh
ON/OFF
Accendere o spegnere l’unità
TEMP
Aumenta la temperatura con
incrementi di 1°C.
La temperatura massima è
30°C.
SET
Passa alla prossima modalità
secondo il seguente ordine:
Seguimi ( ĺ0RGDOLWj$3
(ĺ6HJXLPL )...
Il simbolo selezionato
lampeggerà nell'area del
display, premere il pulsante
OK per confermare.
SLEEP (SOSPENSIONE)
Risparmia energia durante
le ore di sonno.
OK
Serve per confermare la
funzione selezionata.
TIMER
Imposta il timer per
accendere o spegnere
l’unità secondo l’orario
impostato.
FRESCHEZZ
Serve per attivare/
disattivare la funzione
Freschezza.
PULIZIA
Serve per avviare/
disattivare la funzione
di Pulizia Automatica.
LED
Accende o spegne il
GLVSOD\D/('GHOOXQLWj
interna e il cicalino del
condizionatore d'aria (la
cui disponibilità dipende
dal modello), per creare un
ambiente confortevole e
silenzioso.
TURBO
Consente all'unità
di raggiungere la
temperatura preimpostata
nel più breve tempo
possibile.
MODALITÀ
Passa alla prossima modalità
secondo il seguente ordine: AUTO
ĺ&22/5DIIUHGGDPHQWR
ĺ'5<'HXPLGL¿FD]LRQHĺ
+($75LVFDOGDPHQWRĺ)$1
9HQWROD
NOTA /DPRGDOLWj+($7
(Riscaldamento) non è disponibile
per l’apparecchio con solamente
IXQ]LRQHGLUDႇUHGGDPHQWR
TEMP
'LPLQXLVFHODWHPSHUDWXUD
con diminuzioni di 1°C.
La temperatura minima è
17°C.
VELOCITÀ VENTOLA
Seleziona le velocità della
ventola che si alterna nel
seguente ordine:
$872ĺ%$66$ĺ0(',$
ĺ$/7$
127$7HQHQGRSUHPXWR
questo pulsante per 2
secondi, si attiverà la
funzione Silenzio.
SWING (OSCILLAZIONE)
Attiva e disattiva il movimento
GHOO¶DOHWWDRUL]]RQWDOH7HQHUH
premuto per 2 secondi
questo pulsante, per avviare
la funzione di oscillazione
automatica dell’aletta
verticale.
06
Accendere o spegnere l’unità
TEMP
SET
Aumenta la temperatura con
incrementi di 1°C (1°F). La
temperatura massima è 30°C
(86°F).
Passa alla successiva funzione
nel seguente ordine:
Freschezza ( ĺ0RGDOLWj
1RWWXUQD ĺ6HJXLPL ĺ
0RGDOLWj$3 ĺ)UHVFKH]]D
Il simbolo selezionato lampeggerà
nell'area del display, premere il
pulsante OK per confermare.
TEMP
'LPLQXLVFHODWHPSHUDWXUDFRQ
diminuzioni di 1°C (1°F). La
temperatura minima è 17°C
(62°F).
VELOCITÀ VENTOLA
Seleziona le velocità della ventola che si
alterna nel seguente ordine:
$872ĺ%$66$ĺ0(',$ĺ$/7$
127$7HQHQGRSUHPXWRTXHVWRSXOVDQWH
per 2 secondi, si attiverà la funzione
Silenzio.
Attiva e disattiva il movimento
GHOO¶DOHWWDRUL]]RQWDOH7HQHUHSUHPXWR
per 2 secondi questo pulsante, per
avviare la funzione di oscillazione
automatica dell’aletta verticale.
ECO
Premere questo pulsante
per accedere alla modalità di
risparmio energetico.
OK
Serve per confermare la funzione
selezionata.
TIMER
Imposta il timer per accendere o
spegnere l’unità secondo l’orario
impostato.
SHORTCUT
Consente di ripristinare le
impostazioni correnti o quelle
precedenti.
PULIZIA
Serve per avviare/disattivare la
funzione di Pulizia Automatica.
LED
Accende o spegne il display a
/('GHOOXQLWjLQWHUQDHLOFLFDOLQR
del condizionatore d'aria (la
cui disponibilità dipende dal
modello), per creare un ambiente
confortevole e silenzioso.
7XUER
Consente all'unità di
raggiungere la temperatura
preimpostata nel più breve
tempo possibile.
MODALITÀ
Passa alla prossima modalità
secondo il seguente ordine: AUTO
ĺ&22/5DIIUHGGDPHQWRĺ
'5<'HXPLGL¿FD]LRQHĺ+($7
5LVFDOGDPHQWRĺ)$19HQWROD
NOTA/DPRGDOLWj+($75LVFDOGDPHQWR
non è disponibile per l’apparecchio con
VRODPHQWHIXQ]LRQHGLUDႇUHGGDPHQWR
ON/OFF
SWING (OSCILLAZIONE)
07
,QGLFDWRULGHOGLVSOD\GHOWHOHFRPDQGR
Le informazioni vengono visualizzate all'accensione del telecomando.
Icona Freschezza (per alcune unità)
(si visualizza quando la funzione Freschezza è
attivata)
,FRQD0RGDOLWj1RWWXUQD
Icona Seguimi
Icona controllo wireless
Icona batteria scarica (se lampeggia)
7UDVPLVVLRQH Si illumina
quando il telecomando invia il
segnale all'unità interna. Visualizzazione MODALITÀ
Indica la modalità attiva, incluso:
Icona ECO (per alcune unità)
Si visualizza quando la
funzione ECO è attivata.
Icona BLOCCAGGIO
Si visualizza quando la
funzione BLOCCAGGIO è
attivata.
Icone 7HPSHUDWXUD7LPHU
9HORFLWj9HQWROD
Indica la temperatura impostata
LQPRGRSUHGH¿QLWRRODYHORFLWj
della ventola o l'impostazione
GHOWLPHULQFDVRGL7,0(5
$77,92',6$77,92
Ɣ,QWHUYDOORGLWHPSHUDWXUD
17-30 °C/62-86 °F
(20-28 °C)
(a seconda del modello)
Ɣ,QWHUYDOORGLLPSRVWD]LRQHGHO
timer: 0-24 ore
L’icona diventa vuota quando si
opera in modalità Ventola.
Icone TIMER ATTIVO
Visualizzazion TIMER OFF
Icona 6LOHQ]LR
Icona VELOCITÀ VENTOLA
Indica la velocità della ventola
selezionata
BASSA
0('
$/72
$872
La velocità della ventola non può
HVVHUHUHJRODWDLQPRGDOLWj$872
R'5<'HXPLGL¿FD]LRQH
1RWD
7XWWLOHLFRQHPRVWUDWHQHOOD¿JXUDVRQRUDSSUHVHQWD]LRQLSHUIDFLOLWDUHODSUHVHQWD]LRQHGHOSURGRWWR
0DGXUDQWHOXVRHႇHWWLYRLOGLVSOD\PRVWUHUjVROROHUHODWLYHLFRQHGLIXQ]LRQH
08
&RPHXVDUHOHIXQ]LRQLGLEDVH
)XQ]LRQLGLEDVH
$77(1=,21(3ULPDGHOO¶XWLOL]]RDVVLFXUDUVL
FKHOXQLWjVLDFROOHJDWDDOO¶DOLPHQWD]LRQH
HOHWWULFD
1
3
2
0RGDOLWj&22/5DIIUHGGDPHQWR
3UHPHUHLOSXOVDQWH02'(SHUVHOH]LRQDUHOD
modalità &22/5DIIUHGGDPHQWR
2. Imposta la temperatura desiderata utilizzando
il pulsante Temp o Temp .
3UHPHUHLOSXOVDQWH)$19HQWRODSHU
VHOH]LRQDUHODYHORFLWjGHOODYHQWROD$8720
%$66$0(',$2$/7$
4. Premere il pulsante ON/OFF per avviare l'unità.
IMPOSTAZIONE TEMPERATURA
L'intervallo della temperatura di esercizio delle
unità è 17-30°C (62-86°F)/20-28 °C.
È possibile aumentare o diminuire la
temperatura impostata con incrementi di 1°C
(1°F).
0RGDOLWj$872
,QPRGDOLWj$872OXQLWjVHOH]LRQHUj
automaticamente la funzione CCOL
5DႇUHGGDPHQWR)$19HQWRODR+($7
(Riscaldamento) in base alla temperatura
impostata.
1. Premere il pulsante MODE per selezionare
AUTO.
2. Imposta la temperatura desiderata utilizzando
il pulsante Temp o Temp .
3. Premere il pulsante ON/OFF per avviare l'unità.
NOTA: 1RQqSRVVLELOHLPSRVWDUHOD9(/2&,7¬
9(172/$LQPRGDOLWj$872
1
3
2
4
09
1
3
2
0RGDOLWj)$19(172/$
1. Premere il pulsante MODE per selezionare la
modalità )$19HQWROD.
3UHPHUHLOSXOVDQWH)$19HQWRODSHU
VHOH]LRQDUHODYHORFLWjGHOODYHQWROD$8720
%$66$0(',$2$/7$
3. Premere il pulsante ON/OFF per avviare l'unità.
NOTA: 1RQqSRVVLELOHLPSRVWDUHODWHPSHUDWXUD
LQPRGDOLWj)$19HQWROD
'LFRQVHJXHQ]DLOGLVSOD\/&'GHOWHOHFRPDQGR
non visualizzerà la temperatura.
1
3
2
4
0RGDOLWj'5<'HXPLGL¿FD]LRQH
1. Premere il pulsante MODE per selezionare
DRY.
2. Imposta la temperatura desiderata utilizzando
il pulsante Temp o Temp .
3UHPHUHLOSXOVDQWH212))SHUDYYLDUHOXQLWj
NOTA: 1RQqSRVVLELOHLPSRVWDUHOD9(/2&,7¬
9(172/$LQPRGDOLWj'5<'HXPLGL¿FD]LRQH
1
3
2
0RGDOLWj+($7&$/25(
3UHPHUHLOSXOVDQWH02'(SHUVHOH]LRQDUHOD
modalità &22/5DIIUHGGDPHQWR
2. Imposta la temperatura desiderata utilizzando
il pulsante Temp o Temp .
3. Premere il pulsante )$19HQWROD per
VHOH]LRQDUHODYHORFLWjGHOODYHQWROD$8720
%$66$0(',$2$/7$
4. Premere il pulsante ON/OFF per avviare l'unità.
NOTA: Quando la temperatura esterna scende,
le prestazioni di riscaldamento dell'unità
SRWUHEEHURHVVHUHLQÀXHQ]DWH,QWDOLFDVLVL
consiglia di utilizzare questo condizionatore
d'aria in combinazione con altri apparecchi di
riscaldamento.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mando a distancia de Ferroli
