FERPINTA HGR Manual de usuario

INTRODUCTION

// OPERATOR’S MANUAL

DISC ARROWS •HGR | HGR - H

INTRODUCTION

ÍNDEX

INTRODUCTION__________________________________________

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE_______________________

SIMBOLOGY_____________________________________________

WARNING LABELS________________________________________

WARNING LABELS POSITION______________________________

TECHNICAL SPECIFICATIONS _____________________________

GENERAL SAFETY RULES __________________________________

TRACTOS’S PREPARATION ________________________________

3 POINT LINLAGE (TUZ) __________________________

DISC HARROW SET’S STABILITY ___________________

COUPLING TO TRACTOR_________________________

STARTING WORK ________________________________________

UPPER ATTACHMENT POINT______________________

DEPTH ADJUSTMENT_____________________________

DISCS SECTIONS________________________________

SIDE SCREENS__________________________________

SCRAPER_______________________________________

OPTIONALS_____________________________________________

LIGHTNING SYSTEM CONNECTION________________________

PREPARE THE MACHINE FOR WORK________________________

UNFOLDING THE MACHINE ______________________

INSTRUCTIONS FOR USE__________________________

TRANSPORTATION ON PUBLIC ROADS____________

MAINTENANCE AND SERVICE_____________________________

TIMETABLE-MAINTENANCE AND SERVICE __________________

MALFUNTIONS OR PROBLEMS / POSSIBLE SOLUTION________

PARTS REPLACEMENT____________________________________

PROLONGED IMMOBLIZATION____________________

WARRANTY CONDITIONS_________________________

HOW TO ORDER PARTS ___________________________

OPERATOR’S MANUAL: DISC ARROWS HGR | HGR - H

INTRODUCTION

Dear Customer,

Congratulations on your choice, as you have just purchased equipment built with high technology and

strict quality standards.

All our efforts are put into research, innovation, development and improvement of this product, so that you

can take advantage of the quality, performance, and work in safety.

This manual was created to help you and to advise about safety, maintenance and how to use the

equipment. Thereby, you will be able to use it with confidence to ensure a good performance. Please start

by reading it carefully to become familiar with all the equipment and the most important aspects of safety,

its usage as well as other useful information.

Anyone operating, maintaining, or transporting this equipment must read and thoroughly understand the

instructions outlined in this manual before starting to work.

Please take note of all issues related to safety and instructions included in this manual, complying with them

in order to guarantee your safety and others safety.

Please keep the manual in an accessible and safe place, so that you can refer to it whenever necessary.

It is essential that this equipment is inspected periodically, that it is maintained and fitted with suitable spare

parts.

HERCULANO will provide you with any necessary support, solving problems or clarifying questions that you

may have when using the equipment.

HERCULANO –ALFAIAS AGRÍCOLAS S.A.

3720-051 Oliveira de Azeméis

PORTUGAL

OPERATOR’S MANUAL: DISC ARROWS HGR | HGR - H

SIMBOLOGY

DANGER!

Failure to comply with this signal may cause damage

to the equipment and cause serious injuries to people,

endangering your own life.

•All "Danger" instructions must be followed and

respected!

CAUTION!

The special caution signals go next this symbol!

•Please take the necessary precautions and follow

the recommended operating instructions to avoid

problems or accidents.

WARNING!

If you do not respect this signal, you will be subject to

severe injuries and possible damage to the

equipment.

•All "Warning" instructions must be followed and

respected!

MAINTENANCE!

Iconography used for Maintenance and/ or Cleaning!

•Carefully carry out the recommended

maintenance and cleaning procedures in order to

extend the equipment's service life and keeping

the safety conditions.

INFORMATION

Additional useful information goes next these symbols!

•Please read all the points with additional

information carefully since they are useful to

become familiar with your equipment.

“EC” DECLARATION OF CONFORMITY

SAFETY ALERTS

This equipment complies with the requirements of the European Parliament and

Council Directive, 2006/42/EC, of 17 May 2006, transposed into Portuguese law

by Decree-Law No. 103/2008 of 24 June 2008.

The EC Declaration of Conformity is attached to the Trailer User Manual.

This Operator’s manual includes the following symbols:

LUBRICATION!

The Lubrication and Oil Level Replacement

Instructions go next to this symbol!

•Please pay attention to the lubrication points and

periodicity, or the replacement of grease or oil

level. Failure to follow this instruction may

jeopardize the proper performance of the

equipment.

OPERATOR’S MANUAL: DISC ARROWS HGR | HGR - H

SAFETY

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

It is very important that the operator wears personal

protective equipment daily to minimize the risks of

an accident.

The instructions in this manual are essential, please

always use PPE's - Personal Protective Equipment

PLEASE WEAR –PROTECTION FOOTWEAR

PLEASE WEAR –PROTECTION GLOVES

PLEASE WEAR–PROTECTION HELMET

PLEASE WEAR –PROTECTION VEST/ CLOTHING

READ THE OPERATOR’S USER MANUAL!

Before first usage familiarize yourself with the

instruction manual and safety regulations it

provides.

EW00060

STOP THE ENGINE BEFORE ANY MAINTNANCE

SERVICE!

Turn the engine off and take the key out of ignition

before starting maintenance or service!

EW00061

RISK OF CRUSHING OF THE LIMBS BY WORKING

ELEMENTS OF THE MACHINE OR CUTTING BY SHARP

EDGES!

Keep the distance from the machine! Take special

precautions when replacing sharp elements!

EW00063

RISK OF CRUSHING OF THE BODY WITHIN THE THREE-

POINT LINKAGE OPERATING AREA!

People are not allowed between the harrow and

the tractor when mounting the machine and using

the hydraulic draw- bar!

EW00068

DANGER OF A PALM OR FINGER SQUEEZE BY

MOVING PARTS OF THE MACHINE!

Do not reach the area of moving elements (working

depth regulating actuators, side screens regulation,

outermost discs assembling) during operation or

when the tractor`s engine is on, or when the

hydraulic installation is working!!

EW00062

DANGER OF WHOLE-BODY SQUEEZE WHEN THE

MACHINE SWINGS DURING TURNING!

Do not stay around machine`s range during work or

transportation! Keep safe distance when reversing!

EW00067

MARKS PLACES FOR LIFTING SLING FIXING!

Marks spots suggested for machine`s safe loading

and unloading from the means of transport,

including ensuring its stability when hanging on

ropes, belts, or chains. Always take the lifted

machine`s weight into consideration EW00066

RISK DUE TO UNEXPECTED MOVEMENT OF THE

MACHINE!

This risk can result in serious bodily injuries, potentially

fatal injuries.

Before the machine is detached from the tractor

protect transport wheels with a wedge!

RISK OF CRUSHING OF THE WHOLE BODY OR ITS PART

DUE TO FALLING OF AN UNPROTECTED SUB-ASSEMBLY!

Failure to use a support foot may result in major

injuries. Before the machine is detached, protect the

drawbar against falling by means of a support foot!

OPERATOR’S MANUAL: DISC ARROWS HGR | HGR - H

SAFETY

WARNING LABELS POSITION

•PLEASE KEEP THE LABELS LEGIBLE AND IN GOOD CONDITION.

•IF THEY DETERIORATE OR ARE LOST, REPLACE THEM WITH NEW ONES.

(PLEASE ASK THEM FROM YOUR AGENT, OR CONTACT THE MANUFACTURER DIRECTLY)

EW00060

EW00061

EW00068

EW00063

EW00067

EW00066

EW00062

HGR 15 | HGR 17 | HGR 20

OPERATOR’S MANUAL: DISC ARROWS HGR | HGR - H

SAFETY

WARNING LABELS POSITION

HGR 25| HGR 27 | HGR 30 | HGR 40

•PLEASE KEEP THE LABELS LEGIBLE AND IN GOOD CONDITION.

•IF THEY DETERIORATE OR ARE LOST, REPLACE THEM WITH NEW ONES.

(PLEASE ASK THEM FROM YOUR AGENT, OR CONTACT THE MANUFACTURER DIRECTLY)

EW00066

EW00062

EW00066

EW00067

EW00068

EW00067

EW00063

EW00061

EW00060

OPERATOR’S MANUAL: DISC ARROWS HGR | HGR - H

SAFETY

WARNING LABELS POSITION

EW00060

EW00061

EW00063

EW00068

EW00067

EW00063

EW00062

EW00063

EW00062

EW000

HGR 40 H| HGR 50 H | HGR 60 H

•PLEASE KEEP THE LABELS LEGIBLE AND IN GOOD CONDITION.

•IF THEY DETERIORATE OR ARE LOST, REPLACE THEM WITH NEW ONES.

(PLEASE ASK THEM FROM YOUR AGENT, OR CONTACT THE MANUFACTURER DIRECTLY)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Maquinaria agrícola de FERPINTA

FERPINTA

FERPINTA Herculano S1ET Manual de usuario

FERPINTA

FERPINTA Herculano HMB Manual de usuario

FERPINTA

FERPINTA Herculano HPR/E 16-26 Manual de usuario

FERPINTA

FERPINTA T2ET Manual de usuario

Manuales populares de Maquinaria agrícola de otras marcas

GSi

GSi PNEG-2314 Manual de usuario

Checchi & Magli

Checchi & Magli TEXDRIVE Manual de usuario

Amazone

Amazone Cenius 4003-2TX Manual de usuario

MASSEY FERGUSON

MASSEY FERGUSON MF 9313S Manual de usuario

Cima

Cima BLITZ Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Amazone

Amazone CombiDisc 3000 Instrucciones de instalación

HE-VA

HE-VA Disc-Roller XL Contour Manual de usuario

AGT

AGT AGT-SSFM Manual de usuario

Milestone

Milestone 72-84 Manual de usuario

KUHN

KUHN Hector 3000 Manual de usuario

Krone

Krone X-Disc 6200 Manual de usuario

Eliet

Eliet DZC450 Manual de usuario

Taarup

Taarup BIO+ B4000 Manual de usuario

Garland

Garland SHAKER 310 DPG Manual de usuario

stable comfort

stable comfort StableWall System Manual de usuario

Raven

Raven AccuBoom Manual de usuario

International

International 710 Manual de usuario

Ashland

Ashland HDW-3217-14 Manual de usuario