Fernbedienung CV1000 Manual de usuario
CV1000
IR / RF Fernbedienung
IR / RF remote control
Télécommande IR / RF
Bedienungsanleitung
User guide
Guide utilisateur
- 2 -
Vielen Dank.
Sie haben ein Gerät mit hohem technischen Standard erworben. Mit dem CV 1000 können
bis zu 8 A/V Geräte betrieben werden: TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO und AUX.
Bitte lesen Sie die Installations- und Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme
genauestens durch.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung auch dann, wenn die Inbetriebnahme bereits von
dritter Stelle erfolgt ist.
Sollten wider Erwarten Probleme mit dem System auftreten, informieren Sie bitte
umgehend Ihren Fachhändler, bei dem Sie diese Anlage erworben haben.
Bitte heben Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf.
Thank you very much
You have acquired an electronic system with a very high technical standard. With the CV
1000, you can control up to 8 A/V appliances: TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO and
AUX.
Please take care to read the installation and operating instructions before starting.
Please read this manual even if a third party has already installed the system because it
contains important information and basic principles of operation.
We would not expect any problems to arise with the system but if any should occur please
inform the dealer from whom you bought this device.
Please keep these instructions ready to hand whenever you may need to consult them.
Merci de votre confiance.
Vous avez acheté un appareil électronique de haute technologie. Grâce à la CV
1000 vous pouvez contrôler jusqu’à 8 appareils A/V : TV, VCR, CD, SAT, CBL,
DVD, AUDIO et AUX.
Veuillez tout d’abord lire les instructions d’installation et de fonctionnement de
ce guide.
Veuillez lire le guide utilisateur même si une tierce personne a déjà installé la
télécommande car il contient des informations importantes et les principes de
base de l’utilisation.
En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter votre revendeur.
Nous vous conseillons de garder ce guide à portée de main.
DEUTCH ................................................................ 1
ENGLISH ................................................................ 35
FRANÇAIS ................................................................ 69
- 3 -
1
9
7
5
3
8
6
4
2
10
11
- 36 -
Contents
1. General Safety Note..........................................................36
2. Introduction .......................................................................38
3. Installing the batteries .......................................................39
4. Description of the CV1000 “rubber” keys .........................40
5. Description of the CV1000 “LCD” keys ............................41
6. Programming using 3 Digit Code Tables for the TV,
VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO and AUX ..................45
7. Programming using Brand search method........................47
8. Programming using Code search method.........................49
9. Identifying codes found using the search procedures ......52
10. Programming a Macro.......................................................53
11. Channel toggle key ...........................................................56
12. Setting key labels .............................................................59
13. Code learning....................................................................61
14. Extra functions ..................................................................65
15. Problems and troubleshooting ...........................................68
- 37 -
1) General Safety Note
Technical manipulation of the product or any changes to the product are
forbidden, due to security and approval issues.
Do not use sharp or metal objects on the LCD screen.
Do not press hard on the glass LCD screen.
Take care of proper starting up the device - consult your user guide.
Children should use the device only under adult supervision.
Avoid the following :
· strong mechanical tear and wear
· high temperature
· strong vibrations
· high humidity
Please also respect the additional safety notes in the various user guide
chapters. For questions not covered from the user guide please contact
our technical hotline or another specialist.
To insure a proper set up please read the manual and safety notes
carefully.
- 38 -
Battery change :
The device may only be used with 4 AAA batteries - never try to connect
to another power supply. When inserting batteries be sure the right
polarity is used. Remove the batteries when the device is not used for a
longer period. Make sure that the batteries are not short circuited and are
not disposed in fire (danger of explosion)
Batteries do not belong in children hands. Do not leave batteries lying
around openly - they might be swallowed by children or animals. If this
happens see a doctor immediately.
Leaking or damaged batteries can upon contact with skin cause burning or
acid damage - if necessary use suitable gloves
Disposal of batteries :
Batteries are special waste and do not belong in general household waste
disposal.
By law, the end-user is required to dispose of used batteries by returning
them - disposal through household waste is forbidden. Your used batteries
can be returned to any of our shops or to our headquarters, as well as to
all local authorized collection points.
Keep the environment safe.
- 39 -
2) Introduction
The CV 1000 is designed to control up to 8 devices (TV, VCR, CD, SAT,
CBL, DVD, AUDIO, AUX). The AUX key can be used to control any other
audio/video appliance.
To allow direct control of all these appliances, in a convenient way, the CV
1000 includes a LCD screen. The LCD can display only the functions you
need during a certain sequence e.g.: during the setting of CV 1000 to
control an A/V appliance or when you are controlling one of your
appliances.
The CV 1000 has unique features, combined to a big storage capacity,
such as :
“Macro” option, in order to save a sequence: a total number of 20 key
strokes can be stored under each of the 9 available Macro keys
code learning, up to 40 keys per each mode
channel scan/search function
video plus / show-view key
All power off feature : to switch off all the modes in 2 presses
TV Volume/ Mute, whatever the last mode was selected
Channel toggle key
Customising of the screen, using a predefined list of symbol, according
to your specific needs
RF transmission to control your appliances through walls and ceilings
(RF extender PowerMid requested, sold separately).
The CV 1000 contains a library of codes that are pre-programmed into the
remote control. This library covers nearly all the audio video products on
the market today.
To make it easy for you to find the right code for your audio video
appliance, we advise to use the CODE SEARCH feature.
- 40 -
3) Installing the batteries
1. Open the cover on the back of the CV 1000
2. Insert 4 batteries (LR03 alkaline). Make sure the batteries are the
same brand and are NEW and observe polarities indicated inside the
battery compartment.
3. All the user programmed parameters will be retained indefinitely during
battery replacement
- 41 -
4) Description of the CV1000 “rubber” keys
1 : LED : Turns on whenever a rubber key or an LCD key is pressed and
indicates when commands are being transmitted.
2 : TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO, AUX mode : To select the
appliance you wish to control.
3 : POWER : to switch off the last selected mode
4 : VOL + / - : to control the volume
5 : MACRO : to launch a macro (see chapter 10)
6 : SET UP : to set the remote control for the appliance you wish to
control. Allow the access to secondary functions:
- Press and release the Setup key (the S segment appears on the top
right hand corner of the LCD screen)
- Press the desired secondary function key (the "S" is turned off).
7: MUTE : to turn on and off the sound
8: CHAN +/- : to select the next or the previous channel
9: TELETEXT ON : to display Teletext
10: TELETEXT OFF : to turn off Teletext
11: PLAY, REW, FF, REC, STOP, PAUSE : correspond to the
commands of your original remote control (VCR, DVD and CD
modes) and fast text colour keys in TV, CBL and SAT modes.
Error Indication
The LED flashes 3 times and the sounder beeps 3 times for any error
condition.
- 42 -
5) Description of the CV1000 “LCD” keys
The LCD Display
The Liquid Crystal Display (LCD) acts as a “Virtual Keypad” comprising a
15 position segmented “key” area. Pressing the “SCREEN” key lets you
toggle between two available sets, or “screens” of keys for the mode you
are in.
The display is normally blank when the remote is not in use. Pressing the
Setup key, any Mode key, the Macro key or any LCD touch key turns the
display panel on. The remaining rubber keys do not activate the display.
Tabla de contenidos
