Fermax 3389 Manual de usuario
Cod. 97724d V05_20
La base del Teléfono iLOFT se fija utilizando los agujeros marcados 2, 13 y 15.
The iLOFT Telephone base is fastened with the holes marked 2, 13 and 15.
La base du poste iLOFT est fixée en utilisant les trous marqués 2, 13 et 15.
Der Gehäuseboden des Telefons iLOFT wird durch Verwendung der Löcher 2, 13 und 15 verschraubt.
MARCO UNIVERSAL LARGE · LARGE UNIVERSAL FRAME
CADRE UNIVERSEL LARGE · LARGE UNIVERSAL RAHMEN
Ref. 3389
Medidas: 210 x 240 mm (ancho x alto)
1. Separar los tapones del marco.
2. Utilizar el marco para marcar los 4 agujeros en la pared.
3. Si hay alguna caja de empotrar, se debería hacer
coincidir el mayor número de agujeros posibles con el marco.
Measurements: 210 x 240 mm (width x height)
1. Remove the tabs from the frame.
2. Use the frame to mark 4 holes on the wall.
3. If there is a built-in box, try to set as many holes
as possible in line with the frame.
Medidas: 210 x 240 mm (ancho x alto)
1. Separar los tapones del marco.
2. Utilizar el marco para marcar los 4 agujeros en la pared.
3. Si hay alguna caja de empotrar, se debería hacer coincidir
el mayor número de agujeros posibles con el marco.
Measurements: 210 x 240 mm (width x height)
1. Remove the tabs from the frame.
2. Use the frame to mark 4 holes on the wall.
3. If there is a built-in box, try to set as many holes as
possible in line with the frame.
1
1.60m
5.25 feet
2
3
En el caso del Monitor VEO DUOX, antes de marcar los orificios en la pared, hay que abrir los 2 agujeros
de las torretas 27 y 34. Se recomienda broca de metal de 2,7 mm. El conector se fija al marco usando los
agujeros marcados 27, 34, 35 y 36.
For the VEO DUOX Monitor, before marking the holes on the wall, make the 2 holes on turrets 27 and 34. We
recommend using a 2,7 mm metal drill bit. The connector is fastened to the frame by using holes 27, 34, 35 and 36.
Dans le cas du Moniteur VEO DUOX, avant de marquer les orifices sur la paroi, il faudra ouvrir les 2 trous
des pylônes 27 et 34. Il est recommandé d’utiliser la mèche à métal de 2,7 mm. Le connecteur est fixé au
cadre en utilisant les trous marqués 27, 34, 35 et 36.
Beim VEO DUOX Monitor sind die zwei Löcher der Befestigungsblöcke 27 und 34 zuerst zu bohren, bevor man
die die restlichen Bohrlöcher an der Wand markiert. Wir empfehlen einen Metallbohrer von 2,7 mm Durchmesser.
Der Anschluss wird am Rahmen unter Verwendung der markierten Löcher 27, 34, 35 und 36 angebracht.
En el caso del Monitor VEO-XS DUOX, antes de marcar los orificios en la pared, hay que abrir los 2
agujeros de las torretas 32 y 33. Se recomienda broca de metal de 2,7 mm. El conector se fija al marco
usando los agujeros marcados 30, 31, 32 y 33.
For the VEO-XS DUOX Monitor, before marking the holes on the wall, make the 2 holes on turrets 32 and 33. We
recommend using a 2,7 mm metal drill bit. The connector is fastened to the frame by using holes 30, 31, 32 and 33.
Dans le cas du Moniteur VEO-XS DUOX, avant de marquer les orifices sur la paroi, il faudra ouvrir les 2
trous des pylônes 32 et 33. Il est recommandé d’utiliser la mèche à métal de 2,7 mm. Le connecteur est fixé
au cadre en utilisant les trous marqués 30, 31, 32 et 33.
Beim VEO-XS DUOX Monitor sind die zwei Löcher der Befestigungsblöcke 32 und 33 zuerst zu bohren, bevor man
die die restlichen Bohrlöcher an der Wand markiert. Wir empfehlen einen Metallbohrer von 2,7 mm Durchmesser.
Der Anschluss wird am Rahmen unter Verwendung der markierten Löcher 30, 31, 32 und 33 angebracht.
Una vez abiertos, se utiliza el marco para marcar los 4 agujeros en la pared. Tras fijar el marco, se atornilla
la base del teléfono sobre los agujeros abiertos.
Once drilled, use the frame to mark the 4 holes on the wall. After fastening the frame, screw the telephone’s
base onto the opened holes.
Une fois ouverts, nous utiliserons le cadre pour marquer les 4 trous dans la paroi. Après avoir fixé le cadre,
il faudra visser la base du poste sur les trous ouverts.
Nach dem Öffnen, den Rahmen dazu verwenden, die vier Bohrlöcher in der Wand zu markieren. Nach dem
Befestigen des Rahmens, die Basisstation des Telefons unter Verwendung der freien Löcher anschrauben.
En el caso del Teléfono VEO / LOFT / CITYMAX, antes de marcar los orificios en la pared, hay que abrir
los 4 agujeros de las torretas 16, 17, 22 y 23. Se recomienda broca de metal de 2,7 mm.
For the VEO / LOFT / CITYMAX Telephone, before marking the holes on the wall, make the 4 holes on
turrets 16, 17, 22 and 23. We recommend using a 2,7 mm metal drill bit.
Dans le cas du poste VEO / LOFT / CITYMAX, avant de marquer les orifices sur la paroi, il faudra ouvrir les
4 trous des pylônes 16, 17, 22 et 23. Il est recommandé d’utiliser la mèche à métal de 2,7mm.
Beim Telefon VEO / LOFT / CITYMAX sind die vier Löcher der Befestigungsblöcke 16, 17, 22 und 23
zuerst zu bohren, bevor man die die restlichen Bohrlöcher an der Wand markiert. Wir empfehlen einen
Metallbohrer von 2,7 mm Durchmesser.
DRILL
2,7
mm
BROCA
FORET
BOHRMASCHINE
En el caso del Monitor VEO VDS, antes de marcar los orificios en la pared, hay que abrir los 2 agujeros
de las torretas 24 y 25. Se recomienda broca de metal de 2,7 mm. El conector se fija al marco usando los
agujeros marcados 10, 12, 24 y 25.
For the VEO VDS Monitor, before marking the holes on the wall, make the 2 holes on turrets 24 and 25. We
recommend using a 2,7 mm metal drill bit. The connector is fastened to the frame by using holes 10, 12, 24 and 25.
Dans le cas du Moniteur VEO VDS, avant de marquer les orifices sur la paroi, il faudra ouvrir les 2 trous des
pylônes 24 et 25. Il est recommandé d’utiliser la mèche à métal de 2,7 mm. Le connecteur est fixé au cadre
en utilisant les trous marqués 10, 12, 24 et 25.
Beim VEO VDS Monitor sind die zwei Löcher der Befestigungsblöcke 24 und 25 zuerst zu bohren, bevor man
die die restlichen Bohrlöcher an der Wand markiert. Wir empfehlen einen Metallbohrer von 2,7 mm Durchmesser.
Der Anschluss wird am Rahmen unter Verwendung der markierten Löcher 10, 12, 24 und 25 angebracht.
El conector smile (para monitores Smile de 3,5” y 7”), se fija al marco usando los agujeros marcados 1, 3, 10 y 12.
The smile connector (for the 3.5” and 7” Smile monitors), is fastened to the frame by using holes 1, 3, 10 and 12.
Le connecteur smile (pour moniteur Smile de 3,5” et 7”), est fixé au cadre en utilisant les trous marqués 1,
3, 10 et 12.
Der Smile-Anschluss (für 3.5 “ und 7” Monitore Smile) wird am Rahmen unter Verwendung der markierten
Löcher 1, 3, 10 und 12 angebracht.
DRILL
2,7
mm
BROCA
FORET
BOHRMASCHINE
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de intercomunicación de Fermax
Fermax
Fermax Lynx Series Guía del usuario
Fermax
Fermax COLOUR VDS LOFT MEMORY MONITOR Manual de usuario
Fermax
Fermax CITY 4+N OUTDOOR PANEL Guía del usuario
Fermax
Fermax MARINE Series Guía del usuario
Fermax
Fermax DUOX PLUS WIFI VEO XS MONITOR Manual de usuario
Fermax
Fermax VDS MEMOPHONE KIT Series Manual de instrucciones
Fermax
Fermax CITYLINE PLATINE VDS Guía del usuario
Fermax
Fermax DT591 Manual de usuario
Fermax
Fermax MEET 1W Guía del usuario
Fermax
Fermax DUOX SKYLINE Series Guía del usuario
Fermax
Fermax CityMax Series Manual de usuario
Fermax
Fermax Smile 7 inch VDS Manual de usuario
Fermax
Fermax CITYMAX BASIC 4+N Manual de usuario
Fermax
Fermax 1-3 WAY VDS MARINE VIDEO KITS Manual de instrucciones
Fermax
Fermax DUOX PLUS Manual del propietario
Fermax
Fermax 1-2L VDS KIT VIDEO OUTDOOR PANEL Manual de usuario
Fermax
Fermax Citymax Universal Manual de usuario
Fermax
Fermax iLOFT-IP CITY Manual de usuario
Fermax
Fermax LOFT 4+N Manual de usuario
Fermax
Fermax Loft Manual de instrucciones
