Fermax 1206 Manual de usuario
Teléfono Adicional DECT
Additional DECT telephone
Poste supplémentaire DECT
DECT Zusatztelefon
Telefone Adicional DECT
EN
E
F
D
P
2
3
MUY IMPORTANTE
Precauciones de seguridad
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas y lesiones, siga estas instrucciones
básicas de seguridad antes de utilizar el teléfono.
1. Lea detenidamente y siga las instrucciones de este manual.
2. Tenga en cuenta las advertencias marcadas en la unidad.
3. Durante la limpieza, desenchufe el teléfono. Use un paño húmedo. No utilice
líquidos ni aerosoles de limpieza.
4. No coloque objetos sobre el cable del teléfono que podrían dañarlo.
5. No utilice este teléfono en ambientes húmedos ni en los que pueda existir riesgo
de explosión.
6. Evite las salpicaduras de líquidos en el teléfono.
7. Desenchufe el teléfono de la toma de la pared y póngase en contacto con un
profesional para su reparación.
8. Respete la polaridad de las pilas, introduzca las pilas recargables de acuerdo
con los símbolos de polaridad (para más información, consulte el apartado de
instalación de las pilas).
9. Utilice exclusivamente pilas recargables homologadas del mismo tipo. Nunca
utilice pilas comunes ni pilas alcalinas convencionales. De lo contrario, podrían
producirse lesiones personales y poner en riesgo la salud de los usuarios.
10. No mezcle pilas gastadas y pilas nuevas. Las pilas gastadas no deben desecharse
junto con la basura doméstica convencional. ¡Respete el medio ambiente!
11. Utilice exclusivamente la unidad de suministro de alimentación que se
entrega, identificada con el símbolo de debajo de la unidad.
12. Los niños no son conscientes de los peligros de los aparatos eléctricos. Por
ello, este aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños o estar bajo la
supervisión de un adulto.
13. Use el teléfono sólo para los fines indicados.
14. Deje de utilizar o no utilice el teléfono si éste está averiado.
15. El teléfono ha sido diseñado para su utilización en ambientes con una temperatura
que oscile entre 5 ºC y 45 ºC .
4
ESPAÑOL
Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar
el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren
en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
Cod 97247 V05_06
5
INDICE
TELEFONO DECT ........................................................................................................ 6
Descripción del TELEFONO ............................................................................ 6
Instalación de la BASE ..................................................................................... 6
Instalación de las BATERIAS del teléfono ....................................................... 7
SISTEMA MULTI-TELEFONO ....................................................................................... 8
Registro de un nuevo teléfono ......................................................................... 9
Registrar un nuevo teléfono desde un teléfono registrado ............................ 10
Dar de baja un teléfono (dar de baja un terminal) .......................................... 11
6
Indicador de llamada Volumen / Desplazamientos por menús: Para
ajustar el volumen del teléfono y de la base (estando
en reposo). Desplazamiento por las opciones del menú
y las entradas a la agenda directamente.
Confirma un paso de programación. Activa una comu-
nicación interna. Durante una llamada, traspasa una
llamada a otro teléfono.
Borra caracteres de la pantalla. También se utiliza para
ir a los menús anteriores. Durante una llamada, presio-
ne para silenciar el micrófono.
Micrófono
Durante una llamada, presione para tener una nueva
señal de línea o contestar a la llamada en espera. En
modo de reposo, presione unos segundos esta tecla
para apagar y encender el teléfono.
Para hacer o responder una llamada. Durante una lla-
mada, al apretar esta tecla se activa el altavoz.
En modo de reposo, pulse esta tecla repetidamente
para ver los números salientes. Para remarcar el últi-
mo número marcado. Al introducir un número, inserte
una pausa entre números.
Pantalla
Descripción del TELEFONO
Auricular
Puntos de carga
NOTA:
*Para más información de las prestaciones del teléfono DECT, consulte el Manual de
Usuario del Kit DECT Cod. 97084 (www.fermax.com).
1. Conecte el extremo modular del adaptador de corriente a la toma de corriente de la
base. El otro extremo se enchufa a una toma CA de la pared.
Instalación de la BASE
A la toma CA
de la pared
Utilice el adaptador suministrado para
la conexión a la red eléctrica.
TELEFONO DECT
7
3. Para volver a colocar la tapa de la baterías, deslícela hacia arriba hasta cerrarla
correctamente.
El teléfono se entrega con las tres baterías Ni-MH recargables (tamaño AAA). Instale las
baterías antes de utilizar el teléfono.
Instalación de las BATERIAS del teléfono
1. Deslice la tapa en la dirección que indica la flecha y sáquela.
2. Saque las baterías usadas, en su caso, e inserte las nuevas baterías como se ve en
la figura, respetando la polaridad adecuada(1) (+,-).
1 2 3
NOTAS:
*(1)Cualquier inversión de la orientación de los polos podría causar daños al teléfono.
*Las baterías nuevas son suministradas descargadas.
*Para garantizar su máximo rendimiento, cargar las baterías durante al menos 24
horas antes de su primer uso.
*Las baterías nuevas pueden originar una indicación prematura de carga completa en
el cargador. Ignore esta indicación y deje que se carguen durante las 24 horas.
*Las baterías trabajarán a su máximo rendimento después de varios ciclos completos
de carga/descarga.
*Es necesario cambiar las baterías cuando no recuperen su capacidad de
almacenamiento total después de haberse cargado.
*Cuando cambie las baterías, asegúrese siempre de usar baterías recargables Ni-
MH de tamaño AAA y de alta calidad. No utilice ningún otro tipo de baterías ni pilas
alcalinas convencionales.
*Para cargar el teléfono, simplemente colóquelo sobre la base. Cuando está cargando,
el teléfono se enciende automáticamente y el icono de la pantalla parpadea.
8
SISTEMAMULTI-TELEFONO
En una misma base se pueden registrar hasta 5 terminales, entre placas y teléfonos,
con un máximo de 2 placas por base (placa principlal y secundaria).
Cada terminal registrado, ocupa una posición de memoria de la base. Existen 5 posiciones
de memoria en cada base (posición 1 a 5):
- La posición de memoria 1 está ocupada por el teléfono principal.
- La posición de memoria 2 está ocupada por la placa principal.
- Las posiciones 3, 4, y 5 inicialmente libres se utilizan pasa registrar terminales
adicionales.
Si las 5 posiciones de memoria están ocupadas deberá borrar una de ellas para poder
dar de alta el nuevo terminal.
Para poder registrar un nuevo terminal (Teléfono o Placa), es necesario disponer de
posiciones de memoria libres. Si todas las posiciones de memoria están ocupadas es
necesario borrar una de ellas para poder dar de alta el nuevo terminal.
Para borrar una posición de memoria, en caso necesario, ver apartado „Dar de baja un
teléfono (dar de baja un terminal)“.
NOTA MUY IMPORTANTE:
* Si el teléfono se registra como teléfono PRINCIPAL (posición de memoria = 1), podrá
atender llamadas desde placa. Si se registra como Teléfono ADICIONAL (posiciones
de memoria 3, 4 ó 5), NO PODRÁ ATENDER LLAMADAS DESDE PLACA.
9
Registrar nuevos teléfonos DECT
El teléfono suministrado con la base ya está regis-
trado como el teléfono número 1 y la placa como
teléfono número 2.
Cada teléfono adicional compatible con GAP que
adquiera deberá registrarse en la base.
1. Mantenga pulsada la tecla en la base
durante más de 10 segundos hasta que
la luz parpadee.
Registro de
un nuevo
teléfono
Nota:
Un mismo teléfono se puede registrar hasta en cuatro bases
diferentes. Y una base puede ser utilizada por un máximo
de 5 teléfonos.
GAP es el sistema estándar de conexiones telefónicas y
estaciones base de diversos fabricantes.
El teléfono digital suministrado en el kit es compatible con
GAP. Sin embargo, cuando se utiliza con teléfonos
compatibles con GAP de otros fabricantes, las funciones,
excepto aquellas propias de la conversación, pueden no
estar dispobles.
Para registrar un nuevo teléfono en la base:
2. Pulse la tecla para mostrar en pantalla los
elementos principales del menú.
3. Pulse las teclas o a seleccionar «Dar de
alta», y, a continuación, confirmar presionando la
tecla .
4. Pulse las teclas y para seleccionar
un número y, a continuación, pulse la tecla .
Resultado: En pantalla aparecerá el número de la base.
Resultado: En pantalla se mostrará el código de registro
que le será asignado al teléfono.
5. Pulse la tecla y en pantalla aparecerá el
mensaje «PIN». Introduzca el pin de la
base (el pin por defecto es 0000).
10
5. Introduzca el sub pin que desee ajustar y
presione la tecla .
4. Pulse las teclas y para seleccionar
Nuevo Port y, a continuación, presione la
tecla .
2. Pulse las teclas y para seleccionar
Ajuste Base, y, a continuación, pulse la
tecla .
Registrar
un nuevo
teléfono
(cont.)
6. Pulse la tecla para confirmar y seguida-
mente se escuchará un tono de
confirmación.
1. Pulse la tecla para mostrar en pantalla
los elementos principales del menú.
Resultado: En pantalla aparecerá el mensaje «Espere...»
y, a continuación, «PIN MAESTRO»:
Nota:
Si ésta no es la primera base que registra con ese número,
delante del número de la base aparecerá el símbolo «*».
Será necesario que seleccione otro número de la base.
Para registrar un nuevo teléfono con el teléfono ya
registrado:
3. Introduzca el pin maestro (por defecto es
0000), y, seguidamente, pulse la tecla .
Resultado: Se escuchará un tono de confirmación y en
pantalla aparecerá el submenú.
Resultado: En pantalla aparecerá el mensaje «Sub PIN».
6. Descuelgue el nuevo teléfono que desee
registrar y realice los mismos pasos del 2 al 6 que
se especificaban en «Para registrar un nuevo te-
léfono con la base» y proceder de este modo al
registro.
Resultado: El indicador luminoso de la base parpadea-
rá.
Nota:
En el paso 5, es necesario introducir el Sub PIN que ajustó
previamente.
Registrar
un nuevo
teléfono
desde un
teléfono
registrado
Tabla de contenidos
Idiomas:
