Fermax KEY3-USB Guía del usuario
Cod. 970094 V12_20
Sistema de Control de Accesos
AC-MAX
Manual de Instalador
Ref. 5204 Lector sobremesa US
KEY3-US v2.0
ESP
Cód. 970094
Firmware: v2.0.x
Hardware v2.0
Document version: Rev. A
Cod. 970094 V12_20
2 | 20
1. D
ESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES
1.1. Información General
KEY-3-US es un lector en miniatura para tarjetas de proximidad estándar ISO / IEC 14443A
MIFARE® Classic de 13,56 MHz y se suministra desde un puerto US serie que también se utiliza
para la comunicación con el dispositivo.
El KEY-3 se puede utilizar como lector de registro de tarjetas para el sistema de control de acceso
AC-MAX.
1.2. Características
•MIFARE® Classic: Ultralight, 1k i 4k
•Número leido: CSN
•Distancia de lectura hasta 3 cm en MIFARE® Classic.
•Interface de comunicación: US -HID
•LED indicador
•Configuración desde PC (AC-MAX HW software)
•Cable US con soporte magnético.
•Uso solo en interiores
•CE
1.3. Tarjetas de proximidad
KEY3-US viene configurado de fábrica para la lectura del número de serie del chip (CSN - Número
de serie del chip). Trabajar con programas de PC.
1.4. Sistema AC-MAX
KEY-3-US es muy adecuado para el sistema AC-MAX y puede usarse como un lector de
administrador para ingresar nuevos números de tarjeta en la aplicación de control de acceso. Siga
los pasos de lectura de la aplicación.
Fig. 1 Selección del lector KEY3-US AC-MAX.
Cod. 970094 V12_20
3 | 20
2. INSTALACIÓN
DEL
DISPOSITIVO
KEY3-US es un dispositivo US -HID (clase de dispositivo de interfaz humana) y es compatible con las
versiones de 32 bits y 64 bits de Windows 7, Windows VISTA, Windows XP y Windows 10. KEY3-US no
requiere controladores dedicados, es manejado por el sistema operativo controlador US HID genérico.
Puede conectar el dispositivo directamente al puerto US de la PC, la instalación del controlador comenzará
automáticamente.
Nota: No debe desconectar un lector mientras se ejecuta el software que trabaja con él. La violación de
esta regla generalmente hace que la aplicación que controla el lector se cuelgue y tenga que terminarla
usando el Administrador de tareas de Windows.
Los programas proporcionados por FERMAX (AC-MAX ST, AC-MAX HW) detectan automáticamente que el
lector KEY3-US y lo presentan en la lista de dispositivos disponibles.
El lector KEY3-US se puede conectar directamente a la toma US del PC o mediante un cable con soporte
magnético proporcionado junto con el lector. Usar este cable es conveniente porque cuando usa un soporte
magnético, el lector puede ubicarse en la caja del ordenador o en cualquier otra parte metálica de un
escritorio o mesa.
Opcionalmente, el KEY3-US se puede conectar al ordenador mediante otro cable US de una longitud que
no exceda los 5 metros. Sin embargo, se prohíbe cualquier modificación de los cables US originales. La
única forma aceptable de prolongar los cables US es utilizando cables de extensión originales hechos en
fábrica.
5. DATOS
TÉCNICOS
Datos técnicos
Alimentación 5 VCC directamente desde el Puerto US
Consumo medio 80 mA
Tarjetas 13.56MHz ISO/IEC 14443A MIFARE® Classic
Distancia de lectura Hasta 3 cm en tarjetas MIFARE® Classic
(siempre que el lector esté en una ubicación óptima)
Tiempo de lectura ~ 200 mseg.
Temperatura +5...+45º C
Humedad 0 – 95% (sin condensación)
Dimensiones US 88V x 30H x 12P mm con base 11,5V x 45H x 45P mm
Peso ~ 20g
DECLARACIÓN
DE
CONFORMIDAD
CE
Por medio de la presente, FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declara que la ref. 5204 LECTOR
PROX. SOBREMESA AC-MAX KEY3-USB, cumple con los requisitos de la Directiva RED
2014/53/UE y de la Directiva RoHS 2011/65/EU. Ver página web www.fermax.com FERMAX Avd.
Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain.
https://www.fermax.com/intl/es/pro/documentacion/documentacion-tecnica/DT-13-declaraciones-
de-conformidad.html
Cod. 970094 V12_20
4 | 20
RESIDUOS
DE
APARATOS
ELÉCTRICOS
Y
ELECTRÓNICOS
-
RAEE
DIRECTIVA
2012/19/UE
El equipo que ha adquirido está identificado según Directiva 2012/19/UE
sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
Este símbolo colocado en un producto o embalaje indica que el producto
no debe desecharse junto con otros residuos, ya que esto puede provocar
un impacto negativo en el medio ambiente y en la salud. El usuario está
obligado a llevar los equipos a los puntos designados de recogida de
residuos eléctricos y electrónicos. Para obtener información detallada sobre
el reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales, la empresa de
eliminación de residuos o el punto de venta. La recogida selectiva y el
reciclaje de este tipo de residuos contribuyen a la protección de los
recursos naturales y son seguros para la salud y el medio ambiente. El
peso del equipo se especifica en el documento.
Cod. 970094 V12_20
5 | 20
AC-MAX Access Control System
Installer Manual
Ref. 5204 Desktop proximity reader
KEY3-US v2.0
ENG
Cód. 970094
Firmware: v2.0.x
Hardware v2.0
Document version: Rev. C
Cod. 970094 V12_20
6 | 20
2. D
ESCRIPTION AND SPECIFICATION
2.1. General information
KEY-3-US is a miniature reader for 13.56MHz ISO/IEC 14443A MIFARE® Classic standard
proximity cards and is supplied from serial US port which is also used for communication with the
device.
The KEY-3 can be used as card enroll reader for access control system AC-MAX.
2.2. Features
•MIFARE® Classic: Ultralight, 1k i 4k
•Read number: CSN
•Reading distance up to 3 cm for MIFARE® Classic.
•Communication interface: US -HID
•LED indicator
•Configuration from PC (AC-MAX HW software)
•US cable with magnetic stand
•For indoor use only
•CE
2.3. Proximity Cards
KEY3-US is factory set for chip serial number (CSN – Chip Serial Number) reading. Working with
PC programs.
2.4. AC-MAX systems
KEY-3-US is well suited for AC-MAX system and can be used as a administrator reader for entering
new card numbers into access control application. Follow application reading steps.
Fig. 1 AC-MAX KEY3-US reader selection.
Cod. 970094 V12_20
7 | 20
3. D
EVICE INSTALLATION
KEY3-US is a US -HID (Human Interface Device Class) device and it’s supported by 32bit and 64bit
versions of Windows 7, Windows VISTA, Windows XP and Windows 10. KEY3-US doesn’t require
dedicated drivers, it’s handled by OS generic US HID driver. You may connect the device directly to the PC
US port, driver installation will start automatically.
Note: You should not disconnect a reader while the software working with it is being run. Violating this rule
usually causes that the application controlling the reader may hang up and you will have to terminate it by
using Windows Task Manager.
Programs provided by FERMAX (AC-MAX ST, AC-MAX HW) automatically detect that the KEY3-US reader
and present it on the list of available devices.
The KEY3-US reader can be connected directly to the PCs US socket or using a cable with magnetic
stand provided together with the reader. Using this cable is convenient because when you use a magnetic
stand, the reader can be located at computer’s case or any other metallic part of a desk or a table.
Optionally, the KEY3-US can be connected to computer by other US cable of a length not exceeding 5
meters. However any modifications of original US cables are prohibited. The only acceptable way of
prolonging US cables is by using original factory-made extension cables.
6. T
ECHNICAL DATA
Table 3 Technical Data
Power supply 5 VDC directly from the US port
Average current consumption 80 mA
Cards 13.56MHz ISO/IEC 14443A MIFARE® Classic
Reading distance Up to 3 cm for MIFARE® Classic cards
(while in an optimal relative location to the reader)
Reading time ~ 200 msec
Working temperature range +5...+45º C
Relative humidity 0 – 95% (non-condensing)
Dimensions 88 x 30 x 12 mm with base 11,5 x 45 x 45 mm
Weight ~ 20g
CE
DECLARATION
OF
CONFORMITY
Hereby, FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., declares that this KEY3-US Ref. 5204, is in
compliance with the essential requirements of Directive RED 2014/53/UE and Directive RoHS
2011/65/UE. See ebsite www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia,
Spain.
https://www.fermax.com/intl/en/pro/documents/technical-documentation/DT-13-declarations-of-
conformity.html
Cod. 970094 V12_20
8 | 20
WASTE
ELECTRICAL
AND
ELECTRONIC
EQUIPMENT
–
DI
The device you have purchased is identified under Directive 2012/19/EU on
waste electrical and electronic equipment.
This symbol placed on a product or packaging indicates that the product
should not be disposed of with other wastes as this may have a negative
impact on the environment and health. The user is obliged to deliver
equipment to the designated collection points of electric and electronic
waste. For detailed information on recycling, contact your local authorities,
waste disposal company or point of purchase. Separate collection and
recycling of this type of waste contributes to the protection of the natural
resources and is safe to health and the environment. Weight of the
equipment is specified in the document.
Cod. 970094 V12_20
9 | 20
Sistema de controle de acesso AC-MAX
Manual de instalação
Ref. 5204 Leitor de proximidade de mesa
KEY3-US v2.0
PT
Cód. 970094
Firmware: v2.0.x
Hardware v2.0
Versão do documento: Rev. C
Cod. 970094 V12_20
10 | 20
3. D
ESCRIÇÃO E ESPECIFICAÇÕES
3.1. Informação geral
O US -KEY-3 é um leitor em miniatura para cartões de proximidade padrão MIFARE® Classic de
13,56 MHz ISO/IEC 14443A MIFARE®, sendo fornecido pela porta serial US que também é usada
para comunicação com o dispositivo.
O KEY-3 pode ser usado como leitor de registo de cartão para o sistema de controle de acesso AC-
MAX.
3.2. Características
•MIFARE® Classic: Ultraleve, 1k i 4k
•Ler o número: CSN
•Distância de leitura de até 3 cm para MIFARE® Classic.
•Interface de comunicação: US -HID
•Indicador LED
•Configuração do PC (software AC-MAX HW)
•Cabo US com suporte magnético
•Apenas para uso interno
•CE
3.3. Cartões de proximidade
O KEY3-US vem configurado de fábrica para a leitura do número de série do chip (CSN - Chip
Serial Number). Trabalhar com programas de PC.
3.4. Sistemas AC-MAX
O KEY-3-US é adequado para o sistema AC-MAX e pode ser usado como um leitor de
administrador para inserir novos números de cartão na aplicação de controle de acesso. Siga os
passos de leitura da aplicação.
Fig. 1 Seleção do leitor AC-MAX KEY3-US .
Tabla de contenidos
Idiomas:
