Ferax BVK-370 Manual de usuario
BVK-370
Art. nr 12003-0101
BVK-520
Art. nr 12003-0200
Manual
Log splitter
Instruktionsbok
Vedklyv 5 ton
Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ) .......................................................3
Norsk ( Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene ) .....................................................9
Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ..............................................................................15
Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ........................................................23
Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) ...............................................................................31
English ( Original instructions ) ...............................................................................................37
Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ...........................................................................45
Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ..........................................................................53
Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ) .........................................................................61
Version 2010-03-20
3
arbetsbordet om det är svårt att få maskinen att stå
stadigt. Håll arbetsområdet rent. Använd inte maski-
nen i väta. Använd inte maskinen i explosionsfarligt
område.
KONTROLL AV MASKINEN
Kontrollera att höljen etc är på plats, verk-
tyg och liknande bör plockas bort innan
maskinen startas. Ersätt trasiga delar och
delar som fattas innan maskinen startas.
ARBETSKLÄDER
Använd inte kläder som kan
fastna i maskinens rörliga
delar. Använd handskar och
skor med gummisula.
SKYDD AV ÖGON OCH ANSIKTE
Ved kan lätt splittras och det är därför
viktigt att skyddsglasögon används. An-
vänd inte vedklyven direkt på marken,
sätt den alltid på ett arbetsbord eller lik-
nande, så att du får avstånd till maskinen.
FÖRLÄNGNINGSKABEL
Användning av fel förlängningskabel kan medföra att
maskinen blir överhettad. Förlängningskabeln skall
vara minst Ø 2,5 mm2i area och längst 10 m. Använd
gummikabel godkänd för utomhusbruk.
DRAG INTE I KABELN
Drag inte i kabeln när du skall frikoppla den. Flytta
aldrig maskinen när strömmen är på.
INKOPPLING
Kontrollera att inkopplingsströmmen är jordad och att
strömstyrkan är densamma som på märkesskylten på
motorn. Maskinens brytarhus får aldrig öppnas av
icke kvalificerad personal.
HÅLL BESÖKARE OCH
BARN PÅ AVSTÅND
Vedklyven får bara användas av en
person. Håll andra på avstånd, detta
gäller speciellt när maskinen är i
bruk.
KONTROLLERA VEDKUBBARNA
Kontrollera att det inte är spikar eller andra stålpartik-
lar i veden som skall klyvas. Ändarna skall vara pla-
na. Grenar skall huggas av jäms med vedkubben.
SVENSKA
INNEHÅLL
Säkerhetsföreskrifter ..................................................3
Symboler på maskin...................................................3
Specifikationer ...........................................................4
Arbetsvillkor ..............................................................4
Strömstyrka................................................................4
Innehåll i förpackningen ............................................4
Montering och uppsättning ........................................4
El-kopplingsschema...................................................5
Rördiagram.................................................................5
Bruksanvisning för vedklyven ...................................6
Lossa en fastlåst kubbe ..............................................6
Byte av hydraulisk olja ..............................................7
Skärpning av klyvkil..................................................7
Felsökning..................................................................8
Sprängskiss...............................................................67
EC överensstämmelsedeklaration.............................73
FÖR DIN SÄKERHET
LÄS OCH LÄR DIG ATT FÖRSTÅ
BRUKSANVISNINGEN INNAN
MASKINEN STARTAS
Spara denna brukanvisning för
framtida referens.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
SÄKERHET – VARNINGAR OCH
INSTRUKTIONER
SYMBOLER PÅ MASKINEN
ATT FÖRSTÅ HUR MASKINEN
ANVÄNDS
Läs och lär dig att förstå bruksanvisning-
en och symbolerna på maskinen.
ALKOHOL OCH BEROENDEFRAMKALL-
ANDE MEDEL
Använd aldrig maskinen när du har använt alkohol
eller tagit beroendeframkallande medel.
ANVÄNDNING AV MASKINEN
Ställ maskinen på ett arbetsbord eller liknande, be-
kväm arbetshöjd är 60-75 cm. Se till att det finns
svängrum runt kapen. Sätt fast klyven med bultar i
Översättning av ursprunglig bruksanvisning
4
+5°C till +40°C. Maskinen kan lagras och transporte-
ras i temperatur ned till –25°C.
ELEKTRICITET
Koppla maskinen till en jordad standardkontakt 230
V, 50 Hz.
INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
A. Vedklyv 1 sats
B. Stödben 1 st
C. Bruksanvisning 1 st
D. Påse med M8 bultar och muttrar 5 satser
OBS! Delar för montering till arbetsbänk medföljer
ej.
MONTERING OCH UPPSÄTTNING
1. Montera stödbenet till maskinen, lyft upp maski-
nen på ett arbetsbord eller liknande med hjälp av
handtagen i var sida på maskinen.
2. Lär dig de olika kontrollerna och delarna i denna
skiss.
UNDGÅ SKADOR
Var uppmärksam på ma-
skinens rörliga delar, tag
aldrig bort vedkubben
förrän maskinen stannat
helt. Håll händerna borta från alla rörliga delar.
SKYDDA DINA HÄNDER
Håll händerna borta från vedkubben.
När maskinen klyver spalter i kubben
kan densamma plötsligt låsas och göra
att fingrarna kläms. Fastklämda kubbar
får aldrig tas bort med händerna.
TRYCK ALDRIG PÅ VEDKLYVEN
Tryck aldrig på vedklyven, låt den arbeta fritt. Klyv
aldrig större vedkubbar än specificerade dimensioner
i tabellen.
LÅT ALDRIG MASKINEN GÅ
UTAN TILLSYN FRÅNKOPP-
LING AV MASKINEN
Koppla alltid ifrån maskinen när den inte
används och när du skall göra service eller liknande.
MILJÖSKYDD
Om du byter hydraulisk olja måste den-
na lämnas in till godkänd mottag-
ningsstation.
SKÖTSEL
Håll vedklyven ren, tag bort rester av trävirke och
torka av maskinen med en trasa efter användning.
SPECIFIKATIONER
Modell nr BVK-370 BVK-520
Motor 230~ 50Hz 1500W IP 54
Diameter* 5~25 cm
Längd 37 cm 52 cm
Styrka 5 t
Hydrauliskt tryck 20 Mpa
Ljudnivå 85 dB(A)
Hydraulisk oljekapacitet 1.6 L 2.4 L
Längd 955 mm 1200 mm
Storlek Bredd 260 mm
Höjd 485 mm
Vikt 45 kg 50 kg
* Diametern är beroende av träets struktur. Om det är mycket hårda trä-
sorter med kvistar kan en liten kubbe vara svår att klyva. I lättklyvt virke
kan det klyvas ändå större kubbar än de specificerade.
ARBETSVILLKOR
Denna vedklyv är en modell för hemmabruk. Den är
konstruerad för användning i temperaturer mellan
Kapacitet
EL-KOPPLINGSSCHEMA
5
OM LUFTSKRUVEN INTE LOSSAS
FÖRE ANVÄNDNING KOMMER LUF-
TEN INNE I HYDRAULIKSYSTEMET
ATT BLI DEKOMPRIMERAD EFTER KOM-
PRIMERING. OM DETTA SKER FLERA
GÅNGER I RAD KAN DET RESULTERA I ATT
PACKNINGEN BRÄNNER OCH OLJAN KAN
LÄCKA UT.
17. Skruv för max. tryck.
1. Oljetank
2. Tryckplatta
3. Arbetsyta
4. Klyvkil
5. Handtag
6. Stödben
7. Stödanordning för
vedkubbar
8. Brytare
9. Motor
10. Brytarhus
11. Hjul
12. Lyfthandtag
13. Hydraulisk spak
14. Skydd för spak
15.Luftskruv
16.Oljepåfyllning – bult
med vridstift
Luftskruven skall lossas 3-4 varv innan vedklyven
används. Innan du flyttar på vedklyven skall luftskru-
ven vridas åt, annars läcker det olja från skruven.
JUSTERA ALDRIG SKRUVEN
FÖR MAX. TRYCK.
Skruven är justerad i fabriken så att trycket inte kan
överstiga 5 ton. Skruven är förseglad och får aldrig
justeras. Oprofessionell justering kan resultera i att
maskinen slutar att fungera.
RÖRDIAGRAM
Klyv vedkubbarna längsefter. Kubbarna får aldrig
placeras på tvären, detta kan skada maskinen. Försök
aldrig att klyva två kubbar samtidigt, den ena kan lätt
flyga upp och göra skada.
HUR TA LOSS EN FASTKLÄMD
KUBB
6
BRUKSANVISNING FÖR
VEDKLYVEN
Vedklyven är utrustad med ett ”ZHB” kontrollsystem
som kräver att maskinen sköts med bägge händerna.
Vänstra handen kontrollerar spaken för hydraulik me-
dan höger hand håller inne brytaren till motorn. Ved-
klyven stannar omedelbart om en av händerna släpper
sin position. Bägge händerna måste släppa samtidigt
för att tryckplattan skall gå tillbaka.
Spaken för hydraulik har en låsbrytare. För att frigöra
spaken trycks brytaren tillbaka med pekfingret medan
spaken förs ned.
OM VEDKUBBEN ÄR SVÅR ATT KLY-
VA FÅR MASKINEN ALDRIG KÖRAS
LÄNGRE ÄN 5 SEK UTAN ATT TRYCK-
PLATTAN RÖR SIG.
Oljan blir överhettad efter 5 sek. och detta kan resul-
tera i att maskinen skadas.
Lägg vedkubben på arbetsytan, kontrollera att
kubben inte flyttar sig i sidled under klyvning. An-
vänd aldrig bara toppen på klyvkilen, detta kan
resultera i att kilen bränner eller skadas på annat
sätt.
• Släpp båda kontrollerna
• Låt tryckplattan gå tillbaka i startställning
• Sätt en trekantig träkloss under den fastklämda kub-
ben och kör tryckplattan så att klossen kommer un-
der kubben
• Kila med en träkloss med brantare vinkel tills kub-
ben är fri
• Upprepa (om så behövs) ovanstående
Försök aldrig att slå loss kubben, detta kan skada
klyvbladet.
7
HUR BYTA HYDRAULISK OLJA
Byt hydraulisk olja efter ca 150 tim användning
• Koppla ifrån maskinen från strömmen
• Tag bort bulten för oljepåfyllning och vridstiftet
• Lyft maskinen och låt oljan rinna ut i ett fat eller
liknande
• Vänd maskinen åt andra hållet
• Fyll på olja enligt specificerad mängd
• Rengör mätstickan och sätt in den med maskinen i
vertikal ställning
• Kontrollera att oljenivån är mellan de två ringarna
på mätstickan
• Rengör bulten och sätt den på plats, skruva till så
att olja inte kan läcka ut. Detta måste göras innan
klyven ställs horisontalt.
Kontrollera med jämna mellanrum att olja finns
mellan de två ringarna på oljemätstickan, annars
måste mer olja fyllas på.
Följande hydrauliska oljor kan användas:
SHELL Tellus 22
MOBIL DTE 11
ARAL Vitam GF 22
BP Energol HLP-HM 22
SKÖTSEL AV KLYVKIL
Efter en tids användning bör klyvkilen skärpas med
hjälp av en fin fil, alla hack och liknande tas bort.
8
* Överbelastningsbrytare
(instruktion bara för kvalificerad elektriker)
Tag bort brytarhöljet för att komma till överbelast-
ningsbrytaren. Tryck in brytaren.
Överbelastningsbrytare
Överbelastnings-
anordning
FELSÖKNING
PROBLEM
Motorn startar inte.
Vedkubben kan inte klyvas.
Tryckplattan rör sig ryckigt och
vibrerar.
Oljeläckage runt cylinder och
andra punkter.
ORSAK
Överbelastningsbrytaren har
löst ut.
Vedkubben ligger inte rätt.
Storleken på vedkubben över-
stiger kapaciteten.
Klyvkilenär sliten.
Oljeläckage.
Oprofessionell justering av max-
tryckbulten har resulterat i för
låg inställning av det hydraulis-
ka trycket.
Brist på hydraulisk olja i
systemet.
Luft i det hydrauliska systemet.
Luftskruven är inte tillskruvad
innan vedklyven flyttas.
Bulten för oljepåfyllning är lös.
Sliten hydraulisk kontrolldosa/
slitna packningar
ÅTGÄRD
Kontakta en kvalificerad elekt-
riker för att öppna brytarhöljet.
Kontrollera instruktionen i bruk-
sanvisningen.
Minska storleken på vedkubben.
Skärp kilen med en fil.
Leta upp var det läcker och kon-
takta säljaren.
Kontakta säljaren.
Kontrollera oljenivån och fyll
på vid behov.
Lossa luftskruven 3-4 varv.
Skruva till luftskruven innan
vedklyven flyttas.
Skruva till bulten.
Kontakta säljaren.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Partidor de troncos de otras marcas
Scheppach
Scheppach OX 3-1000 Instrucciones de montaje
Swisher
Swisher 21200 Manual de usuario
Elem Garden Technic
Elem Garden Technic FBHT65-22TCH Manual de usuario
Champion Power Equipment
Champion Power Equipment 90720 Manual
Boss Industrial
Boss Industrial ES5T20 Manual de usuario
Villager
Villager LSP 12 T Manual de usuario
