Fellowes SafeCut Neutron plus Manual de usuario

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere

referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg

referenciaanyagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

Neutron

™

/ Neutron

™

Plus

Proton

™

Electron

™

SafeCut™Rotary Trimmers

Number Cutting Cutting Cutting capacity

CRC # Model of blades Length (mm) Length (inch) (sheets 80 gsm)

54100 Neutron A4 1320 12 10

54101 Neutron Plus 4320 12 10

54102 Proton A4 1320 12 10

54103 Proton A3 1460 18 10

ENGLISH

CAPACITIES AND CONTENT

Neutron™ A4/Neutron™ Plus

Electron™ A4/A3

Proton™ A4/A3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

t$BVUJPOCMBEFTBSFFYUSFNFMZTIBSQ

t4BGF$VUDBTTFUUFFODMPTFTCMBEFToEPOPUUSZUPFYUSBDUCMBEFTNBOVBMMZ

t"MXBZTTVQFSWJTFDIJMESFOEVSJOHVTF

t%POPUPWFSMPBEUSJNNFS

t,FFQQFUTBXBZGSPNUSJNNFSXIJMFJOVTF

t%POPUPQFOPSBUUFNQUUPSFQBJSBTUIJTXJMMWPJEZPVSXBSSBOUZ$POUBDU

$VTUPNFS4FSWJDFJGZPVIBWFRVFTUJPOT1MFBTFOPUFUIFXBSSBOUZEPFTOPU

BQQMZJODBTFTPGBCVTFNJTIBOEMJOHPSVOBVUIPSJ[FESFQBJS

t%POPUUSZUPPQFO4BGF$VUCMBEFDBSUSJEHFT

Need Help?

$VTUPNFS4FSWJDF

XXXGFMMPXFTDPN

-FUPVSFYQFSUTIFMQZPV

XJUIBTPMVUJPO

"MXBZTDBMM'FMMPXFT

CFGPSFDPOUBDUJOH

ZPVSQMBDFPGQVSDIBTF

Number Cutting Cutting Cutting capacity

CRC # Model of blades Length (mm) Length (inch) (sheets 80 gsm)

54104 Electron A4 4320 12 10

54105 Electron A3 4460 18 10

1MBDFJUFNFHQIPUPPS

QBQFSPOUPDVUUJOHUBCMF )PMEQBQFSTUFBEZXJUIIBOEPS

DMBNQJOHNFDIBOJTN5PBDUJWBUF

DVUUJOHCMBEFQVTIEPXODBSSJBHF

IBOEMF&MFDUSPOXIFOQSFTTJOH

IBOEMFEPXO-&%XJMMHMPX

5PDVUQVTIIBOEMFEPXOXBSET

BOETMJEFDBSSJBHFBMPOHVOUJM

SFBDIJOHUIFFOEPGUIFCBS

"UUIFFOEPGUIFCBSSFMFBTF

UIFDBSSJBHFBOEUIFDMBNQJOH

NFDIBOJTNXJMMSFMFBTF

CUTTING PAPER AND PHOTOS

23 4

4MJEFDVUUJOHDBSSJBHFUPPOF

FOEJOUPMPDLQPTJUJPO

ENGLISH

SAFECUT™ SAFETY FEATURES

5IF4BGF$VU-&%(VJEFPOUIF&MFDUSPO

USJNNFSGPSJMMVNJOBUFEQSFDJTJPO4BGFS

UIBOMBTFSHVJEFT

5IF4BGF$VUDBSUSJEHFTZTUFNBMMPXT

VTFSTUPDIBOHFUIFDVUUJOHDBSUSJEHF

XJUIPVUUPVDIJOHUIFCMBEFT

ACCESSORY PACKS

XXXXXXXX

CHANGING BLADE CASSETTE

4MJEFDVUUJOHDBSSJBHFUPPOF

FOEJOUPMPDLQPTJUJPO

CHANGING CUTTING STRIP

5VSODVUUJOHTUSJQPWFSUPVTF

CPUITJEFT

3FNPWFDVUUJOHTUSJQPGG

USJNNFSCBTF

-JGUDBSSJBHFIBOEMFVQ

2 3

3FQMBDFNFOUTUSJQTBWBJMBCMF

TFFBDDFTTPSZEFUBJMT

4MJEFDVUUJOHDBSSJBHFUPPOF

FOEJOUPMPDLQPTJUJPO

1VMM4BGF$VUDBSUSJEHF

VQXBSETPVUPGDVUUJOHDBSSJBHF

BOEJOTFSUOFXDBSUSJEHFQVTI

EPXOUPDMJDLJOUPQMBDF

1SFTTZFMMPXCVUUPOUPSFMFBTF

 DBTTFUUFGSPNCBTF3FUVSO

VOVTFE4BGF$VUJOUPTUPSBHF

TMPUJOCBTF

8BWF$VU

1FSGPSBUF

'PMEDSFBTF

 $3$ 1BDLDPOUFOUT

  $SFBUJWF4BGF$VUCMBEFTYXBWFYQFSGPSBUFYGPME

  4USBJHIU4BGF$VUCMBEFT

  "$VUUJOHTUSJQTY

  "$VUUJOHTUSJQTY

3 Creative SafeCut™ blades

$VUUJOHDBQBDJUZ

TIFFUTHTN

ENGLISH

ELECTRON SAFECUT™ LED GUIDE

CHANGE BATTERY ON ELECTRON SAFECUT™ LED GUIDE

4MJEFDVUUJOHDBSSJBHFUPPOFFOE

JOUPMPDLQPTJUJPO1VMMTXJOH

DBSSJBHFIBOEMFVQ

$MPTFCBUUFSZDPWFS

6OTDSFXCBUUFSZDPWFSXJUIDPJO

PSTDSFXESJWFSMFGUUVSOPQFOT

SJHIUUVSODMPTFTCBUUFSZDPWFS

3FNPWFPMECBUUFSZBOESFQMBDF

XJUIOFXCBUUFSZ<UZQF$3>

2 3

WARRANTY

'FMMPXFTXBSSBOUTBMMPUIFSQBSUTPGUIFNBDIJOFUPCFGSFFPGEFGFDUTJONBUFSJBMBOE

XPSLNBOTIJQGPSZFBSGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTFCZUIFPSJHJOBMDPOTVNFS*GBOZQBSU

JTGPVOEUPCFEFGFDUJWFEVSJOHUIFXBSSBOUZQFSJPEZPVSTPMFBOEFYDMVTJWFSFNFEZ

XJMMCFSFQBJSPSSFQMBDFNFOUBU'FMMPXFTPQUJPOBOEFYQFOTFPGUIFEFGFDUJWFQBSU

5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZJODBTFTPGBCVTFNJTIBOEMJOHPSVOBVUIPSJ[FESFQBJS

"/:*.1-*&%8"33"/5:*/$-6%*/(5)"50'.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"

1"35*$6-"3163104&*4)&3&#:-*.*5&%*/%63"5*0/505)&"113013*"5&8"33"/5:

1&3*0%4&5'035)"#07&*OOPFWFOUTIBMM'FMMPXFTCFMJBCMFGPSBOZDPOTFRVFOUJBM

PSJODJEFOUBMEBNBHFTBUUSJCVUBCMFUPUIJTQSPEVDU5IJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJmDMFHBM

SJHIUT5IFEVSBUJPOUFSNTBOEDPOEJUJPOTPGUIJTXBSSBOUZBSFWBMJEXPSMEXJEFFYDFQU

XIFSFEJGGFSFOUMJNJUBUJPOTSFTUSJDUJPOTPSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX'PS

NPSFEFUBJMTPSUPPCUBJOTFSWJDFVOEFSUIJTXBSSBOUZQMFBTFDPOUBDUVTPSZPVSEFBMFS

"DDFTTPSJFTBOEDPOTVNBCMFTBSFFYDMVEFEGSPNUIJTXBSSBOUZ

5VSOTXJUDIUP0/*QPTJUJPO 1SFTTIBOEMFEPXOUPBDUJWBUF

4BGF$VU-&%(VJEF

4MJEFDVUUJOHDBSSJBHFUPPOFFOE

JOUPMPDLQPTJUJPO1VMMTXJOH

DBSSJBHFIBOEMFVQ

1VMMTXJOHDBSSJBHFIBOEMFEPXO

"VTUSBMJB3FTJEFOUT0OMZ

0VSHPPETDPNFXJUIHVBSBOUFFTUIBUDBOOPUCFFYDMVEFEVOEFSUIF"VTUSBMJBO$POTVNFS-BX:PVBSFFOUJUMFEUPBSFQMBDFNFOUPSSFGVOEGPSBNBKPSGBJMVSFBOEGPSDPNQFOTBUJPO

GPSBOZPUIFSSFBTPOBCMZGPSFTFFBCMFMPTTPSEBNBHF:PVBSFBMTPFOUJUMFEUPIBWFUIFHPPETSFQBJSFEPSSFQMBDFEJGUIFHPPETGBJMUPCFPGBDDFQUBCMFRVBMJUZBOEUIFGBJMVSFEPFTOPU

BNPVOUUPBNBKPSGBJMVSF5IFCFOFmUTVOEFS'FMMPXFT8BSSBOUZBSFJOBEEJUJPOUPPUIFSSJHIUTBOESFNFEJFTVOEFSBMBXJOSFMBUJPOUPUIFUSJNNFS

Neutron™ A4/Neutron™ Plus

Electron™ A4/A3

Proton™ A4/A3

ATTENTION

23 4

Nombre Longueur de Capacité de coupe

CRC nº Modèle de lames la coupe (mm) (feuilles 80 gsm)

54100 Neutron A4 1320 10

54101 Neutron Plus 4320 10

54102 Proton A4 1320 10

54103 Proton A3 1460 10

FRANÇAIS

CAPACITÉS ET CONTENUS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil !

t"UUFOUJPO-FTMBNFTTPOUUSÒTDPVQBOUFT

t-FCPJUJFS4BGF$VUDPOUJFOUEFTMBNFToOFQBTFTTBZFSEFYUSBJSFNBOVFMMFNFOUMFTMBNFT

t5PVKPVSTTVSWFJMMFSMFTFOGBOUTQFOEBOUMVUJMJTBUJPO

t/FKBNBJTTVSDIBSHFSMFNBTTJDPU

t5FOJSMFTBOJNBVYEPNFTUJRVFTIPSTEFQPSUÏFEVNBTTJDPUMPSTEFTPOVUJMJTBUJPO

t/FQBTPVWSJSPVFTTBZFSEFSÏQBSFSDBSDFMBQPVSSBJUBOOVMFSWPUSFHBSBOUJF$POUBDUFSMF

4FSWJDFDMJFOUÒMFQPVSUPVUFRVFTUJPO$FUUFHBSBOUJFOFTBQQMJRVFQBTFODBTEVUJMJTBUJPO

BCVTJWFEFNBOJQVMBUJPOJOBQQSPQSJÏFPVEFSÏQBSBUJPOOPOBVUPSJTÏF

t/FQBTFTTBZFSEPVWSJSMFTDBSUPVDIFTEFMBNFT4BGF$VU

Vous avez besoin

d’aide ?

4FSWJDFËMBDMJFOUÒMF

XXXGFMMPXFTDPN

$POTVMUF[OPTFYQFSUTQPVS

USPVWFSVOFTPMVUJPO"QQFMF[UPVKPVST

'FMMPXFTBWBOUEFDPOUBDUFSMFQPJOUEF

WFOUF

Nombre Longueur de Capacité de coupe

CRC nº Modèle de lames la coupe (mm) (feuilles 80 gsm)

54104 Electron A4 4320 10

54105 Electron A3 4460 10

1MBDFSMPCKFUDËEMB

QIPUPPVMFQBQJFSTVS

MÏUBCMJEFDPVQF

5FOJSGFSNFNFOUMFQBQJFSËMB

NBJOPVBWFDMBQJODFËTFSSFS

1PVSBDUJWFSMBMBNFEFDPVQF

QPVTTFSMBQPJHOÏFEVDIBSJPU

WFSMFCBT&MFDUSPOMFWPZBOU

TBMMVNFRVBOEPOQSFTTFMB

QPJHOÏFWFSTMFCBT

1PVSDPVQFSQPVTTFSMBQPJHOÏF

WFSTMFCBTFUGBJSFHMJTTFSMF

DIBSJPUKVTRVËBUUFJOESFMFCPVU

EFMBCBSSF"SSJWÏBVCPVUEFMB

CBSSFSFMÉDIFSMFDIBSJPUFUMB

QJODFEFTFSSBHFTFEÏCMPRVFSB

EFMMFNÐNF

COUPER DU PAPIER ET DES PHOTOS

'BJSFHMJTTFSMFDIBSJPU

EFDPVQFWFSTMVOFEFT

FYUSÏNJUÏTQPVSMFNFUUSFFO

QPTJUJPOEFCMPDBHF

FRANÇAIS

XXXXXXXX

'BJSFHMJTTFSMFDIBSJPU

EFDPVQFWFSTMVOFEFT

FYUSÏNJUÏTQPVSMFNFUUSFFO

QPTJUJPOEFCMPDBHF

'BJSFHMJTTFSMFDIBSJPUEFDPVQF

WFSTMVOFEFTFYUSÏNJUÏTQPVSMF

NFUUSFFOQPTJUJPOEFCMPDBHF

%ÏDPVQFFO

WBHVFT

1FSGPSBUJPO

$BQBDJUÏEFDPVQF

GFVJMMFTHTN

3 lames Creative SafeCut™

31MJFSQMJ

-FTZTUÒNFEFDBSUPVDIFT4BGF$VU

QFSNFUBVYVUJMJTBUFVSTEFDIBOHFSMFT

DBSUPVDIFTTBOTUPVDIFSMFTMBNFT

3 4

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE SAFECUT™

CHANGEMENT DE CARTOUCHE DE LAMES

3FUPVSOFSMBCBOEFEFDPVQF

QPVSVUJMJTFSMFTEFVYDPUÏT

&OMFWFSMBCBOEFEFDPVQFEF

MBCBTFEVNBTTJDPU

5JSFSMBDBSUPVDIF4BGF$VU

WFSTMFIBVUFUWFSTMFYUÏSJFVS

EVDIBSJPUEFDPVQFFUJOTÏSFS

VOFOPVWFMMFDBSUPVDIFQPVTTFS

WFSTMFCBTKVTRVBVEÏDMJD

1PVTTFSMFCPVUPOKBVOFQPVS

SFUJSFSMBDBSUPVDIFEFMB

CBTF3FNFUUSFMFT4BGF$VU

EBOTMBSBJOVSFEFTUPDLBHF

EFMBCBTF

4PVMFWFSMBQPJHOÏFEVDIBSJPU

%FTCBOEFTEFSFNQMBDFNFOU

TPOUEJTQPOJCMFTWPJSMFT

BDDFTTPJSFT

PACKS D’ACCESSOIRES

 $3$O &NCBMMFSEFTDPOUFOVT

  MBNFT$SFBUJWF4BGF$VUYWBHVFYQFSGPSBUJPOYQMJ

  MBNFTESPJUFT4USBJHIU4BGF$VU

  #BOEFTEFDPVQFT"Y

  #BOEFTEFDPVQFT"Y

-FWPZBOUHVJEFMVNJOFVYTVSMFNBTTJDPU

4BGF$VU&MFDUSPOQFSNFUVOFQSÏDJTJPO

QBSGBJUF1MVTTßSRVVOHVJEFMBTFS

CHANGEMENT DE BANDE DE COUPE

FRANÇAIS

GUIDE DES VOYANTS DEL ELECTRON SAFECUT™

CHANGER LA BATTERIE DU GUIDE LUMINEUX DE L’ELECTRON SAFECUT™

'BJSFHMJTTFSMFDIBSJPUEFDPVQF

WFSTMVOFEFTFYUSÏNJUÏTQPVS

MFNFUUSFFOQPTJUJPOEFCMPDBHF

4PVMFWFSCBTDVMFSMBQPJHOÏF

EVDIBSJPU

'FSNFSMFDPVWFSDMFEFMBQJMF

%ÏWJTTFSMFWPMFUEVDPNQBSUJNFOU

EFTQJMFTËMBJEFEVOFQJÒDF

EFNPOOBJFPVEVOUPVSOFWJT

UPVSOFSËHBVDIFQPVSPVWSJSFU

ËESPJUFQPVSGFSNFS

&OMFWFSMBWJFJMMFCBUUFSJFFU

MBSFNQMBDFSQBSVOFOPVWFMMF

CBUUFSJF<UZQF$3>

2 3

GARANTIE

'FMMPXFTHBSBOUJURVFUPVTMFTBVUSFTDPNQPTBOUTEFMBNBDIJOFTPOUFYFNQUTEFUPVU

WJDFQSPWFOBOUEVOEÏGBVUEFNBUJÒSFPVEFGBCSJDBUJPOQFOEBOUVOFQÏSJPEFEF

BOTËQBSUJSEFMBEBUFEFMBDIBUJOJUJBM4JVOFQJÒDFTBWÒSFEÏGFDUVFVTFQFOEBOUMB

QÏSJPEFEFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMBSÏQBSBUJPOPVMFSFNQMBDFNFOU

EFMBQJÒDFEÏGFDUVFVTFTFMPOMFTNPEBMJUÏTFUBVYGSBJTEF'FMMPXFT$FUUFHBSBOUJFOF

TBQQMJRVFQBTFODBTEVUJMJTBUJPOBCVTJWFEFNBOJQVMBUJPOJNQSPQSFPVEFSÏQBSBUJPO

OPOBVUPSJTÏF5065&("3"/5*&*.1-*$*5&:$0.13*4$&--&%&$0..&3$*"-*4"5*0/

06%"%"15"5*0/®6/64"(&1"35*$6-*&3&451"3-"13²4&/5&-*.*5²&&/%63²&®

-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&%²'*/*&$*%&4464'FMMPXFTOFTBVSBJUFOBVDVO

DBTÐUSFUFOVSFTQPOTBCMFEFEPNNBHFTDPOTÏDVUJGTËVOBDDJEFOU$FUUFHBSBOUJFWPVT

EPOOFEFTESPJUTTQÏDJmRVFT-BEVSÏFMFTDPOEJUJPOTHÏOÏSBMFTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUF

HBSBOUJFTPOUWBMBCMFTEBOTMFNPOEFFOUJFSFYDFQUÏFODBTEFQSFTDSJQUJPOEFSFTUSJDUJPOT

PVEFDPOEJUJPOTFYJHJCMFTQBSMFTMPJTMPDBMFT1PVSQMVTEFEÏUBJMTPVQPVSPCUFOJSVO

TFSWJDFTPVTHBSBOUJFQSFOESFDPOUBDUBWFDOPVTPVMFSFWFOEFVS-FTBDDFTTPJSFTFUMFT

DPOTPNNBCMFTTPOUFYDMVTEFDFUUFHBSBOUJF

.FUUSFMJOUFSSVQUFVSFO

QPTJUJPO."3$)&* "QQVZFSTVSMBQPJHOÏFQPVS

BDUJWFSMFHVJEFEFTWPZBOUT

%&-4BGF$VU

'BJSFHMJTTFSMFDIBSJPUEFDPVQF

WFSTMVOFEFTFYUSÏNJUÏTQPVS

MFNFUUSFFOQPTJUJPOEFCMPDBHF

4PVMFWFSCBTDVMFSMBQPJHOÏF

EVDIBSJPU

5JSFSGBJSFCBTDVMFSMBQPJHOÏFEV

DIBSJPUWFSTMFCBT

Neutron™ A4/Neutron™ Plus

Electron™ A4/A3

Proton™ A4/A3

PRECAUCIÓN

23 4

Número Longitud de Capacidad de corte

Nº CRC Modelo de cuchillas corte (mm) (hojas 80 gsm)

54100 Neutron A4 1320 10

54101 Neutron Plus 4320 10

54102 Proton A4 1320 10

54103 Proton A3 1460 10

ESPAÑOL

CAPACIDADES Y CONTENIDO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Lea todas las instrucciones antes del uso!

t1SFDBVDJØOMBTDVDIJMMBTFTUÈONVZBmMBEBT

t&MDBTFUF4BGF$VUDPOUJFOFMBTDVDIJMMBT/PJOUFOUFFYUSBFSMBT

DVDIJMMBTNBOVBMNFOUF

t4VQFSWJTFTJFNQSFBMPTOJ×PTDVBOEPFTUÏVUJMJ[BOEPMBDPSUBEPSB

t/PQPOHBVOBDBOUJEBEFYDFTJWBEFNBUFSJBMFOMBDPSUBEPSB

t.BOUFOHBBMBTNBTDPUBTBMFKBEBTDVBOEPFTUÏVUJMJ[BOEPMBDPSUBEPSB

t/PBCSBOJJOUFOUFSFQBSBSMBDPSUBEPSBZBRVFFTUPBOVMBSÈMBHBSBOUÓB

$PNVOÓRVFTFDPOFMTFSWJDJPEFBUFODJØOBMDMJFOUFTJUJFOFEVEBT&TUBHBSBOUÓBOPTF

BQMJDBFOMPTDBTPTEFVTPJOEFCJEPNBOFKPJOBQSPQJBEPPSFQBSBDJØOOPBVUPSJ[BEB

t/PJOUFOUFBCSJSMPTDBSUVDIPTDPOMBTDVDIJMMBT4BGF$VU

¿Necesita

ayuda?

4FSWJDJPBMDMJFOUF

XXXGFMMPXFTDPN

%FKFRVFOVFTUSPTFYQFSUPTMFBZVEFOZ

MFEFOVOBTPMVDJØO-MÈNFOPTTJFNQSF

BOUFTEFQPOFSTFFODPOUBDUPDPO

TVEJTUSJCVJEPS

Número Longitud de Capacidad de corte

Nº CRC Modelo de cuchillas corte (mm) (hojas 80 gsm)

54104 Electron A4 4320 10

54105 Electron A3 4460 10

$PMPRVFFMNBUFSJBMQPS

FKFNQMPGPUPPQBQFMTPCSF

MBNFTBEFDPSUF

4VKFUFFMQBQFMmSNFNFOUFDPO

VOBNBOPPVONFDBOJTNPEF

TVKFDJØO1BSBBDUJWBSMBDVDIJMMB

EFDPSUFQSFTJPOFIBDJBBCBKPMB

QBMBODBEFMDBSSP&MFDUSPOBM

QSFTJPOBSMBQBMBODBMBHVÓB-&%

TFJMVNJOBSÈ

1BSBDPSUBSQSFTJPOFMB

QBMBODBIBDJBBCBKPZEFTMJDF

FMDBSSPBMPMBSHPEFMBCBSSB

IBTUBBMDBO[BSFMPUSPFYUSFNP

"MmOBMEFMBCBSSBTVFMUF

FMDBSSPZFMNFDBOJTNPEF

TVKFDJØOTFMJCFSBSÈ

PARA CORTAR PAPEL Y FOTOS

%FTMJDFFMDBSSPEFDPSUFB

VOFYUSFNPBMBQPTJDJØOEF

CMPRVFP

ESPAÑOL

XXXXXXXX

2 3 4

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD DEL SISTEMA SAFECUT™

(VÓB-&%4BGF$VUFOMBDPSUBEPSB

&MFDUSPOQBSBVOBNBZPSQSFDJTJØO

.ÈTTFHVSPRVFMBTHVÓBTMÈTFS

&MTJTUFNBEFDBSUVDIP4BGF$VUQFSNJUF

BMVTVBSJPDBNCJBSFMDBSUVDIPEFDPSUF

TJOUPDBSMBTDVDIJMMBT

PARA CAMBIAR LA TIRA DE CORTE

%ÏMBWVFMUBBMBUJSBEFDPSUF

QBSBVTBSBNCPTMBEPT

2VJUFMBUJSBEFDPSUFEFMB

CBTFEFMBDPSUBEPSB

5JSFEFMDBSUVDIP4BGF$VU

IBDJBBSSJCBQBSBTBDBSMPEFM

DBSSPEFDPSUFFJOTFSUFVO

DBSUVDIPOVFWPQSFTJPOFIBDJB

BCBKPIBTUBRVFFODBKFDPOVO

DIBTRVJEPFOTVMVHBS

1VMTFFMCPUØOBNBSJMMPQBSB

RVFFMDBTFUFTBMHBEFMB

CBTF7VFMWBBHVBSEBSFM

4BGF$VUOPVUJMJ[BEPFOMB

SBOVSBDPSSFTQPOEJFOUFFO

MBCBTF

-FWBOUFMBQBMBODBEFMDBSSP

1VFEFOTPMJDJUBSTFUJSBTEF

SFQVFTUPDPOTVMUFMPTEFUBMMFT

EFMPTBDDFTPSJPT

%FTMJDFFMDBSSPEFDPSUFB

VOFYUSFNPBMBQPTJDJØO

EFCMPRVFP

KITS DE ACCESORIOS

PARA CAMBIAR EL CASETE DE CUCHILLAS

%FTMJDFFMDBSSPEFDPSUFB

VOFYUSFNPBMBQPTJDJØO

EFCMPRVFP

$PSUF

POEVMBEP

1FSGPSBDJØO

$BQBDJEBEEFDPSUF

IPKBTHTN

3 cuchillas Creative SafeCut

1MJFHVF

EPCMF[

 /$3$ $POUFOJEPEFMLJU

  DVDIJMMBT$SFBUJWF4BGF$VUYDPSUFPOEVMBEPYQFSGPSBSYQMFHBS

  DVDIJMMBTSFDUBT4BGF$VU

  5JSBTEFDPSUF"Y

  5JSBTEFDPSUF"Y

ESPAÑOL

GUÍA LED SAFECUT™ DE ELECTRON

PARA CAMBIAR LA BATERÍA EN LA GUÍA LED SAFECUT™ DEL MODELO ELECTRON

%FTMJDFFMDBSSPEFDPSUFBVO

FYUSFNPBMBQPTJDJØOEFCMPRVFP

5JSFEFMNBOHPEFMDBSSP

IBDJBBSSJCB

$JFSSFMBDVCJFSUBEFMBCBUFSÓB

%FTBUPSOJMMFMBDVCJFSUBEF

MBCBUFSÓBDPOVOBNPOFEBP

VOEFTUPSOJMMBEPSFMHJSPBMB

J[RVJFSEBMBBCSFZFMHJSPBMB

EFSFDIBMBDJFSSB

4BRVFMBCBUFSÓBHBTUBEB

ZDÈNCJFMBQPSVOBOVFWB

<UJQP$3>

2 3

GARANTÍA

'FMMPXFTHBSBOUJ[BRVFUPEBTMBTPUSBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPT

EFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBEVSBOUFB×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPS

PSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4JTFFODVFOUSBBMHÞOEFGFDUPFODVBMRVJFSBEFMBT

QJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBMBÞOJDBZFYDMVTJWBTPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØO

PFMDBNCJPEFMBQJF[BEFGFDUVPTBBDSJUFSJPZDVFOUBEF'FMMPXFT&TUBHBSBOUÓBRVFEB

BOVMBEBFODBTPTEFBCVTPVTPJOEFCJEPPSFQBSBDJØOOPBVUPSJ[BEB$6"-26*&3

("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"-"%&$0.&3$*"#*-*%"%0"15*56%1"3"6/0#+&5*70

1"35*$6-"326&%"-*.*5"%"103-"13&4&/5&&/46%63"$*»/"-1&3*0%0

"1301*"%0%&("3"/5¶"&45"#-&$*%0"/5&3*03.&/5&'FMMPXFTOPTFSÈSFTQPOTBCMF

FOOJOHÞODBTPEFOJOHÞOEB×PJOEJSFDUPPJODJEFOUBMBUSJCVJCMFBFTUFQSPEVDUP&TUB

HBSBOUÓBMFDPOmFSFEFSFDIPTMFHBMFTFTQFDÓmDPT-BEVSBDJØOMPTUÏSNJOPTZMBT

DPOEJDJPOFTEFFTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEPFYDFQUPFOMPTMVHBSFTEPOEF

MBMFHJTMBDJØOMPDBMFYJKBMJNJUBDJPOFTSFTUSJDDJPOFTPDPOEJDJPOFTEJGFSFOUFT1BSBPCUFOFS

NÈTEFUBMMFTPSFDJCJSTFSWJDJPDPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPT

PDPOTVEJTUSJCVJEPS-PTBDDFTPSJPTZMPTQSPEVDUPTDPOTVNJCMFTRVFEBOFYDMVJEPTEF

FTUBHBSBOUÓB

$PMPRVFFMJOUFSSVQUPSFO

QPTJDJØOEF&/$&/%*%0* 1SFTJPOFMBQBMBODBQBSB

BDUJWBSMB(VÓB-&%4BGF$VU

%FTMJDFFMDBSSPEFDPSUFBVO

FYUSFNPBMBQPTJDJØOEFCMPRVFP

5JSFEFMNBOHPEFMDBSSP

IBDJBBSSJCB

&NQVKFEFTQMBDFIBDJBBCBKPMB

QBMBODBEFMDBSSP

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Recortadora de Fellowes

Fellowes

Fellowes SafeCut Atom Manual de usuario

Fellowes

Fellowes Atom Manual de usuario

Fellowes

Fellowes Premier Heavy Duty W30 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes 54106 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes Neutrino 5412702 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes Safecut Atom Series Manual de usuario

Fellowes

Fellowes SafeCut Neutron A4 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes Atom 150 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes Neutron Manual de usuario

Fellowes

Fellowes SafeCut Neutron Manual de usuario

Fellowes

Fellowes Atom A4 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes SafeCut Atom Manual de usuario

Fellowes

Fellowes PowerTrim Manual de usuario

Fellowes

Fellowes SafeCut Electron Manual de usuario

Fellowes

Fellowes PowerTrim A3 Guía del usuario

Fellowes

Fellowes PowerTrim A3 Manual de usuario

Manuales populares de Recortadora de otras marcas

MTD

MTD HT 51 E Manual de usuario

McCulloch

McCulloch T22 LS Manual de usuario

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manual de usuario

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manual de usuario

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manual de usuario

Solo

Solo 116 Manual de usuario

Stiga

Stiga ST 1200 Manual de usuario

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manual de usuario

RedMax

RedMax BT17 Manual de usuario

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manual de usuario

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manual de usuario

Park

Park DT-810870 Manual de usuario

Worx

Worx WG209 Manual de usuario

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manual de usuario

Makita

Makita 3710 Manual de usuario

Champion

Champion 100683 Manual de usuario

Stihl

Stihl FS 311 Manual de usuario