Fellowes AeraMax Professional Manual de usuario

Air Purier with Particle Counters

For use with machines AM3 PC,

AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC

Puricateur d’air avec compteurs

departicules

Pour les machines AM3 PC, AM3S

PC, AM4 PC et AM 4S PC

Puricador de aire con medidor

departículas

Para su uso con máquinas AM3 PC,

AM3S PC, AM4 PC y AM 4S PC

Luftreiniger mit Partikelzählern

Zur Verwendung mit den Geräten AM3

PC, AM3S PC, AM4 PC und AM 4S PC

Puricatore d’aria con contatori

diparticelle

Per l’uso con apparecchi AM3 PC,

AM3S PC, AM4 PC e AM 4S PC

Luchtreiniger met deeltjestellers

Voor gebruik met apparaten AM3

PC, AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC

Luftrenare med partikelräknare

För användning tillsammans

med maskinerna AM3 PC, AM3S

PC, AM4 PC och AM 4S PC

Luftrenser med partikeltællere

Til brug med maskinerne AM3 PC,

AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC

Ilmanpuhdistin, jossa on hiukkaslaskin

Käytettäväksi seuraavissa laitteissa:

AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC

Luftrenser med Partikkeltellere

Til bruk med maskinene AM3 PC,

AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC

Oczyszczacz powietrza zlicznikami cząstek

Do użytku zurządzeniami AM3 PC,

AM3S PC, AM4 PC oraz AM 4S PC

Воздухоочиститель со счетчиками частиц

Для машин AM3 PC, AM3S

PC, AM4 PC и AM 4S PC

Ιονιστής με μετρητές σωματιδίων

Για χρήση με τα μηχανήματα AM3

PC, AM3S PC, AM4 PC & AM 4S PC

Partikül Sayaçlı Hava Arıtıcısı

Kullanıldığı makineler: AM3 PC,

AM3S PC, AM4 PC ve AM 4S PC

Čistička vzduchu s počítadlem částic

Pro použití u zařízení AM3 PC,

AM3S PC, AM4 PC a AM 4S PC

Čistička vzduchu s počítadlom častíc

Na použitie spolu so zariadeniami AM3

PC, AM3S PC, AM4 PC a AM 4S PC

Légtisztító részecskeszámlálókkal

AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC és AM 4S

PC berendezéssel való használathoz

Puricador de ar com contadores

departículas

Para utilizar com as máquinas AM3

PC, AM3S PC, AM4 PC e AM 4S PC

Thank you for purchasing the AeraMax®Professional with particle counters.

Please read and save these instructions.

ThisAeraMax®unitusesitsadvancedandpatentedEnviroSmart™

2.0 Technology to measure air particles and adjust the machine

speed as needed. Unit utilizes particle counters, VOC, audio and

motion sensors to effectively clean your environment.

TO CHANGE MODES or SCREENS

To access different air quality modes, push the top MODE button.

To change between the screens, push the bottom PAGE button.

MODE

Controls functionality within each PAGE

PAGE

Cycles Page

2 Cap-Touch

Buttons

ENGLISH

Air Puriﬁer with Particle Counters

2. PM2.5 - Displays particle density (ug/m^3 or mass per volume) of particle sizes 2.5 um and smaller (example

viruses, bacteria and smoke). This air quality status displayed is related to the United States EPA’s AQI (Air Quality Index).

For more information, please visit http://www.airnow.gov.

If the particle reading is between 0 – 12, it displays a CLEAN measurement in blue.

If the particle reading is between 12.1 – 35.4, then it displays a FAIR measurement in yellow.

If the particle reading is 35.5+ or more, then it displays a POOR measurement in red.

1. This screen displays a total snapshot of your room air quality.

The top section of the screen gives you a graphical representation of your current room air quality. The graphical display

is based on the PM2.5 IN readings (from the PM2.5 screen) of the room’s air that is entering the unit.

Room Air Quality:

If PM2.5 = 0 - 12 µg/m3, it will display “CLEAN” inside of a blue graphic.

If PM2.5 = 12.1 - 35.4 µg/m3, it will display “CLEANING” inside of a yellow graphic.

If PM2.5 = - 35.5+ µg/m3, it will display “CLEANING” inside of a red graphic.

The middle section of the screen displays the current cleaning efﬁciency which calculates the percentage reduction of

PM2.5 particulate matter coming out of the puriﬁer vs. PM2.5 particulate matter coming in. The PM2.5 readings refer

to atmospheric particulate matter that have a diameter of 2.5 µm and smaller (example viruses, bacteria and smoke).

3. PM10 - Displays particle density (ug/m^3 or mass per volume) of particles sizes 10 um and smaller (for example

pollen, dust, smoke, allergens and viruses). The air quality status displayed is related to the United States EPA’s AQI (Air

Quality Index). For more information, please visit http://www.airnow.gov.

If the particle reading is between 0 – 54, it displays a CLEAN measurement in blue.

If the particle reading is between 55 – 154, then it displays a FAIR measurement in yellow.

If the particle reading is 155+ or more, then it displays a POOR measurement in red.

THERE ARE 3 DIFFERENT AIR QUALITY MODES AVAILABLE FOR VIEWING

Out

This number is the amount of air particles detected in the ﬁltered air exiting the air puriﬁer.

This number is the amount of air particles coming into the unit from the ambient air. These have not been directly

ﬁltered yet.

1. 2. 3.

CARBON ONLY FILTERS

FILTER INFORMATION

It is NOT recommended to use carbon only ﬁlters with the AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC, or AM4S PC units. Carbon ﬁlters do not

capture particle sizes that can be detected by our sensors. In the case that a carbon only ﬁlter is used, the display changes

to display VOC / ODOR LEVEL only. This will show the status similar to the VOC / ODOR bar with LOW / BLUE, MEDIUM /

YELLOW, HIGH / RED. This screen automatically displays when the unit detects a carbon only ﬁlter, and cannot be selected.

This screen contains the information needed to manage and reorder ﬁlters. The image(s) shown is the current ﬁlter inside the

unit. AM3 will show 1 ﬁlter conﬁguration while AM4 will show 2 ﬁlter conﬁgurations.

Life Remaining measures the estimated amount of life remaining in the HEPA and/or Carbon ﬁlter(s). AM3 will have 1

countdown while AM4 will have one for the left and right ﬁlters. To keep machine performing optimally, replace the ﬁlters

once this percentage reaches 10% - 0% and the front screen ﬂashes a “reorder ﬁlter” or “replace ﬁlter” alert.

See the Machine Manual to reset ﬁlters on the machine’s user interface.

These alerts will automatically turn off once the ﬁlter is replaced/reset or you can turn this alert off at any time by pressing

the MODE button to change FRONT PAGE NOTIFICATION to off. Once the new ﬁlters are replaced/reset, the life countdown

will restart automatically.

BRIGHTNESS

ODOR/VOC

This measures the level of VOC’s (volatile organic compounds) and odors coming into the unit from the ambient air. This has

not been directly ﬁltered yet. The machine adjusts its performance based on VOC’s detected.

Blue - low level of VOC’s detected

Yellow - medium level of VOC’s detected

Red - high level of VOC’s detected

These alerts will display for 5 seconds and replace the OUT readings once every 1 minute until reset or shut off.

Item number(s) are included to reorder replacement ﬁlter(s) on the website aeramaxpro.com.

If this page is left on with no activity, it will automatically return back to the main page after 5 minutes.

BRIGHTNESS

SCREEN ON/OFF

GENERAL PAGE

Push the MODE button while on this screen to increase/

decrease the brightness of the display. If this page is left

on with no activity, it will automatically return back to the

main page after 1 minute.

If for any reason you’d like to have the screen on, but

not display the particle or VOC readings, you can push the

PAGE button to display the EnviroSmart 2.0 page.

TURN OFF SCREEN: If you would like to turn the screen off, push the PAGE button until the screen appears. Once on that page,

press MODE button to conﬁrm and shut off or PAGE button to cancel.

TURN SCREEN BACK ON: Pressing and holding either of these buttons for 3 seconds will turn the screen back on.

Auto Sleep Mode - The screen will automatically go into sleep mode/off if no audio or motion is detected. To wake up the

screen, wave hand near unit or press one of the side buttons.

Nous vous remercions d'avoir acheté l'AeraMax®Professionnel avec compteurs de particules.

Merci de lire et de conserver ces instructions.

Cet appareil AeraMax®utilise sa technologie avancée et

brevetée EnviroSmart™ 2.0 pour mesurer les particules d'air

et régler aubesoin la vitesse de la machine. L'appareil utilise

des compteurs de particules, et des détecteurs de composés

organiques volatils (COV), audio et de mouvement pour nettoyer

efﬁcacement votre environnement.

CHANGER DE MODE ou D'ÉCRAN

Pour accéder aux différents modes de qualité de l'air, appuyez sur le bouton MODE situé en haut.

Pour changer d'écran, appuyez sur le bouton PAGE situé en bas.

MODE

Contrôle la fonctionnalité au sein de chaque PAGE

PAGE

Page Cycles

2 boutons d'écran

tactile capacitif

FRANÇAIS

Puriﬁcateur d'air avec compteurs de particules

2. MP2,5- Afﬁche la densité (ug/m^3 ou masse volumique) des particules ne dépassant pas 2,5 um (par ex. les virus,

les bactéries et la fumée). L'état de la qualité de l'air afﬁché est lié à l'indice de qualité de l'air déﬁni par l'Agence de

protection de l'environnement des États-Unis. Pour plus d'informations, consultez le site http://www.airnow.gov.

Si le relevé de particules est compris entre 0 et 12, l'appareil afﬁche une mesure PROPRE en bleu.

Si le relevé de particules est compris entre 12,1 et 35,4, l'appareil afﬁche une mesure PASSABLE en jaune.

Si le relevé de particules dépasse 35,5, l'appareil afﬁche une mesure MÉDIOCRE en rouge.

MP10- Afﬁche la densité (ug/m^3 ou masse volumique) des particules ne dépassant pas 10 um (par ex. le pollen, la

poussière, la fumée, les allergènes et les virus). L'état de la qualité de l'air afﬁché est lié à l'indice de qualité de l'air déﬁni par

l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis. Pour plus d'informations, consultez le site http://www.airnow.gov.

Si le relevé de particules est compris entre 0 et 54, l'appareil afﬁche une mesure PROPRE en bleu.

Si le relevé de particules est compris entre 55 et 154, l'appareil afﬁche une mesure PASSABLE en jaune.

Si le relevé de particules dépasse 155, l'appareil afﬁche une mesure MÉDIOCRE en rouge.

IL Y A 3 DIFFÉRENTS MODES DE QUALITÉ DE L'AIR AFFICHÉS

Sortant

Ce nombre est la quantité de particules d'air détectées dans l'air ﬁltré sortant du puriﬁcateur d'air.

Entrant

Ce nombre est la quantité de particules d'air entrant dans l'appareil à partir de l'air ambiant. Celles-ci n'ont pas

encore été directement ﬁltrées.

Si le nombre de particules est compris entre 0 et 2500, l'appareil afﬁche une mesure PROPRE/FAIBLE en bleu.

Si le nombre de particules est compris entre 2500 et 7500, l'appareil afﬁche une mesure PASSABLE/MOYEN en jaune.

Si le nombre de particules dépasse 7500, l'appareil afﬁche une mesure MÉDIOCRE/ÉLEVÉ en rouge.

1. Cet écran afﬁche un instantané complet de la qualité de l’air de votre pièce.

La section supérieure de l’écran afﬁche une représentation graphique de la qualité d’air actuelle de votre pièce.

L’afﬁchage graphique se base sur les relevés PM2.5 ENTRANTS (à partir de l’écran PM2.5) de l’air de la pièce entrant

dans l’appareil.

Qualité de l’air de la pièce:

Si PM2.5 = 0-12µg/m3, l’écran afﬁchera «PROPRE» dans un graphique bleu.

Si PM2.5 = 12,1-35,4µg/m3, l’écran afﬁchera «NETTOYAGE» dans un graphique jaune.

Si PM2.5 = - 35,5+µg/m3, l’écran afﬁchera «NETTOYAGE» dans un graphique rouge.

La section centrale de l’écran afﬁche l’efﬁcacité de nettoyage actuelle qui calcule le pourcentage de réduction

des matières particulaires PM2.5 sortant du puriﬁcateur par rapport aux matières particulaires PM2.5 entrantes.

Lesrelevés de PM2.5 font référence aux matières particulaires atmosphériques dont le diamètre est égal ou inférieur à

2,5µm (par exemple, les virus, les bactéries et la fumée).

1. 2. 3.

FILTRES UNIQUEMENT À CHARBON

INFORMATIONS SUR LES FILTRES

Il est DÉCONSEILLÉ d'utiliser des ﬁltres uniquement à charbon avec les appareils AM3 PC, AM3S PC, AM4 PC ou AM4S PC.

Les ﬁltres à charbon ne capturent pas les tailles de particules qui peuvent être détectées par nos capteurs. Dans le cas où un

ﬁltre uniquement à charbon est utilisé, l'afﬁchage change pour afﬁcher uniquement NIVEAU DE COV/ODEUR. Cela afﬁchera

l'état comme la barre COV/ODEUR avec FAIBLE/BLEU, MOYEN/JAUNE, ÉLEVÉ/ROUGE. Cet écran s'afﬁche automatiquement

lorsque l'appareil détecte un ﬁltre uniquement à charbon. Il ne peut pas être sélectionné.

Cet écran contient les informations nécessaires pour gérer les ﬁltres et en commander de nouveaux. La ou les images

afﬁchées représentent le ﬁltre actuel à l'intérieur de l'appareil. L'AM3 afﬁche une conﬁguration à 1 ﬁltre, tandis que l'AM4

afﬁche une conﬁguration à 2 ﬁltres.

La durée de vie restante mesure la durée estimée de vie restante du ou des ﬁltres HEPA et/ou à charbon. L'AM3 a 1 compte

à rebours, alors que l'AM4 en a un pour les ﬁltres droit et gauche. Pour maintenir un fonctionnement optimal de la machine,

remplacez les ﬁltres lorsque ce pourcentage atteint de 10% à 0% et qu'une alerte «commander ﬁltre» ou «remplacer

ﬁltre» clignote sur l'écran avant.

Reportez-vous au manuel de la machine pour réinitialiser les ﬁltres sur l'interface utilisateur de la machine.

Ces alertes s'éteignent automatiquement lorsque le ﬁltre est remplacé/réinitialisé ou vous pouvez désactiver cette alerte à

tout moment en appuyant sur le bouton MODE pour désactiver NOTIFICATION DE PAGE AVANT. Lorsque les nouveaux ﬁltres

sont installés/réinitialisés, le compte à rebours de la durée de vie redémarre automatiquement.

LUMINOSITÉ

ODEUR/COV

Mesure le niveau de COV (composés organiques volatils) et d'odeurs entrant dans l'appareil à partir de l'air ambiant. Ceux-ci

n'ont pas encore été directement ﬁltrés. La machine règle son fonctionnement en fonction des COV détectés.

Bleu– faible niveau de COV détecté

Jaune– niveau moyen de COV détecté

Rouge– niveau élevé de COV détecté

LUMINOSITÉ

ALLUMER/ÉTEINDRE L'ÉCRAN

PAGE GÉNÉRALE

Appuyez sur le bouton MODE sur cet écran pour

augmenter/diminuer la luminosité de l'écran. Si cette

page ne fait l'objet d'aucune activité, elle revient

automatiquement à la page principale après 1 minute.

Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez avoir

l'écran allumé, sans afﬁcher les relevés de particules

ou de COV, vous pouvez appuyer sur le bouton PAGE

pour afﬁcher la page EnviroSmart 2.0.

ÉTEINDRE ÉCRAN: Si vous souhaitez éteindre l'écran, appuyez sur le bouton PAGE jusqu'à ce que l'écran s'afﬁche. Une fois

sur cette page, appuyez sur MODE pour conﬁrmer et arrêter ou sur le bouton PAGE pour annuler.

RALLUMER L'ÉCRAN: Une pression prolongée sur l'un de ces boutons pendant 3 secondes rallumera l'écran.

Mode de veille automatique- L'écran passe automatiquement en mode veille/arrêt si aucun signal audio ni mouvement n'est

détecté. Pour réveiller l'écran, bougez la main près de l'appareil ou appuyez sur l'un des boutons latéraux.

Ces alertes s’afﬁchent pendant 5 secondes et remplacent les relevés de particules SORTANT toutes les 1 minute jusqu’à la

réinitialisation ou l’arrêt.

Le ou les numéros de pièce sont inclus pour commander un ou des ﬁltres de rechange sur le site aeramaxpro.com.

Si cette page ne fait l’objet d’aucune activité, elle revient automatiquement à la page principale après 5 minutes.

Gracias por adquirir AeraMax®Profesional con medidor de partículas.

Lea estas instrucciones y guárdelas.

Estaunidad deAeraMax®emplea sutecnología deEnviroSmart™

2.0 avanzada y patentada para medir las partículas del aire y

ajustar la velocidad de la máquina según sea necesario. Launidad

utiliza unos medidores de partículas, VOC, sensores de sonido y

de movimiento para limpiar el ambiente eﬁcazmente.

PARA CAMBIAR LOS MODOS o PANTALLAS

Para acceder a los diferentes modos de calidad del aire, pulse el botón MODO.

Para cambiar de pantalla, pulse el botón PÁGINA.

MODO

Controla la funcionalidad dentro de cada PÁGINA

PÁGINA

Página de ciclos

2 botones

táctiles

ESPAÑOL

Puriﬁcador de aire con medidor de partículas

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Purificador de aire de Fellowes

Fellowes

Fellowes 190 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AERAMAX PRO AM4 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM4R Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax SE Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax DX95 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM3S PC Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax Pet PT65 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax DX55 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AP-230PH Manual de usuario

Fellowes

Fellowes Array AR1 UVC Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AERAMAX PRO AM4S PC Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AERA MAX PROFESSIONAL AM IVS Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AERAMAX PRO AM3 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes 190 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes 9320601 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax AM4 PC Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax PRO AM IVS Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM IV Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM4R PC Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM4 PC Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM IV Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax Pro AM IIIS Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax DX5 Manual de usuario

Fellowes

Fellowes AeraMax-290 Manual de usuario

Manuales populares de Purificador de aire de otras marcas

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Manual de usuario

Nash

Nash AP-1 PureSmart Manual de usuario

LG PH-U450 Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Manual de usuario

Sharp

Sharp FU-40SE Manual de usuario

Philips

Philips AC2721 Manual de usuario

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Manual de usuario

TruSens

TruSens Z-2000 Manual de usuario

Motorola

Motorola MBP87SN Manual de usuario

Beko

Beko ATP 7100I Manual de usuario

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Manual de usuario

AtmosAir

AtmosAir P2002 Manual de usuario

Winix

Winix NK300 Manual de usuario

Friedrich

Friedrich C-90A Instrucciones de funcionamiento e instalación

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Manual de usuario

Base aire

Base aire 555 Pro Manual de usuario

Champion

Champion CP25 Manual de usuario