Feider Machines FG8500RS Manual de usuario
ORIGINAL INSTRUCTIONS >EN
GASOLINE GENERATOR
FG8500RS / FG8500ES
INSTRUCTION MANUAL
CAUTION Read the instructions before using the machine !
2
CONTENTS
1. SAFETY INSTRUCTION ..................................................................................3
2. COMPONENT IDENTIFICATION......................................................................7
3. INSTALLATION.................................................................................................9
4. CONTROLS.....................................................................................................12
5. GENERATOR USE..........................................................................................14
6. PRE-OPERATION CHECK.............................................................................17
7. STARTING / STOPPING THE ENGINE..........................................................19
8. MAINTENANCE...............................................................................................19
9. TRANSPORTING AND STORAGE.................................................................22
10. TROUBLESHOOTING.....................................................................................24
11. WIRING DIAGRAM..........................................................................................26
12. SPECIFICATIONS...........................................................................................28
13. EC DECLARATION OF CONFORMITY..........................................................29
14. WARRANTY.................................................................................................30
15. PRODUCT FAILURE.......................................................................................31
16. WARRANTY EXCLUSIONS............................................................................32
3
1.SAFETY INSTRUCTION
WARNING:
•Attention! Exhaust gases are toxic. Do not operate the generator in a room without ventilation
system!
•Children should be protected by keeping them at a safe distance from the generator set!
•Refilling of the generating sets are not allowed during the operation!
•If the generator will be mounted in a closed room, relevant safety regulations against fire and
explosion should be followed!
•Do not connect to household circuit!
•Do not use in wet condition!
•Keep in flammable away!
•When refuelling:
a) stop engine;
b) no smoking;
c) do not spill.
GENERAL SECURITY INSTRUCTIONS
The operator must know the principles of functioning and the structure of the generator and the
motor. He must know how to stop the motor in case of urgency and how to manipulate the
controls.
Never let children use this device.
Never let people who do not know these instructions use this device. Local regulations may
impose restrictions on the age of the user.
Please do not use this device when people, especially children, or pets are nearby. Direct them
away from the working area.
The operator or the user are responsible for possible accidents or damage to other persons or
to their property.
Do not wear loose clothing or jewellery as this can get caught in the machinery as it runs.
Use safety equipment. Wear protective gear such as an anti-dust mask, non-slip safety shoes,
a helmet or hearing protection.
Stay vigilant, watch what you are doing and show good sense when you use the generator. Do
not use if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medicines.
Install the generator in a place that is well ventilated and make sure that there is at least 1.5
metres between the generator and the walls of the building or other equipment. Do not place
flammable liquids or gases near the generator.
Do not run the generator in an enclosed or badly-ventilated space. The exhaust gas from the
motor contains carbon monoxide which is toxic and may lead to a loss of consciousness or
death.
Run the generator in respect of the power indicated in the user’s manual. Do not run the
generator with an overload or at excessive speed.
The silencer of the generator becomes extremely hot when the motor runs or even for a time
after it has stopped. Do not touch it as it will burn you.
Do not transport or move the generator until it has cooled down.
Perform periodic maintenance and resolve problems that appear immediately. Do not run the
generator before correcting any fault detected.
The generator uses a system of air-cooling, and it is necessary to clean its components
regularly, including the grilles, the cover of the fan and the fan itself so as to ensure cooling.
Keep the fuel filter clean, and change the oil of the motor regularly.
4
Periodically check the installation of the connections and the tightness of the fixations, re-
tightening them if necessary.
Clean the components of the air filter periodically, and replace the air filter when necessary.
Remove any electrical equipment that is plugged in before starting or stopping the generator.
Before transporting the generator, you must empty the fuel tank.
Maintenance and repair of the generator must be carried out by a qualified technician from an
authorized after-sales service center.
The generator must not be altered or modified. Any intervention must be done by an
authorized after-sales service center.
Installation and major repair work shall be carried out only by specifically trained personnel
Warning: when you start the generator with the cord, watch out for sudden changes in the rotation of
the motor!!! Risk of wounding!!! Never cover the generator when it is running. The cut-out mounted on
the generator has the aime of reducing the risk of electric shock. If it needs to be replaced with
another cut-out, the latter must correspond to the technical specifications of the generator. Due to
important mechanical constraints, it is necessary to use a flexible sheathed cable with a strong rubber
protective layer (conforming to IEC 245-4) or a similar cable. If using an electrical extension cable, the
total length of the extension must not exceed 60m when the section of the wire is 1.5mm2and must
not exceed 100m when the section of the wire is 2.5mm2.
Additional requirements for low-power generating sets for use by laymen
Protect children by keeping them at a safe distance from the generating set.
Fuel is combustible and easily ignited. Do not refuel during operation. Do not refuel while
smoking or near naked flames. Do not spill fuel.
Some parts of the internal combustion engine are hot and may cause burns. Pay attention to
the warnings on the generating set.
Engine exhaust gases are toxic. Do not operate the generating set in unventilated rooms.
When installed in ventilated rooms, additional requirements for fire and explosion protection
shall be observed.
Before use, the generating set and its electrical equipment (including lines and plug
connections) should be checked to ensure that they are not defective.
Protection against electrical shock depends on circuit breakers specially matched to the
generating set. If the circuit breakers require replacement, they should be replaced with a
circuit breaker having identical ratings and performances characteristics.
Due to high mechanical stresses, only tough rubber-sheathed flexible cable (in accordance
with IEC 60245-4) or the equivalent should be used.
The user shall conform to regulations of electrical safety applicable to the place where the
generating sets are used.
The user must respect the requirements and precautions in the case of resupply by generating
sets of an installation, depending on existing protective measures in this installation and
applicable regulations.
Generating sets should only be loaded up to their rated power under the rated ambient
conditions.
Prior to commencing maintenance work it shall be ensured that untimely start-up is not
possible.
SECURITY MEASURES WHEN FILLING THE FUEL TANK
The fuel is extremely flammable and poisonous.
This generator only uses petrol (gasoline); any other kind of fuel will damage the motor.
Do not overfill the tank with petrol to avoid spilling. If you notice a spill, it must be wiped up
completely with a dry cloth before starting the motor.
5
If you swallow fuel by mistake, if you inhale fuel vapours or if you get drops of fuel in your eyes,
see a doctor immediately. If a certain quantity of fuel is spilt on your skin or clothing, wash or
change your clothes.
Always stop the motor of the generator when filling it with fuel.
Never fill the fuel tank while smoking or near a naked flame.
Make sure you don’t spill fuel on the motor and the exhaust grille of the generator during filling
with fuel.
Keep the fuel in an appropriate recipient and sheltered from any sources of fire.
Carry out filling in a safe place, and slowly open the fuel cap to release the pressure which has
built up inside the tank. Wipe up any drops of petrol that have spilled before starting the motor.
To prevent fire, move the generator at least 4 metres away from the area for filling with fuel.
Make sure that the fuel cap is tightly closed before starting.
Do not keep petrol in the tank for a long time.
While using or transporting the generator, make sure you keep the generator upright,
otherwise the fuel may escape from the carburettor or the fuel tank.
ELECTRICAL SAFETY
Before each use ensure that the load to be connected does not exceed the power of the
current produced by the generator.
To avoid electric shock, you must follow the following instructions:
Do not touch the generator with wet hands.
Do not run the generator under rain or snow.
Do not run the generator near water.
Connect the generator to earth. Use a sufficiently thick conductor for the earth wire.
Do not operate the generator in parallel with another generator.
If using electrical extensions, make sure that they are sufficiently thick to transport the current
and that they are used correctly.
The connection of a generator used for auxiliary power to the electrical installation of a
building must be performed by a qualified electrician, and in conformity to the provisions of the
applicable laws and norms in the field of electricity. Incorrect connections will cause leakage of
the current from the generator into the lines of the public electricity company. Such leakage
could electrocute the workers of the public electricity company working on the network or other
persons in contact with the line during a power cut. Also, when the public power supply is re-
established, the generator can explode, catch fire or generate fires in the building’s electrical
installation.
Before connecting electrical devices to the generator, make sure that their voltage
specifications and frequency of functioning correspond to the technical characteristics of the
generator. There may be damage if the device connected is not designed to function with a
voltage tolerance of +/- 10% or a frequency tolerance of +/- 3 % compared with those of the
generator.
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
You must periodically check the silencer (Before doing this, switch off the generator and let it
cool completely). A damaged silencer increases noise.
Do not throw motor oil into the drains but deposit it at a collection point set up for that purpose.
The fuel for this machine is combustible and explosive. After stopping the machine, you must
handle the remaining fuel correctly and meet local environmental requirements.
6
To dispose residual fluids, proceed as follows:
- Close the fuel tap
- Drain fuel from the fuel tank
- Empty carburetor fuel
SYMBOL EXPLANATION
Attention!
Please read the manual carefully before using the unit!
Conforms to relevant safety standards
Do not dispose of old appliances with domestic rubbish .
Add engine oil.
Guaranteed sound power level
No naked flames
WARNING!
Make sure there are no spills or fuel leaks.
Ground connection
Stay away from the machine
Electrical hazard
Carbon monoxide (CO)danger
Fire hazard
Risk of being burnt
NEVER use it at home or in partially enclosed areas such as garages
ONLY use outdoors and away from open windows, doors and vents
Fuel on /off
Choke lever on/off
7
It is forbidden to run the generator in an enclosed room because exhaust
emissions can lead humans or animals to coma to death.
Do not connect with the electricity system.
Hot surfce, do not touch.
Warning, no oil in engine.
Add engine oil before using.
2. COMPONENT IDENTIFICATION
NOTE: Diagrams may vary according to the types. This gasoline generator intended used for out door
site where the power needed less than power show in the rating label, construction portable with
handle and wheel, easy for transport.
Handle
Fuel
tank cap
Wheels
Air filter
Recoil
starter grip
Engine
switch
230V
socket
400V
socket
Circuit
breaker
Engine
oil cap
DC
terminal
8
FG8500RS panel and rating label:
FG8500ES panel and rating label:
9
3. INSTALLATION
3.1 UNPACKING
1) Unpack all parts and lay them on a flat stable surface
2) Make sure the delivery contents are complete and free of damage. If you find that parts are
missing or show damage, do not use the product but contact your dealer/service centre. Do not
use the product unless missing parts have been delivered in addition or defective parts have
been replaced. Using an incomplete or damaged product represents a hazard to people and
property.
3) Ensure that you have all the accessories and tools needed for assembly and operation.
3.2 SCOPE OF THE DELIVERY
1pc gasoline generator set
2pcs wheels+ 2 pcs bolts+2 pcs nuts for it’s
assembly
1 pc handles+ 2 pcs bolts + 2pcs nuts +4 pcs
washer for it’s assembly
2 pcs Foot pad+ 4pcs nuts for it’s assembly
2x VDE pluge
1x cable for DC connection
1x tool for changing the spark plug
2pcs wrenches, 1pc screwdriver
1 set of DC connection wire
Instructions manuals
1x SWAP leaflet
10
3.3 WHEELS
- Put upside down the generator.
- Assemble the axis and wheel on one side of the support.
- Assemble the axis and wheel on other side of the support.
3.4 FOOT PAD
- Keep the tool upside down.
- Localise the two holes on the bracket. Screw it in each hole.
1
2
3
4
5
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Generador portátil de Feider Machines
Feider Machines
Feider Machines FGHi3500 Manual de usuario
Feider Machines
Feider Machines FG1600i Manual de usuario
Feider Machines
Feider Machines FG4500-1 Manual de usuario
Feider Machines
Feider Machines FG1600i-A Guía del usuario
Feider Machines
Feider Machines FG2000i-B Manual de usuario
Feider Machines
Feider Machines FGH3500 Manual de usuario
Feider Machines
Feider Machines FG800 Manual de usuario
Feider Machines
Feider Machines FG7000RE Manual de usuario
Feider Machines
Feider Machines 20210876326 Manual de usuario
Feider Machines
Feider Machines FG3000-A Manual de usuario
