Far Tools REX 120D Manual de uso y cuidado
www
PDF
Professional Machine
REX 120D
fartools.com
115027-4-Manual-U-20230322 ©FAR GROUP EUROPE
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
Rénovateur extérieur (Notice originale)
Exterior renovator (Original manual translation)
Schleif-und Renoviergerät (Übersetzung aus der Originalanleitung)
Fuera renovador (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Restauratore di fuori (Traduzione dell’avvertenza originale)
Fora renovador (Tradução do livro de instruções original)
Buiten renovator (Vertaling van de originele instructies)
Εξωτερικός ανακαινιστής (Πρωτότυπες οδηγίες)
CS
SK
Mimo renovátor (Překlad z originálního návodu)
Mimo renovátor (Preklad z originálneho návodu)
Utendørs børstesliper (Original håndbok)
خارج مصلح (الترجمة من التعليمات الأصلية)
Kívül renovator (Fordítás az eredeti utasítások)
Zunaj Obnovilac (Prevod iz izvirnih navodil)
Õues renovator (Tõlge originaal juhiseid)
Ārpus atjaunotājs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Už Restorer (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Vanjski renovator (Prijevod prema originalne upute)
NO
AR
HU
SL
ET
LV
LT
HR
RU
TU
PL
Poza renowatora (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Ulkopuolella remontoijille (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Utanför renovator (Översättning från originalinstruktioner)
FI
SV
BU
DA
Извън обновител ( Превод на оригиналната инструкция)
Udenfor renovator (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
RO
În afara renovator (Traducere din instrucțiunile originale)
Вне реставратора (Перевод с оригинальной инструкции)
Yenileyen dışında (Orijinal talimatlar çeviri)
115027-4-Manual-U.indd 1115027-4-Manual-U.indd 1 28/04/2023 09:2728/04/2023 09:27
-2-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
x 1
x 1
5 min
115027-4-Manual-U.indd 2115027-4-Manual-U.indd 2 28/04/2023 09:2728/04/2023 09:27
Plus d’info sur fartools.com
-3-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
A
C
Description et
repérage des organes
de la machine
Description and
location of machine
parts
Contenu du carton
Contents of box
01
02
03
07
06
04
05
05
06 04 08
12
10 09
03
11
115027-4-Manual-U.indd 3115027-4-Manual-U.indd 3 28/04/2023 09:2728/04/2023 09:27
-4-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
01
115027-4-Manual-U.indd 4115027-4-Manual-U.indd 4 28/04/2023 09:2728/04/2023 09:27
Plus d’info sur fartools.com
-5-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
02
03
05
115027-4-Manual-U.indd 5115027-4-Manual-U.indd 5 28/04/2023 09:2728/04/2023 09:27
-6-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
En cas de retrait du système d’ouverture du carter, vous devez toujours fixer votre
brosse avec la vis et la rondelle fournie.
Als u het openingssysteem van de behuizing verwijdert, moet u uw borstel altijd vastzetten
met de meegeleverde schroef en ring.
En caso de desmontaje del sistema de apertura de la carcasa, siempre debe fijar su cepill
con el tornillo y la arandela en dotación.
Em caso de retirada do sistema de abertura do invólucro, deve-se sempre fixar a escova
com o parafuso e arruela fornecidos.
In caso di rimozione del sistema di apertura dell’alloggiamento, è necessario fissare sempr
la spazzola con la vite e la rondella in dotazione.
In case of removal of the housing opening system, you must always fix your brush
with the screw and washer provided.
11
115027-4-Manual-U.indd 6115027-4-Manual-U.indd 6 28/04/2023 09:2828/04/2023 09:28
Plus d’info sur fartools.com
-7-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
OUVRIR ICI
OPEN HERE
REX 120D
115027
Changement de brosse
facile et rapide
Quick and easy brush
replacement
B
RU
S
H
R
O
TA
T
IO
N
DI
RE
C
TI
O
N
04
ø 40 mm
ø 35,6 mm
ø 32,4 mm
ø 26,5 mm
08
10
04
115027-4-Manual-U.indd 7115027-4-Manual-U.indd 7 28/04/2023 09:2828/04/2023 09:28
-8-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
E
Fonctionnalité de la
machine
Functions of the
machine
01
OFF
ON
OFF
ON
900 tr/min 3200 tr/min
0 1 2
3 4 5
0 1 2
4 5 6
CLIC !
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
115027-4-Manual-U.indd 8115027-4-Manual-U.indd 8 28/04/2023 09:2828/04/2023 09:28
Plus d’info sur fartools.com
-9-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
G
Remplacement des
consommables
Consumables
replacing
01
p 3
03
D
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
X 2
12
115027-4-Manual-U.indd 9115027-4-Manual-U.indd 9 28/04/2023 09:2828/04/2023 09:28
-10-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
3431541108677
Lustrer - Faire briller
Polish
1
Dégriser - Décapage léger
Deck stripper - Light stripping
3431541108851
7
Décapage fort
Strong stripping
3431541108745
8
3431541108882
Métal rouillé
Rusted metal
9
3431541108844
Meuler - Creuser
Grinding - Digging
10
Polir - Lustrer
Polish
3431541108738
2
3431541108899
Brossage gazon artificiel
Artificial turf cleaning
3
Nettoyer - Décrasser
Cleaning
13
3431541109155
A36
3431541108637
Polir
Polish
11
A120&240
3431541108640
Finition surface plane
Finishing flat surface
12
A120
3431541108868
Nettoyer - Décrasser
Cleaning
4
A80
3431541108691
Poncer surfaces incurvées
Sanding curved surfaces
5
A80
3431541108684
Poncer surfaces planes
Sanding flat surfaces
6
A80
Poncer surfaces incurvées
Sanding curved surfaces
14
A36
3431541109162
Poncer surfaces planes
Sanding flat surfaces
15
A36
3431541109179
Option - Option - Option - Opcional -Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - Допълнително - Ekstra udstyr -
Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - إختيار - Opció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle
115027-4-Manual-U.indd 10115027-4-Manual-U.indd 10 28/04/2023 09:2828/04/2023 09:28
Tabla de contenidos
Otros manuales de Herramientas eléctricas de Far Tools
Far Tools
Far Tools DPC 25C Instrucciones de operación
Far Tools
Far Tools GT 600 Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools JS 570C Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools P 13F Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools REX 200 Instrucciones de operación
Far Tools
Far Tools One JL 610 Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools DBH 1700D Manual de usuario
Far Tools
Far Tools HG 2000 Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools SN36 Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools one P 22F Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools AFF 70B Manual de usuario
Far Tools
Far Tools ER 1300 Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools PM 550T Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools JS 730B Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools DT 2000 Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools DP 25E Manual de usuario
Far Tools
Far Tools SB 50 Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools P 13E Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools XF-Heatgun Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools 113395 Manual de uso y cuidado
