FALMEC VIRGO90ND Manual de usuario
LIBRETTO ISTRUZIONI IT
INSTRUCTIONS BOOKLET EN
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
MODE D'EMPLOI FR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
ИНСТРУКЦИИ RU
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
HANDLEIDING NL
MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
BRUGSANIVSNINGER DK
INSTRUKTIONSBOK SE
OHJEKIRJA FI
BRUKSANVISNING NO
INSTRUCTIONS BOOKLET
Virgola No-Drop Evo
Design
2
561 / 711 / 861 / 1161
76 264
340
303
28
310
42
292
0 / 40
350 max
140
61
104,5
A (1 : 3)
min. 204
max. 244
051
40 mm
3
1200
182 182
Max.179Max.179
960
182
Max. 179
OPTIONAL
KCVJN.00
OPTIONAL
KCVJN.00
OPTIONAL
KCVJN.00
Cabinet h: 360mm
360
180
165
22
Cabinet h: 720mm
720
OPTIONAL
KCVJN.00
Cabinet h: 600mm
600
305
OPTIONAL
KCVJN.00
182
244
176
174
Cabinet h: 480mm
480
305
OPTIONAL
KCVJN.01
120
176
182
364
176
174
OPTIONAL
4
562 / 712 / 862 / 1162
min 310 mm
78 mm
REAR
outlet
R
ONT
165 mm
180 mm180 mm
22 mm
1
min 520 mm
IT - Misure per l’installazione.
EN - Measurements for installation. Hood fastening.
DE - Maßangaben für die Installation.
Befestigung der Abzugshaube.
FR - Mesures pour l'installation. Fixation de la hotte.
ES - Medidas para la instalación. Fijación de la campana.
RU - . .
PL - Środki montażowe. Mocowanie okapu.
NL - Maten voor de installatie. Kapbevestiging.
PT - Medidas para a instalação. Fixação do exaustor.
DK - Mål for installation. Fastgørelse af emhætten.
SE - Installationsåtgärder. Fästning av kåpan.
FI - Mitat asennusta varten. Liesituulettimen kiinnitys.
NO - Installasjonsmål. Feste av ventilatorhette.
Cabinet specication
5
12
3
1
1
OK!!!
x4
2
IT - Rimuovere ltri antigrasso (1). Fissaggio cappa a parete (2,3).
EN - Remove grease-trapping lters (1). Hood wall mounting (2,3).
DE -
Fettlter entfernen (1). Befestigung der Abzugshaube an der Wand (2,3).
FR - Déposer les ltres anti-graisse (1). Fixation murale de la hotte (2,3).
ES - Quitar los ltros anti grasa (1). Fijación de campana de pared (2,3).
RU - (1).
(2,3).
PL - Usunąć ltr przeciwtłuszczowy (1). Mocowanie okapu do ściany (1, 2)
NL - Verwijderen de ontvetting lters (1). Plaatsing valpijp op de wand (2,3).
PT - Remover ltros anti-gordura (1). Fixação do exaustor no muro (2,3).
DK - Fjern fedtltrene (1). Vægmontering (2,3).
SE - Ta bort fettltren (1). Fästning av väggäkten (2,3).
FI - Irrota rasvasuodattimet (1). Liesituulettimen kiinnittäminen seinään (2,3).
NO - Fjern antifettlteret (1). Feste av hetten til vegg (2,3).
6
OK!
OK!!!
1
2
3
BA
A B
1
3
2
4
4
5
IT - Installazione valvola di non ritorno (4). Fissaggio stae posteriori (5).
EN - Installation of check valve (4). Fastening of rear brackets (5).
DE - Installation des Ruckschlagventils (4). Befestigung der hinteren
Bügel (5).
FR - Installation clapet de non retour (4). Fixation des pattes arrière (5).
ES - Instalacion de la valvula de no-retorno (4). Fijación de estribos
traseros (5).
RU - (4). (5).
PL - Instalacja zaworu zwrotnego (4). Mocowanie tylnych zaczepòw (5).
NL - Installatie keerklep (4). Plaatsing achter buisklemmen (5).
PT - Instalacao da valvula de nao retorno (4). Fixação dos suportes pos-
teriores (5).
DK - Installation af kontraventil (4). Fastgøring af bageste beslag (5).
SE - Installation av backventil (4). Fästning av bakre fäststöd (5).
FI - Vastaventtiilin (4). Takana olevien kiinnittimien (5) kiinnitys.
NO - Installasjon av tilbakeslagsventil (4). Feste av bakre braketter(5).
7
ø 150
mm
150mm
6
3
x4
1
x4
2
7
IT - Montaggio tubo d’aspirazione (6).
Montaggio carter di copertura e collegamento elet-
trico (7). Montaggio ltri antigrasso (8).
EN - Fastening of rear brackets (4), Assembly of the sucti-
on pipe (6). Assembly of the duct cover and electrical
connections (7). Assembling the lters (8).
DE - Montage des Ansaugrohrs (6). Montage des Abdeck-
gehäuses und Elektroanschluss (7). Montage der
lter (8).
FR - Montage du tuyau d’aspiration (6). Montage du
panneau et branchement électrique (7). Montage des
ltres (8).
ES - Montaje de tubo de succión (6).
Montaje de cárter de cobertura y conexión eléctrica
(7). Montaje de los ltros (8).
RU - (6).
(7).
(8).
PL - Montaż rury ssącej (6). Montaż pokrywy maskującej i
podlączeń elektrycznych (7). Montaż ltrów (8).
NL - Montage aanzuigbuis (6). Montage bedekking carter
en elektrische aansluiting (7). Montage lters (8).
PT - Montagem do tudo de aspiração (6). Montagem do
cárter de cobertura e ligação elétrica (7). Montagem
dos ltros (8).
DK - Montering af udsugningsrør (6). Montering af
afskærmning og elektrisk tilslutning (7). Montage af
ltre (8).
SE - Montering av äktröret (6). Montering av täckplåtar
och elektrisk anslutning (7).Montering av lter (8).
FI - imuputken asennus (6). Suojakuoren asennus ja
sähkökytkentä (7). Suodattimien asennus (8).
NO - Montering av oppsugingsrør (6). Montering av deksel
og elektrisk tilkobling (7). Montering av ltre (8).
8
1
2
34
8
9
IT - Regolazione della forza per apertura/chiusura vetro.
EN - Adjustment of force required to open/close glass panel.
DE - Kraftregulierung für das Önen/Schließen des Glases.
FR - Réglage de la force pour ouverture/fermeture du verre.
ES - Regulación de la fuerza para apertura/cierre del vidrio.
RU - / .
PL - Regulacja siły otwierania/zamykania szkła.
NL - Kracht regeling opening/sluiting glas.
PT - Regulação da força para abertura/fecho do vidro.
DK - Regulering af styrken på åbning/lukning af glasset.
SE - Justering av motståndet för öppning/stängning av glaset.
FI - Lasin avaus-/sulkuvoiman säätö.
NO - Regulering av styrken for åpning/lukking av glasset.
9
180°
1
2
+
-
-+
10
5
4
3
2
1
10
11
2
1
1
IT - Installazione ltro carbone-zeolite
(opzionale)
EN - Installing the carbon-zeolite lter
(optional)
DE - Installation des
Kohlenstof-Zeolith-Filter (Option)
FR - Installation du iltre charbon-zeolite
(en option)
ES - Instalacion de iltro de carbon-zeolita
(opcional)
RU -
()
PL - Instalacja iltra
węglowo-zeolitowego (opcjonalna)
NL - Installatie zeoliet-/koolstoilter
(optie)
PT - Instalacao iltro carvao-zeolito
(opcional)
DK -
Installation af zeolit-kulilteret (valgfrit)
SE - Installation kol-zeolitilter (tillval)
FI - Hiili-zeoliittisuodattimen asennus
(lisavaruste)
NO - Installasjon av karbon-zeolitt-ilter
(ekstrautstyr)
OPTIONAL
KACL.961
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Campana de ventilación de FALMEC
FALMEC
FALMEC airmec Built-in 70 Manual de usuario
FALMEC
FALMEC DIAMANTE Manual de usuario
FALMEC
FALMEC Mercurio XL island Manual de usuario
FALMEC
FALMEC FDMOV30W5SB Manual de usuario
FALMEC
FALMEC Sirio Manual de usuario
FALMEC
FALMEC CAPPE VIRGOLA Manual de usuario
FALMEC
FALMEC Stella FDSTE36C6SS Manual de usuario
FALMEC
FALMEC Gruppo Incasso Murano MURAN70 Manual de usuario
FALMEC
FALMEC Danilo FIDAN28B6SS-1 Manual de usuario
FALMEC
FALMEC Sintesi Manual de usuario
FALMEC
FALMEC Verso NRS 55 Manual de usuario
FALMEC
FALMEC Gruppo incasso NRS Manual de usuario
FALMEC
FALMEC Lumen 175 island Manual de usuario
FALMEC
FALMEC FPMEX30W6SS-R Manual de usuario
FALMEC
FALMEC Built-in 70 Manual de usuario
FALMEC
FALMEC Quantum Pro Manual de usuario
FALMEC
FALMEC gruppo incasso SLIM/L Series Manual de usuario
FALMEC
FALMEC Europa 90 Manual de usuario
FALMEC
FALMEC stella Manual de usuario
FALMEC
FALMEC Europa 120 Manual de usuario
