Fakir ERICA Manual de usuario
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11
ERICA
Handmixer
Hand Mixer
El Mikseri
Ручной миксер
ﺪﻴﻟﺍ ﻁﻼﺧ
D
TR
GB
AR
RU
4
5
1 3
2
6
7
ERICA D
Informationen über die Benutzeranleitung......................................................................4
Haftung...........................................................................................................................4
Informationen über die Benutzeranleitung......................................................................4
CE Konformitätsbescheinigung ......................................................................................5
Nutzungsbereiche...........................................................................................................5
Unsachgemäßer Gebrauch ............................................................................................5
Sicherheit ist wichtig.......................................................................................................5
Sicherheitshinweise........................................................................................................6
Technische Spezifikationen............................................................................................7
Teile des Produktes........................................................................................................7
Entpacken.......................................................................................................................8
Bevor Sie das Gerät verwenden.....................................................................................8
Nutzung des Gerätes mit dem Schlagbesen und Kmethaken........................................9
Das Anbringen des Schlagbesens und Kmethakens an das Gerät................................9
Ausbau des Schlagbesens und des Knethakens .........................................................10
Bedienung ....................................................................................................................10
Reinigung und Pflege ...................................................................................................11
Problem, Mögliche Ursache, Lösung............................................................................11
Entsorgung ...................................................................................................................12
Transport ......................................................................................................................12
3
ERICA
D
4
Informationen über die Benutzeranleitung
Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des
Gerätes erstellt.
Für ihre Sicherheit sowie für die Sicherheit von Dritten bitte die Betriebsanleitung vor
dem Betrieb durchlesen.
Bewahren sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem sicheren Ort.
Haftung
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. übernimmt bei Schäden keine Haftung,
die wegen nicht Beachtung der Benutzeranleitung und aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung entsteht.
Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen, Stellen sowie auch bei
Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen
durchgeführt werden übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. keine Haftung.
Informationen über die Benutzeranleitung
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des Fakir Erica Handmixers. Unser Produkt
wurde konzipiert und hergestellt, sodass Sie es über längere Zeit störungsfrei
Nutzen können. Diese Anweisungen wurden für den korrekten und sicheren
Gebrauch des Gerätes zusammengestellt.
HINWEIS!
Weist auf die wichtigen und nützlichen Informationen
aus der Benutzeranleitung hin.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung des Gerätes führen können.
WARNUNG!
Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin, die mit
Verletzungen oder Todesfällen enden können.
ERICA D
5
CE Konformitätsbescheinigung
Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische
harmonisierte Normen und den 2006/95/EC Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat
auf ihrem Typenschild das CE Zeichen.
Nutzungsbereiche
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für die
gewerbliche oder industrielle Nutzung vorgesehen. Im gegen Fall werden unsere
zuständigen Service Abteilungen bei Störungen oder Beschädigungen außer Garantie
Dienstleistungen anbieten.
Unsachgemäßer Gebrauch
Bei den nachstehenden nicht autorisierten Nutzungen kann das Gerät beschädigt
werden oder zu Verletzungen führen;
• Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten
nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht
benutzen. Bitte erlauben sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses
Gerätes.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. daher verbieten sie den Kindern den Umgang mit
diesem Gerät und sein sie vorsichtig, wenn sie das Gerät in der Nähe von Kindern
nutzen.
• Halten sie die Verpackungsmaterialien Fern von Kindern. Ggf. Kinder können sich,
durch das Verschlucken der Verpackungsmaterialien in Gefahr setzen!
Sicherheit ist wichtig
WARNUNG!
Für ihre Sicherheit sowie für die Sicherheit von Dritten
bitte die Betriebsanleitung vor dem Betrieb durchlesen.
Bewahren sie diese Anleitung für die zukünftige
Nutzung auf. Wenn sie das Gerät an Dritte übergeben,
geben die Anleitung mit.
WARNUNG!
ie Reparatur des Gerätes darf nur durch den
zuständigen Fakir Service durchgeführt werden (Siehe
Autorisierte Service Liste). Fehlerhafte Reparaturen
können können für den Benutzer zu Gefahren führen.
Bei Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte
Personen durchgeführt werden übernimmt Fakir
Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. keine Haftung.
ERICA
D
6
Sicherheitshinweise
Bei der Nutzung eines elektrischen Gerätes müssen Sie stets auf die folgenden
einfachen Sicherheitsmaßnahmen achten;
• Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch.
• Bevor Sie das Gerät betreiben, überprüfen Sie, ob die Spannung auf dem
Gerätetypenschild mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Wenn das Kabel, der Stecker oder ein Teil des Gerätes defekt ist, auf keinem Fall
verwenden. Wenn das Kabel, der Stecker oder ein Teil des Gerätes beschädigt ist,
sollte es, um Schäden zu verhindern, durch einen autorisierten Fakir-Service mit
einem Neuen ersetzt werden.
• Geräte, die von Kindern oder neben Kindern verwendet werden, müssen streng
überwacht werden
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Fakir beschaffen wurde, kann
Stromschlag oder Verletzungen verursachen.
• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Metallschwämme oder Scheuermittel für
die Reinigung des Gerätes.
• Bewegliche Teile, an die das Gerätezubehör angebracht wird, nicht berühren.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Einstecken oder Ausstecken an die
Steckdose nicht eingeschaltet ist.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden.
• Handhaben Sie niemals an dem Kabel, wenn Sie den Gerätestecker aus der
Steckdose ziehen möchten. Um das Gerät von der Steckdose zu trennen, ziehen Sie
stets am Gerätestecker.
• Halten Sie das Netzkabel von Hitze fern und vermeiden Sie das Herunterhängen vom
Tisch/von der Arbeitsplatte.
• Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien.
• Verhindern Sie, das der Motor, das Kabel oder der Stecker des Gerätes nass wird.
• Verwenden Sie das Gerät immer nur mit trockenen Händen.
• Solange das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist, versuchen Sie niemals die
Schlag- und Knetevorrichtungen anzustecken. Bevor Sie diese einsetzen, muss der
Gerätestecker unbedingt von der Steckdose getrennt sein.
• Die angesteckten Schlag- und Knetevorrichtungen niemals unter fließendem Wasser
reinigen. Bevor Sie diese waschen, müssen Sie sie vom Gerät entfernen.
• Währen Sie das Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass die Schlag- und
Knetevorrichtungen das Gerätekabel nicht berühren.
• Wenn während der Nutzung am Netzkabel des Gerätes eine Störung auftritt,
umgehend den Stecker von der Steckdose ziehen. Berühren Sie niemals das
Netzkabel, bevor Sie das Gerät vom Netz trennen.
ERICA D
7
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie die
Vorrichtungen anstecken, abstecken oder reinigen.
• Alle Reparaturen müssen von einem autorisierten Fakir-Service durchgeführt werden.
Es sollte sichergestellt sein, dass Kleinkinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Ihr Gerät darf niemals in der Nähe von einer Badewanne, einem Waschbecken, usw.,
die mit Wasser gefüllt sind, verwendet werden.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn der Stecker gesteckt ist.
Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch ab und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
Teile des Produktes
1. Drehzahleinstellungstaste
2. Drücken Sie Zur Entfernung der Vorrichtungen die "Auswerf"-Taste.
3. Turbo-Taste
4. Aufnahmefach für Schlagbesen und Knethaken
5. Schlagbesen
6. Knethaken
7. Hauptgehäuse
Technische Spezifikationen
• Güç: 500-600 W
• Voltaj: 220-240V/50-60Hz
• Koruma Sınıfı: II
• Kullanım Ömrü: 7 Yıl
ERICA
D
8
Entpacken
Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte.
Sollte das Gerät einen Schaden oder ein anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das
Gerät auf keinen Fall einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen
autorisierten Fakir-Kundendienst.
Bevor Sie das Gerät verwenden
• Dieses Gerät wurde zum Rühren, Schlagen, schlagen von Eiern, kneten von Teig und
verschiedenen Lebensmittelzutaten konzipiert. Das Gerät ist nur für den Einsatz im
Haushalt bestimmt.
• Bevor Sie die Apparate des Gerätes einsetzen, vergewissern Sie sich, dass das
Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.
WARNUNG!
Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät.
HINWEIS!
Die vorstehenden Angaben sind nur Leitdauern. Diese
Zeiten können sich je nach der Menge und Frische der
Lebensmittel abweichen.
ERICA D
9
HINWEIS!
Wenn die Knethaken nicht entsprechend eingesetzt
werden, kann sich das Material während dem
Knetvorgang nach oben bewegen.
BEDIENUNG
Nutzung des Gerätes mit dem Schlagbesen
und Kmethaken:
• Verwenden Sie den Schlagbesen des Gerätes
zum Mischen, Schlagen, Flüssigkeiten und
Mischungen in eine cremige Konsistenz zu
bringen.
• Verwenden Sie den Knethaken des Gerätes
nur zum Misch-und Knetvorgang.
Das Anbringen des Schlagbesens und
Kmethakens an das Gerät;
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
• Den Schlagbesen und Knethaken entsprech-
end der Markierungen (LR) im Hauptgehäuse
einsetzen.
Auf den Rührbesen befinden sich kleine und
große Kreise. Den Rührbesen mit dem großen
Kreis in die Aufnahme mit der Markierung ( L )
und den Rührbesen mit dem kleinen Kreis in
die Aufnahme mit der Markierung (R)
einsetzen.
• Den Schlagbesen und Knethaken durch
Drücken und Drehen in ihre Aufnahmen
einrasten lassen.
ERICA
D
10
Ausbau des Schlagbesens und des Knethakens;
• Nach Ende der Verwendung, die Taste zur Einstellung der Stufe auf Position "0"
bringen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
"Auswerf"-Taste drücken.
• Den Schlagbesen und Knethaken durch Ziehen aus dem Hauptkörper entfernen
Bedienung
• Um das Gerät einzuschalten, die Taste zur Geschwindigkeitsstufe von 1 (minimale
Geschwindigkeitseinstellung) bis 5 verschieben (maximale Geschwindigkeitseinstel-
lung) . Es wird empfohlen das Gerät zunächst mit niedriger Geschwindigkeitseinstel-
lung zu betreiben und wenn erforderlich, während der Nutzung diese zu erhöhen.
• Um das Gerät auszuschalten, die Einstellungstaste auf "0" verschieben.
• Mit der "Turbo"-Taste können Sie das Gerät auf maximale Geschwindigkeit bringen.
Aufgrund der Sicherheitsanforderungen kann die "Turbo"-Funktion nicht verwendet
werden, wenn sich die Geschwindigkeitseinstellung des Gerätes auf "0" befindet.
• Wenn Sie mit dem Gerät flüssige Lebensmittel mischen, stellen Sie die Geschwindig-
keit auf eine niedrige Stufe, um Spritzwasser zu verhindern.
• Bei Gebrauch des Mixers, den Behälter fest halten.
ACHTUNG!
Entfernen Sie den Schlagbesen und Knethaken nicht aus
dem Hauptgehäuse entfernen, bevor Sie die Taste zur
Geschwindigkeitsstufe auf Position "0" gesetzt haben.
WARNUNG!
• Das Gerät darf bei jeder Nutzung nicht mehr als 3
Minuten betrieben werden. Warten Sie nach Ablauf
dieser Zeit, bis der Motor Ihres Gerätes abgekühlt ist.
• Um das Spritzen der Mischung zu vermeiden halten
Sie die Schlagbesen innerhalb der Mischung und
bevor Sie diese herausnehmen, schalten Sie den
Mixer aus.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Batidora de mano de Fakir
