Fakir COCTAIL MAX Manual de usuario
COCTAIL MAX
Kullanım Kılavuzu
Katı Meyve Presi ve Blender
TR
Instruction Manual
Fruit Extractor with Blender
GB
İÇİNDEKİLER
2
TR
Genel................................................................................3
Kullanma talimatları hakkında bilgi ....................................3
Sorumluluk........................................................................3
Güvenlik önemlidir.............................................................3
Kullanma talimatları hakkında uyarılar...............................3
Güvenlik Uyarıları............................................................4
CE Uygunluk Deklarasyonu ..............................................4
Kullanım Alanı...................................................................4
Yetkisiz Kullanım...............................................................4
Önemli Güvenlik Uyarıları .................................................4
Kurulum...........................................................................6
Kutuyu Açma ve İlk Kullanım.............................................6
Teknik Bilgiler ...................................................................7
Kullanım...........................................................................7
Meyve ve Sebze Suyu Yapmak ........................................7
Karıştırmak........................................................................8
Kullanım Sonrası.............................................................9
Temizlik.............................................................................9
Geri Dönüşüm...................................................................9
Sevk..................................................................................9
3
GENEL TR
Kullanma talimatları
hakkında bilgi Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak
kullanma kılavuzunu okumak için lütfen zaman ayırınız. Bu
kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı
almanız için hazırlanmıştır.
Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak
şekilde kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek bir hasar
oluşması durumunda ve cihazın, kendi alanı dışında bir
yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir
yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri
Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez.
Güvenlik Önemlidir Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu
kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız. Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanma
kılavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat
cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketleri
saklayınız.
Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan ve üretilen
Fakir Coctail Max Katı Meyve Presi ve Blender’ı satın almış
olduğunuz için teşekkür ederiz.
Kullanma talimatları
hakkında uyarılar UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek tehlikeleri belirtir.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir.
4
GÜVENLİK
TR
Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve
sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi kullanım ile
üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetkili
servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
CE uygunluk
deklarasyonu Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri’ne tamamen
uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine
sahiptir.
Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip
cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin
kullanması için uygun değildir. Bu tip kişilerin cihazı
kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların bu
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların
yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri
çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu
maddeleri yutmak-boğulmak suretiyle kendilerine zarar
verebilirler!
Önemli Güvenlik Uyarıları Cihazınızı kullanırken aşağıdaki güvenlik uyarılarına önem
gösteriniz.
1. Kullanım klavuzunu dikkatlice okuyunuz.
2. Cihazın; çocuklar, fiziksel durumları cihazı kullanmaya
müsait olmayan kişilerce, akli dengesi bozuk ya da bilgi ve
deneyimden yoksun kişilerce, başlarında güvenliklerinden
sorumlu birisi olmadıkça kullanılmaması gerekmektedir.
3. Cihaz oyuncak değildir. Bu yüzden çocukların cihazla
oynamadıklarından emin olunuz.
4. Cihazın güç kablosu hasar görmüş ise güç kablosunun
üretici, Fakir Yetkili Servis veya kalifiye bir eleman
tarafından değiştirilmesi gerekmektedir.
5. Cihazın güç kablosu hasarlı ise veya cihazda işlevsel
bozukluk oluşmuş ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili
Servisi’ne başvurunuz.
5
GÜVENLİK TR
6. Cihazı kuru ve düz bir zeminde kullanınız. Cihazı kesinlikle
sıcak gazların ve elektrikli ısıtıcıların yanında veya sıcak
zeminlerde kullanmayınız.
7. Cihazın bıçağı keskin olduğundan cihazı dikkatlice
taşıyınız. Cihaz düşerse işlevsel bozukluğa yol açabilir.
8. Cihazın güç kablosunun masanın kenarından sarkmasını,
sıcak yüzeylere temas etmesini ve düğümlenmesini
engelleyiniz.
9. Elektrik çarpması riskini engellemek için cihazın güç
kablosunu, cihazın fişini veya motorunu suyla veya başka
sıvılara temas ettirmeyiniz.
10. Cihaza su gelmesini engelleyiniz.
11. Cihazı kullanmadığınız zamanlarda ve parçalarını ayırırken
cihazın fişini kesinlikle prizden çekiniz. Uzatma kablosu
kullanmayınız ve aşırı yüklenme olabilecek cihazlarla
birlikte aynı şebekeyi kullanmayınız.
12. Sadece orijinal aparatları kullanınız. Orijinal olmayan aparat
kullanımı yangına, elektrik çarpmasına ve yaralanmalara
neden olabilir.
13. Cihazı kullanmadan önce bütün aparatları dikkatlice ve
düzgün bir şekilde takınız.
14. Transparan kapağın içine iticiden başka bir madde
sokmayınız. (Ör:Elinizi)
15. Cihaz meyve (elma vb.) ve sebzeleri sıkmak için uygundur.
Çok sert meyveler için cihazı kullanmayınız.
16. Cihazı temizlerken aşındırıcı veya kimyasal kullanmayınız.
Cihazın gövdesine zarar verebilir.
17. Cihazda elma, muz, havuç vb meyve ve sebzeleri kullana-
bilirsiniz.
6
KURULUM
TR
1. - İtici
2. - Transparan Kapak
3. - Bıçak
4. - Orta Gövde
5. - Dişli
6. - Kilit
7. - Ana Gövde
8. - Güç Şalteri
9. - Meyve Suyu Kabı
10. - Posa Kabı
11. - Cam kavanoz kapağı
12. - Cam Kavanoz
13. - Su Sızdırmama halkası
14. - Bıçak Ünitesi
15. - Cam kavanoz taban
Genel Bakış
UYARI!
Kesinlikle arızalı bir ürünü kullanmaynız.
NOT!
Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline
karşı saklayınız.
7
KULLANIM TR
Teknik Bilgiler
240V 60 Hz 1000W Max.
1000ml’lik meyve suyu kabı
Kullanım ömrü: 7 yıl
• Cihazı kullanmadan önce cihazı paketinden dikkatlice
çıkarınız ve bıçağın üzerindeki koruyucuları soyunuz.
• Cihaz ilk çalıştırıldığında yanık kokusu verebilir. Bu normal
bir durumdur ve kısa bir süre sonra geçecektir. ( Eğer
15dk’lık bir kullanım sonrasında koku devam ediyorsa
cihazı kapatınız ve Fakir Yetklili Servisi’ne başvurunuz.)
Kullanım
1. Orta gövdeyi (4) ana gövdeye (7) yerleştiriniz.
2. Bıçağı (3) dişliye (5) takınız ve tam oturuncaya kadar
ittiriniz.
3. Transparan kapağı (2) orta gövdeye(4) otutturunuz ve
daha sonra kilitleyiniz (6). Eğer tam olarak kilitlenmediyse
motor çalışmayacaktır.
4. Posa kabını (10) ana gövdedeki posa çıkış ağzına, meyve
suyu kabını da (9) meyve suyu çıkış ağzının altına
yerleştiriniz.
5. Sıkacağınız meyve ve sebzeleri hazırlayınız.
6. Cihazınızın fişini prize takınız ( bu işlemden önce tip
etiketindeki değerlerin şebekenize uyduğundan emin
olunuz.). Daha sonra ana şalteri çeviriniz. Motor
çalışacaktır.
7. Hazırlamış olduğunuz meyve veya sebzeleri transparan
kapaktaki açıklıktan içeri atınız ve iticiyi (1) kullanarak
yavaşça bastırınız.
8. Motorun tıkanmasını engellemek için posa çıkış ağzını her
1 dakikalık kullanımdan sonra temizleyiniz. Aksi taktirde
motor tıkanabilir.
Meyve ve Sebze
Suyu Yapmak
KULLANIM
TR
8
Karıştırmak 1. İhtiyacınıza göre meyve veya sebzeleri hazırlayınız ve
ihtiyacınız dahilinde su katınız. Cihazda buz kıracağı da
olduğundan buz da katabilirsiniz. Daha sonra cam kavanoz
kapağını (11) takınız.
2. Cihazda takılı bulunan iticiyi, transparan kapağı, bıçağı ve
orta gövdeyi çıkartınız. Kilidi serbest bırakınız.
3. Cam kavanozu ana gövdeye üzerindeki işaretleri dikkate
alarak takınız.
4. Cihazın fişini prize takınız ( bu işlemden önce tip etiketindeki
değerlerin şebekenize uyduğundan emin olunuz.). Ana
şalteri çeviriniz. Öncelikle titreşim şalterine 3-5 kere basınız,
daha sonra istediğiniz hızı yakalamak için hızı değiştiriniz.
Titreşim şalteri buz kırma işlemi için tavsiye edilmektedir.
UYARILAR!
• Cihaz kullanım esnasında düz bir zeminde olmalıdır.
Cihazın kullanımını; kullanım klavuzundaki
talimatlara göre yapınız.
• Eğer kilit tam olarak takılı değilse motor
çalışmayacaktır.
• Cihaz aşırı ısınma korumalıdır. Eğer cihaz aşırı
ısınmışsa otomatik olarak duracaktır ve motor
soğuduktan sonra çalışmaya başlayacaktır. (tahmini
15 dakika sonra)
• Cihazı devamlı olarak 1 dakikadan fazla
çalıştırmayınız. Eğer daha fazla çalışmasına ihtiyaç
varsa ara vererek motorun soğumasını bekleyiniz.
• Kullanımdan sonra cihazın bütün parçalarını
temizleyiniz, kurutunuz ve serin kuru bir yerde
muhafaza ediniz.
NOT!
• Cihaz çalışırken transparan kapaktan içeriye elinizi
veya başka bir şey sokmayınız.
• En iyi verimi elde etmek için meyve veya sebzeleri
itici ile yavaşca itiniz.
• Posa kabını veya cihazın herhangi bir parçasını
temizlemek için cihazı kapatınız ve fişini prizden
çekiniz.
• Kolay temizleme için işlemden önce posa kabına
plastik bir poşet koyabilirsiniz.
KULLANIM SONRASI TR
9
Temizlik 1. Temizliğe başlamadan önce cihazı kapatınız ve fişini prizden
çekiniz.
2. 1,2,3,4,9 ve 10 numaralı parçaları çıkartınız ve suda
yıkayınız.
3. Bütün parçaları kurutunuz.
4. Ana gövdeyi nemli bir bezle siliniz ve kuru bir bezle
kurutunuz.
Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik
kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz.
Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte
atılmamalıdır. Ülkenizde mevcut bulunan
yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak
belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.
Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme
uygun maddelerden üretilmiştir. Bunları geri
dönüşüm çöp kutularına atınız.
Cihaz 2002/96/EC sayılı WEEE yönetmeliğine
uygundur.
Geri Dönüşüm
Sevk Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek
için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir.
Orijinal ambalajı saklanmalıdır.
Bu ürün Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına
GUANGDONG G-TOP IMP. AND EXP. CO.,LTD
No:26, FENG NING RD., RONGGUI, SHUNDE, FOSHAN,
GUANGDONG,CHINA Tel: 0086 757 26381999 tarafından
üretilmiştir.
10
GB TABLE OF CONTENTS
General ...........................................................................11
Information about the operating instructions.....................11
Liability.............................................................................11
Safety is important ...........................................................11
Notices in the operating instructions.................................11
Important Safeguards....................................................12
CE Declaration of Conformity...........................................12
Usage Area......................................................................12
Unauthorized Use ............................................................12
Safety Instructions............................................................12
Assemblying...................................................................14
Unpacking and first use....................................................14
Technical Specifications...................................................14
Operating........................................................................15
Juicing..............................................................................15
Blending...........................................................................16
After Use........................................................................17
Cleaning..........................................................................17
Waste Disposal...............................................................17
Dispatch..........................................................................17
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Procesador de alimentos de Fakir
