Fakir DRYWIND Manual de usuario
DRYWIND
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации
Gewährleistungszertikat
Warranty certicate
Garanti Belgesi
Гарантийный талон
DE Dampfreiniger
EN Dehumidier
TR Nem Alma Cihazı
RU Осушитель воздуха
AR
Deutsch 3
English 19
Türkçe 33
47
63
3
DE
Deutsch
Informationen zur Verwendung von Anweisungen................................................................4
Bedeutungen der Symbole...................................................................................................4
Haftung .................................................................................................................................4
CE Konformitätserklärung ....................................................................................................5
Verwendungszweck..............................................................................................................5
Nicht autorisierte Benutzung ................................................................................................5
Sicherheit ist wichtig ............................................................................................................7
Sicherheitshinweise .............................................................................................................7
Auspacken............................................................................................................................9
Gerätebeschreibung ...........................................................................................................10
Vorteile des Luftentfeuchters .............................................................................................. 11
Technische Informationen................................................................................................... 11
Bedienungseinführung........................................................................................................ 11
Fehlerbehebung..................................................................................................................15
Wiederverwertung ..............................................................................................................17
Versand...............................................................................................................................17
4
DE
Lieber Kunde,
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Produkt und danken Ihnen, dass Sie sich für
Fakir Hausgeräte entschieden haben, das den Weg für innovative Technologien weist.
Wir wünschen Ihnen die beste Effizienz von DRYWIND Luftentfeuchter, hergestellt
mit hoher Qualität und Technologie. Wir bitten Sie daher, diese Bedienungsanleitung
vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig zu lesen und für zukünftige
Referenzzwecke sicher aufzubewahren.
Informationen zur Verwendung von Anweisungen
Diese Gebrauchsanweisungen dienen der reibungslosen und sicheren Verwendung des
Geräts. Lesen Sie zu Ihrer und
anderer Sicherheit die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal verwenden.
Bedeutungen der Symbole
Die folgenden Symbole werden in der gesamten Bedienungsanleitung verwendet.
WARNUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Verletzungen oder zum Tod führen können.
VORSICHT!
Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Schäden oder Fehlfunktionen Ihres
Produkts führen können.
HINWEIS!
Eswerdenwichtige und nützliche Informationen in der Bedienungsanleitung hervorgehoben.
Haftung
Sollte es zu Schäden kommen, die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung zurückzuführen sind, und wenn das Gerät an einem anderen Ort als
der von Fakir autorisierten Serviceeinrichtung repariert und außerhalb des eigenen Bereichs
verwendet wird, übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. keine Haftung.
5
DE
CE Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2014/30/EU über
elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. Das Gerät
trägt die CE-Kennzeichnung auf dem Gerätetypetikett.
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. behält sich das Recht vor, Design und Ausstattung zu
ändern.
Verwendungszweck
Trockenwind, Luftentfeuchter, nur für den Hausgebrauch geeignet. Der Luftentfeuchter ist
nicht für den Einsatz am Arbeitsplatz und der industriellen Nutzung geeignet.
Verwenden Sie nur originales Fakir-Zubehör. Im Falle eines Fehlers aufgrund einer
unbeabsichtigten Nutzung sind die von unseren autorisierten Diensten bereitgestellten
Dienste nicht durch die Garantie abgedeckt.
Nicht autorisierte Benutzung
In Fällen der unbefugten Verwendung, die unten angegeben sind,
kann das Gerät sein
beschädigt oder Verletzungen verursachen;
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen verwendet werden, die
geistig nicht stabil sind
oder nicht über ausreichende Informationen zur Verwendung solcher
Geräte verfügen. Bitte erlauben Sie diesen Personen nicht, das Gerät
zu benutzen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Bitte erlauben Sie Kindern nicht, das
Gerät zu
benutzen, und seien Sie vorsichtiger, wenn Sie das Gerät in der
Nähe der Kinder benutzen.
• Halten Sie Materialien wie Plastiktüten und Pappen, die zum
Verpacken verwendet werden,
von Kindern fern. Andernfalls können sie sich durch Verschlucken
selbst verletzen. Insbesondere das Spielen mit
Verpackungsbeuteln kann zu Erstickungsgefahr führen.
6
DE
WARNUNG!
•Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
mangelndenkörperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden,
sofern sie für die sichere Verwendung beaufsichtigt oder instruiert
wurden und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden
haben.
•Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen.
•Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern
ohne Aufsicht durchgeführt werden.
•Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern!
Erstickungsgefahr!
•Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen sich von dem Gerät
fernhalten, wenn sie nicht ständig überwacht werden.
•Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit begrenzter Erfahrung und/oder nur
begrenztem Wissen unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser
Person verwendet werden.
•Kinder müssen beaufsichtigt werden, um dafür zu sorgen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
•Dieses Gerät darf nicht zum Spielen verwendet werden.
•Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre alt sind, dürfen
das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht
stehen oder über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert
sind und wenn sie die Gefahren verstehen, die vom Gerät ausgehen
können. Voraussetzung dafür ist, dass sich das Gerät in normaler
Gebrauchslage bendet oder ordnungsgemäß installiert ist.
•Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, dürfen das
Gerät nicht an die Steckdose anschließen, das Gerät einstellen
und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
•Dieses Gerät darf nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
7
DE
Sicherheit ist wichtig
•Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bitte zu Ihrer Sicherheit
und zur Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch.
•Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort zum späteren
Nachschlagen.
•Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen sollten bei der Verwendung
eines Elektrogeräts immer getroffen werden.
•Um Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden;
•Bitte überprüfen Sie, ob die von Ihnen verwendete Netzspannung mit
der Gerätespannung kompatibel ist, bevor Sie das Gerät verwenden
•Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Daher sollten Sie Ihren Kindern
niemals erlauben, mit dem Gerät zu spielen, und vorsichtiger sein,
wenn sich Kinder in der Nähe des Geräts benden
•Überprüfen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf
Beschädigungen oder Fehlfunktionen
•Vermeiden Sie im Falle einer Fehlfunktion oder Beschädigung des
Geräts die Verwendung des Geräts und wenden Sie sich an den
autorisierten Fakir-Kundendienst
Sicherheitshinweise
Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sind stets die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um Feuer, Stromschlag oder
Personenschäden zu vermeiden.
8
DE
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern oder
im Badezimmer auf, um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Nähe des
Hochtemperaturgeräts aufgestellt wird, um eine Zerstörung
und einen Brand des Kunststoffs zu vermeiden.
• Betreiben Sie dieses Gerät niemals in einer explosiven oder
korrosiven Atmosphäre.
• Immer beaufsichtigen, wenn Kinder betreiben. Zerlegen Sie
das Gerät niemals und versuchen Sie niemals, Reparaturen
durchzuführen oder das Gerät selbst einzustellen.
• Betreiben Sie dieses Gerät auf einer stabilen Oberäche,
um Vibrationen und Geräusche zu vermeiden.
• Wenn es umkippt, ziehen Sie bitte sofort den Stecker heraus.
• Stellen Sie sicher, dass die Auslassbelüftung nicht immer
blockiert ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass und die
Luftauslassbelüftung nicht immer blockiert sind.
• Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät. Sprühen von
Wasser kann zu Fehlfunktionen und Stromschlägen führen.
• Ziehen Sie niemals mit feuchten Händen an der Steckdose.
• Schalten Sie die Steckdose immer aus, bevor Sie den
Netzstecker ziehen, um Stromschläge oder Lichtbögen zu
vermeiden.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker
und wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, leeren
und reinigen Sie den Wasserbehälter.
• Ziehen Sie nicht mit Gewalt am Stromkabel, da dies das
Stromkabel beschädigen kann.
• Stecken Sie niemals Finger oder andere Gegenstände in
Öffnungen des Geräts.
• Achten Sie bei der Verwendung des Geräts darauf, dass Sie
das Gerät während der Reinigung vom Stromnetz trennen.
9
DE
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERE
VERWENDUNG AUF.
WARNUNG!
Reparaturen dürfen nur von Fakir-autorisierten Kundendiensten durchgeführt werden
(siehe Liste der autorisierten Kundendienste). Unsachgemäße Reparaturverfahren
können eine Gefahr für den Benutzer darstellen.
HINWEIS!
Betont Tipps und andere nützliche Informationen in der Bedienungsanleitung.
Auspacken
Packen Sie das Gerät und das Zubehör vor dem ersten
Gebrauchausund überprüfenSiees auf Beschädigungen
und Mängel. Bei Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät,
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an
den autorisierten Fakir-Kundendienst.
- Reparaturarbeiten dürfen nur von einem autorisierten Fakir-Service
durchgeführt werden. Reparaturen, die unzureichend sind oder von
nicht autorisiertem Personal ausgeführt werden, können den Benutzer
Schaden.
- Stanzen Sie kein Loch oder Riss in den Bereich, in dem sich der
Ein- / Ausschalter bendet.
WARNUNG!
Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät.
HINWEIS!
Bewahren Sie die Verpackung für die Lagerung und zukünftige Transporte auf.
10
DE
Gerätebeschreibung
Luftplatte Kontrolle
Lichtstreifen
Obere
Abdeckung
Vorderes
Gehäuse
Hinteres
Gehäuse
Aufnahme
Ausziehhaken
Wassertank
Durchlaufrohr
Fenster für
Wasserstand
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Secadora de otras marcas
Indesit
Indesit IDV 75 Manual de usuario
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Manual de usuario
BOMANN
BOMANN WT 5019 Manual de usuario
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Manual de usuario
Asko
Asko T793C Manual de usuario
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manual de usuario