Fakir TECHNOSPHERE Smart Manual de usuario
TECHNOSPHERE Smart
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации
Gewährleistungszertikat
Warranty certicate
Garanti Belgesi
Гарантийный талон
ϡΩΧΗγϝϳϟΩ ϥΎϣοϟΓΩΎϬη
DE Intelligenter Luftreiniger
EN Smart Air Cleaner
TR Akıllı Hava Temizleyici
RU
Умный Очиститель Воздуха
AR ϲϛΫϟ˯ϭϬϟϑυϧϣέϳϔγϭϧϛΗ
Deutsch 3
English 29
Türkçe 53
Ɋɭɫɫɤɢɣ 77
ΔϳΑέόϟ103
3
DE
Deutsch
Hinweise zur Bedienungsanleitung.......................................................................................4
Bedeutung der Symbole.......................................................................................................4
Haftung .................................................................................................................................4
CE-Konformitätserklärung ....................................................................................................4
Anwendungsbereich .............................................................................................................5
Unbefugtes Benutzen ...........................................................................................................5
Sicherheit ist wichtig ............................................................................................................7
Sicherheitshinweise .............................................................................................................8
Entpacken........................................................................................................................... 11
Inhalt der Box ..................................................................................................................... 11
Einführung des Gerätes......................................................................................................12
Technische Daten ...............................................................................................................12
Geräuschemission..............................................................................................................13
Luftanzeigelichtfarben.........................................................................................................13
Verwendung........................................................................................................................14
Netzwerkverbindung...........................................................................................................17
Gerät hinzufügen................................................................................................................17
Nutzung der Anwendung ....................................................................................................19
Fehlerbehebung..................................................................................................................19
Drahtlose Zugangsverbindung (AP-MODUS) .....................................................................20
Reinigung und Pege des Gerätes.....................................................................................21
Reinigung des Frontlters...................................................................................................21
Luftauslassgitter reinigen....................................................................................................24
Fehlerbehebung..................................................................................................................25
Entsorgung .........................................................................................................................28
Transport ............................................................................................................................28
4
DE
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir TECHNOSPHERE Smart-Luftreiniger, das mit hoher
Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das
Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen
und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu
verwenden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die Sicherheit von anderen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts.
Bedeutung der Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen.
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu Verletzungen oder Tod führen können.
VORSICHT!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts
führen können.
HINWEIS!
Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung.
Haftung
Im Falle von Schäden, die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung und auf eine Reparatur bei einer von Fakir nicht anerkannten Servicestelle
zurückzuführen sind, übernimmt Fakir keinerlei Haftung.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EC über die
elektromagnetischen Verträglichkeit und der EU-Richtlinie 2014/35/EG über die Niederspannung,
sowie allen weiteren relevanten europäischen Richtlinien. Dieses Produkt hat die CE-
Kennzeichnung auf dem Typenschild des Gerätes.
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und
Ausstattung vorzunehmen.
5
DE
Anwendungsbereich
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen Gebrauch
geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind, können unsere
autorisierten Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs Ihnen behilich sein.
Unbefugtes Benutzen
Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden
am Gerät oder Verletzungen führen;
• Dieses Gerät ist nicht geeignet, für die Nutzung durch Personen mit
eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen, die im Umgang
mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen.
Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen, dieses Geräts zu benutzen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Erlauben Sie daher nie Kindern mit dem
Gerät zu spielen und seien Sie vorsichtiger bei der Anwendung des
Geräts in der Gegenwart von Kindern.
• Halten Sie Tüten und Kartons, die Sie aus dem Paket entnehmen von
Kindern fern.Andernfalls können Kinder sich verletzen, indem sie diese
Substanzen schlucken, vor allem wenn sie mit Verpackungsbeutel
spielen besteht Erstickungsgefahr.
6
DE
WARNUNG!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung
benutzt werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche
Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle
Gefahren aufgeklärt wurde.
• Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls sie nicht
ständig überwacht werden.
• Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser
Person verwendet werden.
• Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, können das Gerät
nur dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht stehen oder über
die sichere Verwendung des Geräts informiert sind und wenn sie die vom
Gerät ausgehende Gefahr verstehen. In diesem Fall ist es Voraussetzung,
dass sich das Gerät im normalen Gebrauch bendet oder installiert ist.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, sollten den
Gerätestecker nicht an die Steckdose stecken, das Gerät einstellen und
keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
7
DE
Sicherheit ist wichtig
Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der
Anwendung des Produkts die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren
Ort.
Falls Sie das Gerät an jemanden weitergeben, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit. Verpackungsteile, bewahren Sie diese jedoch
auf, bis Sie sicher sind, dass das Gerät funktionstüchtig ist.
• Filterbeutel des Filters beim Filterwechsel entfernen. Sonst läuft das
Gerät laut.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Filter, da sonst der Wirkungsgrad
sinkt und die Lebensdauer des Aktivkohlelters verringert sich.
• Bei der ersten Verwendung kann Geruch vom Gerät kommen. Es
ist ratsam, nach Möglichkeit 2-3 Stunden zu lüften. Der Geruch wird
verschwinden, nachdem das Gerät ein Tag betrieben wurde.
• Schließen Sie Türen und Fenster während des Betriebs.
• Dieses Gerät ersetzt nicht die Belüftung, die Reinigung mit einem
Staubsauger oder die Verwendung einer externen Haube oder eines
Ventilators während des Kochens.
• StellenSie sicher, dassSie dasGerät aneine Steckdosemit problemlosen
Anschlüssen angeschlossen haben.
• Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, stabilen, ebenen
und horizontalen Oberäche.
• EinAbstand von mindestens 30 cm sollte hinter dem Gerät und auf beiden
Seiten gelassen werden.Verhindern Sie, dass das Gerät (insbesondere
der Lufteinlass und Luftauslass) von harten Gegenständen getroffen
wird.
• Heben oder tragen Sie das Gerät immer durch die beidseitigen
Haltegriffe.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder irgenwelche Gegenstände in den
Lufteinlass oder Luftauslass.
• Betreiben Sie das Gerät niemals in Bereichen, in denen es
Schädlingsbekämpfungsmittel gegen Pestizide oder ölhaltige Abfälle,
Weihrauch oder chemische Dämpfe gibt.
8
DE
• Vor jeder Reinigung und solange das Gerät nicht genutzt wird, immer
den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem große
Temperaturschwankungen auftreten, da dies zu Kondensation im
Inneren des Geräts führen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in größeren oder kleineren Räumen als
empfohlen.
• Um Störungen zu vermeiden, halten Sie das Gerät mindestens 2 m von
elektronischen Geräten wie Fernseh-, Radio- und Funkuhren fern, die
Funkwellen in der Luft verwenden.
• Wenn die Luftqualität im Raum schlecht ist (z.B. Zigaretten-/
Essensgeruch), empfehlen wir, die Fenster zu öffnen, um die
Luftzirkulation während der Verwendung des Geräts zu stärken. Das
Gerät ist nur für den Heimgebrauch unter normalen Betriebsbedingungen
geeignet.
• Verwenden Sie das Gerät niemals auf feuchten oder hohen
Umgebungstemperaturen wie Badezimmer, Toilette oder Küche.
• Das Gerät reinigt kein Kohlenmonoxid (CO).
• Die Empndlichkeit kann sich verringern, wenn das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird. Nach 1-2 Tagen Betrieb wird das Gerät in den
normalen Zustand zurückkehren.
• Das Gerät entspricht allen anwendbaren Standards für
elektromagnetische Felder (EMF). Wenn dieses Gerät ordnungsgemäß
und gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet wird, ist
seine Verwendung nach den heutigen wissenschaftlichen Daten sicher.
Sicherheitshinweise
Zur Vermeidung von Brand, Stromschlag und Verletzungen bei
Verwendung eines elektrischen Geräts sollten folgende Vorkehrungen
immer getroffen werden,
• Wenn es gefährlich ist, elektrische Geräte zu verwenden, lesen Sie
bitte die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild
Ihres Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt, bevor Sie das
9
DE
Gerät an das Netz anschließen.
• Wenn das Gerät selbst oder das Kabel beschädigt ist, verwenden Sie
das Gerät nicht und wenden Sie sich umgehend an den autorisierten
Fakir-Kundendienst.
• Wenn das Kabel Ihres Geräts beschädigt ist, muss es durch einen
autorisierten Fakir-Kundendienst ersetzt werden.
• Vor der Reinigung des Geräts unbedingt den Netzstecker ziehen.
• Den Stecker; bei Nichtbenutzung des Geräts, bei Änderung des
Aufstellungsplatzes, bei der Montage oder Demontage von Teilen,
während des Reinigungsvorgans unbedingt vom Netz trennen.
• Benutzen Sie Ihr Gerät nur mit eigenem Zubehör.
• Handhaben Sie das Gerät nicht vom Kabel, wenn Sie den Stecker aus
der Steckdose ziehen.
• Berühren Sie den Stecker nie mit feuchten Händen
• Kinder können die Schäden nicht erkennen, die durch elektrische
Geräte entstehen können.
Erlauben Sie niemals Ihren Kindern, mit elektrischen Geräten zu
spielen. Besondere Aufmerksamkeit sollte den Orten gewidmet werden,
an denen Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.
• Versuchen Sie nicht, Metall oder andere Gegenstände in das Gerät
einzulegen.
• Die Montage sollte in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften
und den Anweisungen des Herstellers erfolgen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab, da dies zu schweren Schäden am
Gerät führen oder sogar einen Brand verursachen kann!
• Sprühen Sie keine Pestizide oder entzündliche Sprays auf das
Produkt. Dies kann zu Schäden am Produkt führen.
• Stellen Sie niemals Gegenstände auf den Lufteinlass und -auslass des
Geräts. Dies könnte das Produkt beschädigen und Stromschlaggefahr
verursachen.
• Stellen Sie den Luftauslass nicht direkt vor kleinen Kindern ab. Es
kann Krankheiten verursachen oder die Gesundheit von Kindern
beeinträchtigen.
• Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts sicher, dass das
10
DE
Netzkabel sauber und der Stecker vollständig eingesteckt ist.
• Im Falle eines unangenehmen Geruchs oder ungewöhnlichen
Geräusches, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose.
• Falten Sie das Netzkabel nicht und legen Sie keine schweren
Gegenstände darauf. Dies kann ein Kurzschluss verursachen.
• Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser. Kann Kurzschluss und
Produktschäden verursachen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wannen, Duschen oder
Schwimmbecken.
• Aufgrund Brandgefahr, halten Sie das Gerät von Wänden, Vorhängen
und anderen brennbaren Materialien fern..
• Versuchen Sie niemals, Ihren Finger in den Grill des Geräts zu
stecken,
während das Gerät läuft.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird oder wenn der
Benutzer plant fernzubleiben, schalten Sie das Gerät aus und ziehen
Sie den Netzstecker.
• Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, halten Sie
das Gerät mindestens 1 Meter von elektrischen Geräten wie
Fernsehgeräten und Radios entfernt.
• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
WARNUNG!
Nehmen Sie den fehlerhaften Gerät nicht in Betrieb. Stromschlaggefahr.
VORSICHT!
Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und von sonstigen Hitze quellen.
Hohe Temperaturen können zur Schaden am Gerät führen.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Purificador de aire de Fakir
