Facom CL3.CTB50 Manual de usuario
Confidential Stanley Black & Decker 2016
Service Repair Training Documentation
CL3.CTB50 / CL3.CTB120
POWER CLAMP PLIERS KIT
Confidential Stanley Black & Decker 2016
CONTENT
Tool
Maintenance
Battery tips
Parts
Confidential Stanley Black & Decker 2016
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
CHECK ÜBERPRÜFEN CONTROLLARE CONTROLER COMPROBAR VERIFIQUE CONTROLEREN
ATTENTION ! ACHTUNG ! ATTENZIONE ! ATTENTION ! ATENCION ! ATENÇÃO! ATTENTIE !
TURN COUNTER
CLOCKWISE DREHEN GEGEN
UHRZEIGERSINN GIRARE IN SENSO
ANTIORARIO
TOURNEZ DANS LE
SENS INVERSE DES
AIGUILLES D’UNE
MONTRE
GIRO IZQUIERDA GIRAR SENTIDO ANTI-
HORARIO DRAAI LINKSOM
TURN
CLOCKWISE DREHEN IN
UHRZEIGERSINN GIRARE IN SENSO
ORARIO
TOURNEZ DANS LE
SENS DES AIGUILLES
D’UNE MONTRE GIRO DERECHA GIRAR NO SENTIDO
HORARIO DRAAI RECHTSOM
MOVE IN THIS
DIRECTION IN RICHTUNG
BEWEGEN MUOVI IN DIREZIONE BOUGEZ DANS CETTE
DIRECTION DIRECION DE LA
FLECHA AVANÇAR NESSA
DIREÇAO BEWEEG IN DE
RICHTING VAN DE PIJL
CORRECT RICHTIG CORRETTO CORRECT CORRECTO CORRECTO GOED
NOT CORRECT NICHT RICHTIG NON CORRETTO INCORRECT NO ES CORRECTO NÃO É CORRECTO FOUT
LIFT OVER ANHEBEN SOLLEVARE SOULEVEZ LEVANTAR LEVANTAR SOBRE A OPHEFFEN
Confidential Stanley Black & Decker 2016
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
CROSS HEAD
SCREWDRIVER
PH –
SCHRAUBEN-
DREHER CACCIAVITE PH TOURNEVIS
CRUCIFORME DESTORNILLADOR
DE ESTRELLA CHAVE PHILIPS KRUIS
SCHROEVENDRAAIER
(PH TYPE)
FLAT
SCREWDRIVER
SCHLITZ-
SCHRAUBEN-
DREHER
CACCIAVITE
PIATTO TOURNEVIS PLAT DESTORNILLADOR
PLANO CHAVE DE FENDA PLATTE
SCHROEVENDRAAIER
LONG NOSE
PLIERS TELEFON- ZANGE PINZA A BECCO
LUNGO PINCE A BEC FIN ALICATES DE
PUNTA LARGA ALICATE DE
PONTAS LANGE BEK TANG
DISCONNECT TRENNEN SCOLLEGARE DEBRANCHEZ DESCONECTADO DESLIGAR ONTKOPPELEN
QUESTION ? FRAGE? DOMANDE ? QUESTION ? ¿PREGUNTA? PERGUNTA? VRAGEN?
GO TO WEB SITE
FOR MORE
INFORMATION
GEHE ZUR WEB
SEITE FÜR
WEITERE
INFORMATIONEN
VISITARE IL SITO PER
MAGGIORI
INFORMAZIONI
ALLEZ SUR NOTRE
SITE POUR PLUS
D’INFORMATION
VISITA LA PAGINA
WEB PARA MAS
IMFORMACION
PARA MAIS
INFORMAÇÕES
VISITE PAGINA WEB
GA NAAR ONZE
WEBSITE VOOR
MEER INFORMATIE
WWW.2HELPU.
COM
Confidential Stanley Black & Decker 2016
ENGLISH GERMAN ITALIAN FRENCH SPANISH PORTUGUESE DUTCH
Content Inhalt CONTENUTO Index Contenido Conteúdo Inhoudstabel
Change Version
No.xxx Änderungs Version
Nr..xxx CAMBIO VERSIONE N°
XXX Changer de version
No.xxx Cambiar Version
No xxx Alterar versão
No.xxx
Gewijgde versie
Nr. xxx
Change at Slide
xxx Änderung Siehe
Seite xxxx CAMBIO ALLA SLIDE
XXX Modification
sur page Cambio de pagina
xxx Substitua na página xxx Wijziging op
pagina xxx
CLEAN THE TOOL
GERÄT REINIGEN
PULIRE L’UTENSILE NETTOYEZ L’OUTIL LIMPIEZA DE
HERRAMIENTAS
LIMPE A FERRAMENTA
REINIG HET
TOESTEL
SEND THE TOOL
TO THE
CUSTOMER
GERÄT ZUM
KUNDEN SENDEN
SPEDIRE L’UTENSILE
AL CLIENTE EXPEDIEZ
L’OUTIL AU
CLIENT
ENVIAR LA
HERRAMIENTA AL
CLIENTE
ENVIAR A
FERRAMENTA AO
CLIENTE
VERZEND HET
TOESTEL NAAR DE
KLANT
Confidential Stanley Black & Decker 2016
Drawings
CL3.CTB-CH
Only available as Accessories:
CL3.CTB50:
•Maintenance kit: CL3.CTB50-MK
•Spare blades: CL3.CTB50-SB
CL3.CTB120:
•Maintenance kit: CL3.CTB120-MK
•Spare blades: CL3.CTB120-SB
Battery : CL3.CTB-BA
Charger : CL3.CTB-CH
Power Cordset EU: CL3.CTB-PCEU
Power Cordset GB: CL3.CTB-PCUK
Suspension hook : CL3.CTB-SH
Confidential Stanley Black & Decker 2016
STRIPDOWN
Maintenance kit: CL3.CTB50-MK / CL3.CTB120-MK
Confidential Stanley Black & Decker 2016
STRIPDOWN
Confidential Stanley Black & Decker 2016
STRIPDOWN
Confidential Stanley Black & Decker 2016
ASSEMBLY
12
34
Otros manuales para CL3.CTB50
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Herramientas eléctricas de Facom
Facom
Facom V.690F Manual de usuario
Facom
Facom X.730B Manual de usuario
Facom
Facom DM.J Manual de usuario
Facom
Facom CD.12A Manual de usuario
Facom
Facom V.801 Manual de usuario
Facom
Facom CR.PSC Manual de usuario
Facom
Facom DT.FIAT-D Manual de usuario
Facom
Facom V.2000 Manual de usuario
Facom
Facom E.316-30D Manual de usuario
Facom
Facom E.2005 Manual de usuario
Facom
Facom 1116C.BW Manual de usuario
Facom
Facom CL3.CC18SD Manual de usuario
Facom
Facom Y.135F Manual de usuario
Facom
Facom 986108 Manual de usuario
Facom
Facom 947B.80 Manual de usuario
Facom
Facom E.2015 Manual de usuario
Facom
Facom K.200DB Manual de usuario
Facom
Facom E.306-30D Manual de usuario
Facom
Facom E.316 Series Manual de usuario
Facom
Facom 1116B.BW Manual de usuario
