Fac HR 100 Manual de usuario
100% Made in Italy
FAC SRL
macchine affettatrici industriali e familiari
Via Morazzone, 137 - 21044 CAVARIA (VA)
Tel. +39 0331 212252 - Fax. +39 0331 216443
www.slicers.it
HAMBURGER PRESS
EN
USE AND MAINTENANCE MANUAL
03/2019
100% Made in Italy
HAMBURGER PRESS
EN
USE AND MAINTENANCE MANUAL
3
EN
• USERNOTE................................................................................................................ Pag.3
• GENERALWARNINGS................................................................................................ Pag.4
• MANUFACTURER’SWARRANTYANDRESPONSIBILITIES.................................... Pag.6
• PACKING...................................................................................................................... Pag.7
• SUPPLIEDACCESSORIES......................................................................................... Pag.8
• NAMEPLATES-CONFORMITYMARKINGS.............................................................. Pag.9
• TECHNICALDESCRIPTIONANDINTENDEDUSE.................................................. Pag.10
• MAINTECHNICALDATA............................................................................................ Pag.11
• USINGTHEMACHINE............................................................................................... Pag.11
• CLEANING.................................................................................................................. Pag.13
•
DECOMMISSIONING
.................................................................................................. Pag.13
• SPAREPARTS............................................................................................................Pag.15
•
MOCADECLARATION
.................................................................................................. Pag.17
•
PRODUCTDECLARATIONOFQUALITY
......................................................................Pag.19
USER NOTE
Thispublicationshallconsistofn°24pagesasspeciedbelow:
• TitlepagewithNotesfortheUser(noprintback);
• Indexofcontents,pag.3;
• Frompag.3topag.19:progressivenumeration.
The manufacturer reserves its right to bring changes to the information indicated in the manual
without the obligation to communicate it in advance, as long as they don’t alter safety
INDEX
4
GENERAL WARNINGS
EN
Meaning of warning signs found in booklet
ATTENTION: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in serious injury
(and in extreme cases death).
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor injuries
to personnel or damage to equipment. It also alerts
the user on incorrect operating modes.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Safety warnings
indispensable before use
Carefullyreadthewarningscontainedhereinsincethey
provideimportantinformationregardingsafeinstallation,
useandmaintenanceofthehamburgerpress.
Thepurposeofthispubblication,simplydened‘manual’below,isto
allowtheuser,especiallytothedirectoperatortotakeeverymeasure
andtoprepareallthenecessaryhumanandmaterialresourcesfora
safeanddurableuseofthe.ThisbookMUSTbekeptfortheentire
lifespanofthehamburgerpressand,ifnecessary(e.g.damagethat
compromisesconsultationevenpartially,etc.),theusermustrequest
anewcopyfromthemanufacturer.
☞
Place the appliance on a horizontal and rm supporting plane,
whose surface is not sensitive (eg. Lacquered furniture,
tablecloths etc.). Make sure that the appliance is safely
supported.
☞
5
GENERAL WARNINGS
EN
• Thisdeviceisintendedfordomesticandprofessionaluse.
☞
This appliance must be used only for the purpose for which
it was designed, i.e. shaping and pressing hamburgers. The
materials with which it is manufactured are compliant for
contact with food products, with reference to the Directives
and Standards stated in the Declaration of Conformity (see
penultimate page). Any other use is considered improper
and dangerous.
The manufacturer can not be held responsible for any
damage caused by improper, erroneous and unreasonable
use.
☞
In case of problems with the appliance, contact an authorized
service center.
Do not attempt to repair the device yourself.
Any repair work carried out on the device by
unauthorized personnel will void the warranty
even if its life had not come to an end.
☞
If you have any doubts regarding the contents of the user
guide or require additional information, please contact the
manufacturer or technical support immediately quoting the
clause number of the topic in question.
☞
No part of this publication shall be reproduced or transmitted
without written permission from the manufacturer.
6
EN
MANUFACTURER’S WARRANTY AND RESPONSIBILITIES
• This device is guaranteed for 24
months.
The purchase date must be proven
withtherelevantdocument.
In the absence of valid fiscal
document, the warranty claim can
notbeexercised.
• Incaseofnon-compliancetheclaim
must be made in writing within two
months from the observation of the
defect attaching the tax document,
compiled in the act of buying, with
stampandsignatureofthestore.
Manufacturer’s warranty and
responsibilities
• The guarantee of proper operation
andfullcomplianceofthemachinesto
theirintendedservicedependsonthe
correctapplicationoftheinstructions
containedinthismanual.
• The manufacturer is not responsible
directly and indirectly for any
damage caused by improper use
of the device resultingfrom:
- failure to follow instructions
containedinthismanual
-useofuntrainedpersonnel;
-usenotinaccordancewithspecific
regulations,inforceinthecountry
ofinstallation;
- changes and / or unauthorized
repair;
- useofaccessoriesandunoriginal
spareparts;
- misuse of the machine with
differentfunctionalityfromtheone
ithasbeenbuiltfor.
- incorrectinstallation.
- failuretocomplywiththespecic
powertechniques
- insufcientorincompleteperiodic
maintenance.
- usebypeopleundertheageof18.
- use by people whose physical,
sensory or mental skills are
reduced.
- exceeding the loading limits
allowedbythemachine
- useinenvironmentsdifferentfrom
thefoodone
- exeptionalevents.
7
EN
1.1 - UNPACKING
On delivery of the hamburger press,
check that the packaging is integral. If
this is not the case, inform the carrier or
area agent immediately.
Operate as follows to remove the pack-
aging from the hamburger press:
• Cut and remove the plastic bands.
• Open the box and take out the
instruction booklet.
• Proceed as described hereafter.
- Remove the safeguards (carton
and polyurethane foam) inside
the box.
- Lift the machine with great care
and place on a solid surface.
- Remove the transparent bag
wrapping the hamburger press.
Check that all components
specified in the delivery note
and this instruction booklet are
present and fully intact.
• Should any faults be noted, such as:
- dents to the frame or guards;
- controls that are either not working
or broken;
- missing items or other problems;
please advise the courier,
manufacturer and service centre
immediately.
- Carefully dispose of packaging com-
ponents (bands, cardboard, poly-
styrene, polythene bags, etc.) as
reported below and in accordance
with the standards of the Country of
use.
PACKING
This product complied with Directive 2012/19/UE.
The crossed out wheeled bin symbol on equipment indicates that it must be treated separately
from household waste at the end of its working life and therefore taken to a recycling facility for
electrical and electronic equipment or handed over to the reseller when purchasing new equipment
of the same type.
The user is responsible for consigning the equipment to appropriate collection facilities at the end
of its working life or face the penalties provided for by current waste management legislation.
Separate collection for subsequent delivery of waste equipment to environmentally-compatible
recycling, treatment and disposal facilities to prevent possible negative impacts on the environment
and human health whilst encouraging recycling of the product’s components.
For further information regarding the available collection facilities, please contact your local refuse
collection service or the shop in which the purchase was made.
Manufacturers and/or importers fulfil their obligations concerning environmentally-compatible
recycling, treatment and disposal either directly or by joining a collective scheme.
GUIDE TO THE TREATMENT OF WASTE EQUIPMENT
8
100% MADE IN ITALY 100%
IT
BISTECCATRICE FORMA HAMBURGER
Istruzioni per l’uso e la manutenzione
Fig. 1
EN
Thepackingcomponents(
bands
,
card-
board
,
polystyrene
, etc.) are products
assimilabletotheurbansolidrefusals.
DO NOT DUMP
PACKAGING!
DISPOSE OF WASTE
RESPONSIBLY!
☞
Unless otherwise dened at the
moment of order, the machines are
suppliedtogetherwiththefollowing:
SUPPLIED ACCESSORIES
• productdeclarationand
MOCAconformity
• instructionmanual
• freediscsamples
hamburgerseparator
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
