Fac F 300 TSV Manual de usuario
100% Made in Italy
F 300 TSV - F 330 TSV - F 350 TSV - F 370 TSV
F 300 TCV - F 330 TCV - F 350 TCV - F 370 TCV
FAC SRL
macchine affettatrici industriali e familiari
Via Morazzone, 137 - 21044 CAVARIA (VA)
Tel. +39 0331 212252 - Fax. +39 0331 216443
www.slicers.it
CE PROFESSIONAL VERTICAL ELETRICAL SLICERS
EN
USE AND MAINTENANCE MANUAL
100% MADE IN ITALY 100%
100% Made in Italy
F 300 TSV - F 330 TSV - F 350 TSV - F 370 TSV
F 300 TCV - F 330 TCV - F 350 TCV - F 370 TCV
CE PROFESSIONAL VERTICAL ELETRICAL SLICERS
EN
USE AND MAINTENANCE MANUAL
100% MADE IN ITALY 100%
100% Made in Italy
F 300 TSV - F 330 TSV - F 350 TSV - F 370 TSV
F 300 TCV - F 330 TCV - F 350 TCV - F 370 TCV
CE PROFESSIONAL VERTICAL ELETRICAL SLICERS
EN
USE AND MAINTENANCE MANUAL
3
EN
•GENERAL WARNINGS................................................................................................... Page 4
• USE WARNINGS .......................................................................................................... Page 10
• MANUFACTURER’S WARRANTY AND RESPONSIBILITIES .................................... Page 11
• PACKING....................................................................................................................... Page 12
• NAMEPLATES - CONFORMITY MARKINGS............................................................... Page 13
• SUPPLIED ACCESSORIES.......................................................................................... Page 14
• TECHNICAL DESCRIPTION AND INTENDED USE .................................................... Page 14
• ELECTRICAL AND MECHANICAL SAFETY DEVICES................................................ Page 16
• SPACE REQUIREMENT............................................................................................... Page 17
• MAIN TECHNICAL DATA .............................................................................................. Page 17
• MAIN COMPONENTS................................................................................................... Page 19
• INSTALLATION AND PRELIMINARY CHECKS............................................................ Page 20
• COMMANDS DESCRIPTION ....................................................................................... Page 21
• USING THE MACHINE ................................................................................................. Page 22
• SLICER CLEANING ...................................................................................................... Page 27
• MAINTENANCE ............................................................................................................ Page 33
• EXECUTION OF THE SHARPENING........................................................................... Page 34
• LUBRICATION............................................................................................................... Page 36
• MOTOR BELT TENSION ADJUSTMENT...................................................................... Page 37
• TAKING THE SLICER OUT OF SERVICE.................................................................... Page 38
• TROUBLESHOOTING .................................................................................................. Page 39
• USER NOTE ................................................................................................................. Page 40
• ELECTRICAL SCHEMES.............................................................................................. Page 41
• SPARE PARTS.............................................................................................................. Page 43
• MOCA DECLARATION.................................................................................................. Page 52
• DECLARATION OF CONFORMITY.............................................................................. Page 59
INDEX
4
EN
GENERAL WARNINGS
Meaning of warning signs found in booklet
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, could result in serious injury
or even death. The use of this term is limited to the
most extreme situations.
ATTENTION: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in serious injury
(and in extreme cases death).
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor injuries
to personnel or damage to equipment. It also alerts
the user on incorrect operating modes.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Safety warnings
indispensable before use
Carefully read the warnings contained herein as they provide
important information regarding safe installation, use and
maintenance
of the Gravity slicing machines for food use.
The purpose of this pubblication, simply dened ‘manual’ below, is to
allow the user, especially to the direct operator to take every measure
and to prepare all the necessary human and material resources for
a safe and durable use of the. This booklet MUST be kept for all the
slicer lifetime and in case of need (example: damage tamperising
even partially its consultation, etc.) the user must ask for a new copy
to the manufacturer.
☞
4
EN
GENERAL WARNINGS
Meaning of warning signs found in booklet
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, could result in serious injury
or even death. The use of this term is limited to the
most extreme situations.
ATTENTION: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in serious injury
(and in extreme cases death).
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor injuries
to personnel or damage to equipment. It also alerts
the user on incorrect operating modes.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Safety warnings
indispensable before use
Carefully read the warnings contained herein as they provide
important information regarding safe installation, use and
maintenance
of the Gravity slicing machines for food use.
The purpose of this pubblication, simply dened ‘manual’ below, is to
allow the user, especially to the direct operator to take every measure
and to prepare all the necessary human and material resources for
a safe and durable use of the. This booklet MUST be kept for all the
slicer lifetime and in case of need (example: damage tamperising
even partially its consultation, etc.) the user must ask for a new copy
to the manufacturer.
☞
5
EN
GENERAL WARNINGS
In case of sale of the slicer, deliver to the new owner this manual too.
☞
The installation must be performed following the instructions
of the manufacturer. A wrong installation can cause damages
to people, animals or things, in respect of which the
manufacturer cannot be considered responsable.
Children should not use the device as a
toy and should neither clean nor use the
equipment.
Keep away the children form the device and the power
cord.
The appliance must be used by adults adequately trained
for the purpose who have carefully red the content of this
manual.
• The elements of the packing (plasti bags, expanded polystyrene, etc.)
must be kept out of reach of children as they are potential sources of
danger.
The electrical safety of this device is ensured only when it’s
correctly connected to an efcient grounding installation
in accordance with the electrical safety standards in force.
• It’s necessary to verify this fundamental safety requirement and, in case
of doubt, ask for an accurate installation safety control by professionally
qualied personnel.
The manufacturer cannot be considered responsible for any
damage caused by lack of installation’s grounding.
6
EN
GENERAL WARNINGS
• Before plugging the appliance make sure that the data on the label
correspond to those of the electrical distribution network.
• The plate is on the bottom of the appliance.
•
For your safety, it is recommended to power the device through a circuit
breaker (DRC) with trip current not exceeding 30 mA.
• In case of incompatibility between the socket and the plug of the
appliance have the die-cast wire and plug with another one suitable
by an authorized retailer. In case of tampering the manufacturer
doesn’t answer neither for safety, nor for warranty. Alternatively have
the socket replaced with a suitable type by a qualied professional.
The latter, in particular, will also have to ensure that the section of the
socket cables is suitable for the power absorbed by the appliance.
In general it is not advisable to use adapters, multiple sockets and/or
extensions.
• Do not connect the appliance to the electrical power through external
timers or remote operating systems.
• The use of any electrical appliance requires the observance of some
basic rules. in particular:
- do not touch the appliance with wet hands
- do not use the appliance barefoot
- do not pull the power cord or the appliance itself to remove the plug
from the socket
-
do not leave the aplliance exposed to atmospheric agents (rain, sun,
etc.)
- do not move the appliance when is running.
- the appliance was not designed to be used under rain and must not
be deposited outdoor or in damp places.
• In case of failure and/or malfunction of the appliance, turn it off and
don’t tamper it.
For repairs apply only to the manufacturer or to a service center
authorized by the same and require the use of genuine spare parts.
Failure to comply with the above may compromise the security of the
device.
6
EN
GENERAL WARNINGS
• Before plugging the appliance make sure that the data on the label
correspond to those of the electrical distribution network.
• The plate is on the bottom of the appliance.
•
For your safety, it is recommended to power the device through a circuit
breaker (DRC) with trip current not exceeding 30 mA.
• In case of incompatibility between the socket and the plug of the
appliance have the die-cast wire and plug with another one suitable
by an authorized retailer. In case of tampering the manufacturer
doesn’t answer neither for safety, nor for warranty. Alternatively have
the socket replaced with a suitable type by a qualied professional.
The latter, in particular, will also have to ensure that the section of the
socket cables is suitable for the power absorbed by the appliance.
In general it is not advisable to use adapters, multiple sockets and/or
extensions.
• Do not connect the appliance to the electrical power through external
timers or remote operating systems.
• The use of any electrical appliance requires the observance of some
basic rules. in particular:
- do not touch the appliance with wet hands
- do not use the appliance barefoot
- do not pull the power cord or the appliance itself to remove the plug
from the socket
-
do not leave the aplliance exposed to atmospheric agents (rain, sun,
etc.)
- do not move the appliance when is running.
- the appliance was not designed to be used under rain and must not
be deposited outdoor or in damp places.
• In case of failure and/or malfunction of the appliance, turn it off and
don’t tamper it.
For repairs apply only to the manufacturer or to a service center
authorized by the same and require the use of genuine spare parts.
Failure to comply with the above may compromise the security of the
device.
7
EN
GENERAL WARNINGS
• If you decide not to use a device of this type any more, it must be
made inoperative by cutting the power cord after removing the plug
from the socket.
It is also recommended to make harmless those parts of the equipment
which may constitute a danger, especially for children who might use
an abandoned appliance for their games.
• To avoid dangerous overheating, it is recommended to extend the
power cord to its full length and use the appliance as recommended
in “USING THE MACHINE”.
☞
During the functioning, the socket must be easily accesible
in the event that becomes necessary to unplug the appliance.
Do not place the appliance under a socket so that the wire
doesn’t interfere with the correct use of the machine.
• Do not leave the appliance plugged in unnecessarily. Unplug it from
the power supply when the device is not used.
• After use, always switch off the unit and remove the plug from the
socket.
•
After each use, always perform a thorough cleaning of all parts in contact
with food, as mentioned under “Cleaning the slicer”.
• Do not block the openings, ventilation or heat dissipation slots.
• If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced
by a service center authorized by the manufacturer, as special tools
are required.
Before performing aby operation turn off the appliance
and disconnect the power plug from the socket.
☞
Make sure the power cord does not protrude from the oor
to avoid that someone can pull it also inadvertently knocking
the appliance.
8
EN
GENERAL WARNINGS
☞
Place the appliance on a horizontal and rm supporting plane,
whose surface is not sensitive (eg. Lacquered furniture,
tablecloths etc.). Make sure that the appliance is safely
supported.
☞
Do not place the appliance on or near heat sources.
Place the appliance far from sinks and faucets.
☞
The blades are sharp; handle with care.
Do not use the appliance if the blades are damaged.
☞
Never immerse the appliance in water.
☞
Do not use the appliance in environments containing explosive,
combustible gases or ammable liquids (paints, glues, spray cans,
etc.).
DANGER OF EXPLOSION AND FIRE
.
• This device is intended for domestic and professional use.
☞
This appliance must be used only for the purpose for which
it was designed, that is for slicing food products (see page
15) in respect to the directives and regulations reported in
the declaration of conformity (see next to last page).
Any other use is considered improper and dangerous.
The manufacturer can not be held responsible for any
damage caused by improper, erroneous and unreasonable
use.
Otros manuales para F 300 TSV
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Fac
Fac
Fac KA5102.002 Manual de usuario
Fac
Fac KA5102.002 Manual de usuario
Fac
Fac F 300 TSV Manual de servicio
Fac
Fac F300 VO L Manual de usuario
Fac
Fac F300 VO L Manual de usuario
Fac
Fac S220 Pro Manual de usuario
Fac
Fac F195 Manual de usuario
Fac
Fac S220 Manual de usuario
Fac
Fac F250 VO Manual de usuario
Fac
Fac F350I Manual de usuario
