F.F. Group VWP 500 Manual de usuario

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ISTRUZIONI ORIGINALI



ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD





ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

VWP 500

VWP1000

2 VWP 500 | VWP 1000

    

     

   

    

     

     

     

    

TROUBLESHOOTING









VWP 500



VWP1000

www.ffgroup-tools.com

VWP 500 | VWP 1000

| English4VWP 500 | VWP 1000



Carefully read the operating instructions

before assembly and start-up. The appli-

ance must not be used by persons who

are not thoroughly acquainted with the

instruction handbook (operating instruc-

tions). Moreover, the appliance must not be

used by persons under the age of 16.

f



f



-



While the pump is operating no operators

have to be in the liquid to be pumped.

The pump may be connected only by means

of a safety switch for fault currents, with

a rated opening current up to 30mA and a

socket with an earth contact installed in

compliance with the regulations. Protec-

tion: at least 10Amps.

f-

      -



f

    



f



f      



f        



f       



f-







pump.

f







f         





1. 

-



2. 



3. -





ENGLISH TECHNICAL DATA

Article Number  

 VWP

500

VWP

1000

 V 220-230 220-230

 50 50

   

W 370 750

 W 500 1.000

  80 80

   

 m 40 70

 m3  

 1 1 1

2 1 1

 mm 63# 71#

 

 Kg  



 rpm 2.850 2.850

  

  

  

 ✓ ✓

OPERATING CONDITIONS

f-





f-





f      



f

INSTALLATION









-

-



English | 5

www.ffgroup-tools.com

VWP 500 | VWP 1000

PIPES





    

       





        

        











         



     

        





         







ELECTRICAL CONNECTION

-



      

     



-

-



-





       

      





-



  

-



        





-

-



-

       



-

   



       



WARNING: the pumps have maximum power in-

put at minimum delivery. These pumps must nev-

er be run against a closed valve.









       





-



CAUTION: disconnect the mains before any ser-

vicing operation.





    







    

-

      

     





      -

        

-



     



-

uct.





     



GUARANTEE

-



-



       

-





| Français6VWP 500 | VWP 1000

FRANÇAIS



Lisez attentivement le mode d’emploi

avant le montage et la mise en service.

L’appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes qui ne sont pas familiarisées

avec le manuel d’instructions (mode d’em-

ploi). De plus, l’appareil ne doit pas être uti-

lisé par des personnes de moins de 16 ans.

f



f       

      -





Pendant le fonctionnement de la pompe,

aucun opérateur ne doit se trouver dans le

liquide devant être pompé.

La pompe ne peut être raccordée qu’au

moyen d’un commutateur de sécurité pour

les courants de défaut, avec un courant

d’ouverture nominal inférieur à 30mA et

d’une prise de courant avec la terre ins-

tallée conformément à la réglementation.

Protection: au moins 10 ampères.

f      -

       



f





f  

-



f



f       



f-



f     

     -

-





f         

       

     



f

-





1. 





2. 



3. 



-





  

 VWP

500

VWP

1000

 V 220-230 220-230

 50 50

   

W 370 750

-

 W 500 1.000



  80 80

   

 m 40 70

 m3  

 1 1 1

2 1 1

 mm 63# 71#

 

 Kg  



 rpm 2.850 2.850

  

  

  



 ✓ ✓



f



-



f     



-



f



f

INSTALLATION





        



Français | 7

www.ffgroup-tools.com

VWP 500 | VWP 1000

      

-



TUYAUX

         





 



       

       

-





       









      -



     

     

-

-





-

       

        -









      -

     







     -



       

       -



        

     

      

      







       



-



        

-





       -





      



    









     



AVERTISSEMENT: La puissance des pompes côté

admission est maximale lors le refoulement est

minimal. Ces pompes ne doivent jamais fonction-

ner contre/avec une vanne fermée.

ENTRETIEN

-

      

         







-



      

      



ATTENTION: débranchez la pompe du secteur

avant toute opération de maintenance.



    -

-



      



    -

     -

      





      

     

-





       

     

      





       

    -



GARANTIE

  -

-



       









| Italiano8VWP 500 | VWP 1000



Leggere attentamente le istruzioni d’uso

prima del montaggio e dell’avvio. È vieta-

to l’uso dell’apparecchio alle persone che

non conoscono in modo approfondito il ma-

nuale di istruzioni (istruzioni d’uso). L’uso

dell’apparecchio è inoltre vietato ai minori

di 16 anni.

f



f      

      





Durante il funzionamento della pompa non

devono trovarsi operatori nella zona in cui

si trova il liquido da pompare.

La pompa deve essere collegata solo per

mezzo di un interruttore di sicurezza salva-

vita, con una corrente nominale di apertura

no a 30mA e una presa con contatto di

terra installata in conformità con le dispo-

sizioni. Protezione: minimo 10Amp.

f     -





f       





f

-



f



f       



f



f     









f   

      -





f-





1. -





2.      



3.        





ITALIANO DATI TECNICI

  

 VWP

500

VWP

1000

 V 220-230 220-230

 50 50

   

W 370 750



 W 500 1.000



  80 80

   

 m 40 70

 m3  

 1 1 1

2 1 1

 mm 63# 71#

 

 Kg  



-

 rpm 2.850 2.850

  

  

  

 ✓ ✓

CONDIZIONI DI UTILIZZO

f         

       



f     





f-



f

INSTALLAZIONE

-

-



       



-





Italiano | 

www.ffgroup-tools.com

VWP 500 | VWP 1000

TUBAZIONI

        

     







-



       









-

       









-

      

       -





-

-







      

      -



-





-



    

-



 

       -





-



   

-

      

       

      





-















    -







-



AVVISO: le pompe hanno il massimo assorbimen-

to di potenza alla mandata minima. Queste pom-

pe non vanno mai fatte funzionare contro una

valvola chiusa.



-

-





        -

     



       -

    -



ATTENZIONE: prima di ogni intervento di manu-

tenzione, scollegare l’alimentazione elettrica.



    -

     -





-



    -

   



     -





   

   

      



        

    -

-



     

      -





GARANZIA

       -







 

     

-



| Ελληνικά10 VWP 500 | VWP 1000



Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν

να συναρμολογήσετε και να θέσετε σε λει-

τουργία την συσκευή. Απαγορεύεται η χρήση

της συσκευής στα άτομα που δεν έχουν διαβά-

σει προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης (οδηγίες

για την χρήση). Απαγορεύεται επίσης η χρήση

της συσκευής σε άτομα κάτω των 16 ετών.

f      



f-

       -



-



Κατά τη χρήση της αντλίας δεν πρέπει να

υπάρχουν άτομα στο νερό ή στο υγρό προς

άντληση, και απαγορεύεται παντός τύπου συ-

ντήρηση.

Η αντλία πρέπει να έχει συνδεθεί μονάχα

μέσω ενός διακόπτη ασφαλείας (ρελέ), με

μια συμβατική ισχύ ανοίγματος μέχρι 30mA

και μια πρίζα με σύνδεση γείωσης που να έχει

εγκατασταθεί σύμφωνα με τις νομοθετικές

διατάξεις. Προστασία : το λιγότερο 10 αμπέρ.

f   -

     



f     

    

     



f

-



f-



f  -



f

-



f  

     -

-

      -



f



     -

-



f    -

  

 



1.      -



2. 

 

3. 







  

 VWP

500

VWP

1000

 V 220-230 220-230

 50 50

   

W 370 750

 W 500 1.000



  80 80

   

-

 m 40 70

 m3  

 1 1 1

2 1 1



 mm 63# 71#

 

 Kg  



-

 rpm 2.850 2.850

  

  

  

-

 ✓ ✓



f      

-

-



f-

    -

     



f



f



Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Bomba de agua de F.F. Group

F.F. Group

F.F. Group JET 500 Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group CWP 500 Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group CWSP 400 Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group BSPU 800/19 Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group CWSP 400 Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group SPP 1100XF Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group HMP 3-850 Manual de usuario

F.F. Group

F.F. Group SPP 800X Manual de usuario

Manuales populares de Bomba de agua de otras marcas

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manual de usuario

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instrucciones de instalación y funcionamiento

Draper

Draper 47808 Manual de usuario

Trolla

Trolla 12820 Manual de usuario

Sunfab

Sunfab SVH Series Manual de usuario

WilTec

WilTec 50740 Manual de usuario

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manual de usuario

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manual de usuario

Graco

Graco Husky 3300e Manual de usuario

esotec

esotec 101018 Manual de usuario

moyno

moyno 2000 CC Manual de usuario

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manual de usuario

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guía de solución de problemas

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manual de usuario

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manual de usuario

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manual de usuario

Xylem

Xylem e-1532 Series Manual de usuario

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manual de usuario