F.F. Group 41604 Manual de usuario

MINI SAFETY BOX (41604)

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ISTRUZIONI ORIGINALI

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

EN 1 x Instructions 1 x Desiccant 1 x Carpet 2 x Override keys 4 x AA Batteries 2 x Bolts

FR 1 x Instructions 1 x Desséchant 1 x Tapis 2 x Clés auxiliaires 4 x Piles AA 2 x Vis

IT 1 x Istruzioni 1 x Essiccante 1 x Tappetino 2 x Chiavi passepartout 4 x Batterie AA 2 x Bulloni

EL 1 x Οδηγίες 1 x Ξηραντικό 1 x Τάπητας 2 x Κλειδιά παράκαμψης 4 x AA Μπαταρίες 2 x Αγκύρια

SR Uputstvo x 1 Desikant x 1 Tepih x 1 Ključ za otvaranje x 2 AA baterija x 4 Zavrtanj x 2

RO 1 Instrucțiuni 1 x Desicant 1 x Covoraș 2 x Chei de suprascriere 4 x Baterii AA 2 x Șuruburi

BG 1 х Инструкции

1 x Пакетче с

вещество за

абсорбиране на

влагата

1 x Килимче 2 x Ключове за достъп 4 x Батерии раз-

мер AA 2 x Болтове

7 6

2 3 4

MINI SAFETY BOX �� 4

MINI COFFRE-FORT �� 6

MINI CASSAFORTE �� 8

ΜΙΝΙ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ ��10

SEF MALI ��12

MINI-SEIF ��14

МИНИ СЕЙФ ...................................................................................................................................................16

Carpet

9 10

www.ffgroup-tools.com

| English4

THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMA-

TION REGARDING THE OPERATION AND MAIN-

TENANCE OF THE SAFE COMPLETELY READ AND

UNDERSTAND THE MANUAL BEFORE SECURING

ITEMS IN THE SAFE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.





Never lock your spare override keys or the in-

struction manual in the safe. Once the batter-

ies deplete, you will need to use the keys to

open the safe. spare keys are unavailable!

Please make sure that after you have opened

the safe for the rst time, you change the PIN,

for security reasons.

IDENTIFICATION

1. Locking knob

2. Ready green LED

3. Low battery red LED

4. Proceed orange LED

5. Concealed hinges

6. Electronic key pad

7. Lock cover

8. Change code button

9. Battery cover

OPERATING THE SAFE FOR THE FIRST TIME

fUse the Manual override key to open the safe.

fRemove the plastic key lock cover (7).

fInsert the override key; turn it anti-clockwise, at the

same time turn the locking knob (1) clockwise and

pull open the safe.

fSee BATTERY REPLACEMENT.

fKeep the safe door open until you have set the PIN

code.

PROGRAMMING YOUR PIN NUMBER



fOpen the safe, take o the cover insert override key,

turn it anti-clockwise, at the same time turn the lock-

ing knob (1) clockwise and pull open the safe.

fKeep PIN Codes in a safe place.

fDo not use personal information like birthdays, tele-

phone numbers etc.

fWrite down your PIN codes so you do not forget it

(any combination of numbers from 3 to 8 digits)

1. With the door open, remove the security cap (8)

by unscrewing it.

2. Depress the change code button (8) located at

the back of the door.

3. The Orange LED (4) will ash.

4. You now have 30 seconds to enter your PIN.

5. Key in your new PIN (3 to 8 digits).

6. Press the “E” button once.

7. The PIN will be saved when two beeps is heard.

8. Screw the security cap (8) back onto the red reset

button. Ensure you do this for security reasons.

fWhile the door is open familiarize yourself with the

door opening procedure, and leave the door open

until you are satised that you fully understand the

opening and closing method. You can re-set the PIN

at any time by following the above procedure.

OPENING THE DOOR

USING YOUR PIN NUMBER



Each time a button (6) is pressed, a beep will be

heard and the Orange LED (4) will ash.

1. Enter your PIN number.

2. Press the “E” button.

3. Open the safe door by turning the knob (1) clock-

wise and pull it open.

If the Red and Green LED lights simultaneous-

ly when the correct PIN is entered, then the

batteries MUST be replaced immediately be-

fore closing the door as this indicates that the

batteries are too low.

If an incorrect PIN is entered, the safe will not

open, three warning beeps will be heard &

the Orange LED will ash and the Green LED

won't light. Entering an incorrect PIN three

consecutive times will freeze the locking

mechanism and keypad for 1 minutes, during

which time you will not be able to access the

safe.

OPENING THE SAFE

USING THE OVERRIDE KEY

Use the Manual override key to open the safe.

1. Remove the plastic key lock cover (7).

2. Insert the override key; turn it anti-clockwise, at

the same time turn the locking knob (1) clockwise

and pull open the safe.

BATTERY REPLACEMENT

The digital safe uses four AA type batteries (sup-

plied).

1. Remove the battery cover (9) on the rear of the

door.

2. Push the catch in and pull out the cover.

3. Install the 4 x AA batteries supplied. Ensure cor-

rect polarity (10).

4. Replace the battery cover.

5. Keep the safe door open until you have set the

PIN code.

The battery life is approximately one year.

Make a note of the battery replacement

date; they should last approximately one

year. However, we recommend checking

the batteries every 6 months just to make

sure.

If power is cut from the safe the set PIN

code will be only remain in its memory for

approximately 4 hours then it will need

re-setting.

English

English | 5

www.ffgroup-tools.com

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION





Replacement keys are not available

due to security reasons.

 Low or depleted batteries Use override keys and replace

batteries.







Low batteries. Will operate the

keypad but not the lock relay.

Use override keys and replace

batteries.







If the safe cannot be opened

properly then you will need to

forcibly open it. Please contact our

helpline for more information.







Spray inside the keyhole with a

lubricant, leave for a few minutes

and then try again.









If the batteries are completely

depleted for more than a day then

the safe will not retain the code.

Use the override key; then refer

to the user manual to reset your

original code or to enter a new

code.







The batteries are depleted. Immediately replace the batteries.





Batteries can vary in size. Try another size, bring the original

battery with you when puchase

new ones.





Ensure that you are turning the

key anti-clockwise, holding it in

that position and then turn the

locking knob clockwise to release

the catch.

SECURING YOUR SAFE

ADVICE: WE STRONGLY RECOMMEND THAT

YOU SECURE YOUR SAFE TO A WALL OR FLOOR

FOR SECURITY REASONS.

fYou may wish to secure your safe to a xed part of

the house (i.e. stone wall (14) or wooden beam).

fThis can be achieved by using 2 bolts supplied in the

back of the safe (13). Use the holes (11) in the safe

to mark where you need to drill. Loosely attach the

bolts onto the safe with the nuts and washers (12)

provided. Hold the safe over the drilled holes and lo-

cate the bolts into these holes. Tighten the nuts (12)

from the inside of the safe to secure rmly.

NOTE

EXPLANATION OF SYMBOLS

To reduce the risk of injury, the user

must read and understand this manual

before using this product.

Important!

Conforms to relevant safety standards

NOTE     -

-



-





| Français6

Français

CE MANUEL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS

IMPORTANTS CONCERNANT L’UTILISATION ET

L’ENTRETIEN DU COFFRE-FORT. LISEZ ET ASSI-

MILEZ INTÉGRALEMENT LE MANUEL AVANT DE

RANGER QUELQUE CHOSE DANS LE COFFRE

POUR QU’IL Y SOIT EN SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CE MANUEL À TITRE DE RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE.





-



N’enfermez jamais vos clés auxiliaires ni la notice

dans le core-fort. Une fois les piles déchargées,

vous devez utiliser les clés pour ouvrir le core-

fort. Aucune clé de rechange n’est fournie!

Après avoir ouvert le core-fort pour la pre-

mière fois, veuillez vous assurer de changer le

code, pour des raisons de sécurité.

IDENTIFICATION

1. Bouton de fermeture

2. LED verte «prêt»

3. LED rouge de piles déchargées

4. LED orange indiquant de poursuivre

5. Charnières dissimulées

6. Clavier électronique

7. Capot de serrure

8. Bouton de changement du code

9. Couvercle du compartiment des piles

UTILISER LE COFFRE POUR LA PREMIÈRE

FOIS

fUtilisez la clé auxiliaire pour ouvrir le core-fort ma-

nuellement.

fRetirez le couvercle plastique de la serrure de la clé (7).

fInsérez la clé auxiliaire; tournez-le dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre, tournez en même temps

le bouton de fermeture (1) dans le sens des aiguilles

d’une montre et ouvrez le core-fort.

fVoir REMPLACEMENT DE PILES.

fLaissez la porte du core ouverte jusqu’à ce que vous

ayez réglé le code.

PROGRAMMER VOTRE CODE (PIN)





fOuvrez le core, retirez le couvercle, insérez la clé

auxiliaire, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre, tournez en même temps le bouton de

fermeture (1) dans le sens des aiguilles d’une montre

et ouvrez le core-fort.

fGardez les codes dans un endroit sûr.

fN'utilisez pas d’informations de type personnel, no-

tamment de dates d’anniversaire, numéros de télé-

phone, etc.

fNotez vos codes pour ne pas les oublier (toute com-

binaison de 3 à 8 chires).

1. La porte étant ouverte, retirez le capuchon de sé-

curité (8) en le dévissant.

2. Appuyez sur le bouton de changement de code

(8) situé à l’arrière de la porte.

3. La LED orange (4) clignote.

4. Vous disposez maintenant de 30 secondes pour

saisir votre code.

5. Saisissez votre nouveau code (de 3 à 8 chires).

6. Appuyez une fois sur le bouton «E».

7. Le code sera sauvegardé lorsque deux bips so-

nores auront retenti.

8. Vissez le capuchon de sécurité (8) sur le bouton

rouge de remise à zéro. Assurez-vous de le faire

pour des raisons de sécurité.

fPendant que la porte est ouverte, familiarisez-vous

avec la procédure d’ouverture de la porte, et laissez

la porte ouverte jusqu’à ce que vous soyez sûr de

bien savoir comment ouvrir et fermer le core. Vous

pouvez remettre le code à zéro à tout moment, en

suivant la procédure ci-dessus.

OUVRIR LA PORTE EN UTILISANT VOTRE

CODE



À chaque fois que vous appuyez sur une touche (6),

un bip sonore retentit et la LED orange (4) clignote.

1. Saisissez votre code.

2. Appuyez sur le bouton «E».

3. Ouvrez la porte du core en tournant le bouton (1)

dans le sens des aiguilles d’une montre, et ouvrez-la.

Si les LED rouge et verte s’allument simultané-

ment lorsque le bon code est saisi, les piles

DOIVENT être changées immédiatement avant

de refermer la porte, car les LED indiquent que

les piles sont trop déchargées.

Si un code erroné est saisi, le core-fort ne

s’ouvre pas, trois bips sonores d’avertissement

retentissent, la LED orange clignote et la LED

verte ne s’allume pas. Si vous saisissez trois fois

de suite un mauvais code, le mécanisme de fer-

meture et le clavier restent bloquer pendant 1

minute, durant lesquelles vous ne pouvez plus

ouvrir core-fort.

OUVRIR LE COFFRE-FORT

UTILISATION DE LA CLÉ AUXILIAIRE

Utilisez la clé auxiliaire pour ouvrir le core-fort ma-

nuellement.

1. Retirez le couvercle plastique de la serrure de la

clé (7).

2. Insérez la clé auxiliaire; tournez-la dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre, tournez en

même temps le bouton de fermeture (1) dans

le sens des aiguilles d’une montre et ouvrez le

core-fort.

REMPLACEMENT DES PILES

Quatre piles de type AA (fournies) sont utilisées pour

faire marcher le core-fort numérique.

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles

(9) à l’arrière de la porte.

2. Poussez le loquet et retirez le couvercle.

3. Installez les 4 piles AA fournies. Assurez-vous de

Français | 7

www.ffgroup-tools.com

mettre les piles du bon côté (10).

4. Remettez le couvercle du compartiment des piles.

5. Laissez la porte du core ouverte jusqu’à ce que

vous ayez réglé le code.

La durée des piles est d’environ un an. Prenez

note de la date de remplacement des piles ;

elles devraient durer environ un an. Cepen-

dant, nous vous recommandons de vérier les

piles tous les 6 mois pour être sûr.

Si l’alimentation du core-fort est coupée,

le code ne restera en mémoire que pendant

environ 4 heures, puis devra être remis à zéro.

FIXER VOTRE COFFRE-FORT

CONSEIL: NOUS VOUS RECOMMANDONS VI-

VEMENT DE FIXER VOTRE COFFRE-FORT À UN

MUR OU À UN PLANCHER, ET CELA POUR DES

RAISONS DE SÉCURITÉ.

fVous pouvez xer votre core-fort à une partie sta-

tique de la maison [c.-à-d. mur en pierre (14) ou poutre

en bois].

fVous pouvez le xer grâce à 2 vis fournies à l’arrière du

core-fort (13). Utilisez les trous (11) dans le core

pour marquer où vous devez percer. Fixez les vis sur le

core-fort, sans visser, à l’aide des écrous et des ron-

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLEM CAUSE SOLUTION



 Les clés de rechange ne sont

pas fournies pour des raisons de

sécurité.

 Piles déchargées partiellement ou

totalement déchargées Utilisez les clés auxiliaires et

changez les piles.







Piles déchargées. Le clavier

fonctionne mais pas le relais de

fermeture.

Utilisez les clés auxiliaires et

changez les piles.

J'ai perdu les clés et oublié le

code; puis-je obtenir des clés de

rechange?

Si le core-fort ne peut pas s’ouvrir

correctement, vous devez l’ouvrir

de force. Veuillez contacter notre

service d’assistance pour de plus

amples informations.

Je rencontre des problèmes en

utilisant la clé auxiliaire; elle ne

rentre pas bien dans le trou de la

serrure.

Vaporisez un lubriant à l’intérieur

du trou de la serrure, laissez agir

quelques minutes puis réessayez.

Nous avons récemment changé les

piles du core-fort, le core-fort a

remis lui-même son code à zéro, et le

code que j’ai utilisé n’est plus bon.

Si les piles restent complètement

déchargées pendant plus

d’une journée, le core-fort ne

conservera pas le code.

Utilisez la clé auxiliaire; reportez-vous

ensuite à la notice pour remettre le

core sur son code original ou pour

saisir un nouveau code.

Les DEL rouge et verte s’allument

simultanément lorsque le bon code

est saisi.

Les piles sont déchargées. Remplacez immédiatement les

piles.

Les piles que j’ai achetées ne vont

pas sur le core-fort. Les piles peuvent varier en taille. Essayez une autre taille, apportez

la pile d’origine avec vous lorsque

vous en achetez de nouvelles.

Lorsque j’utilise la clé auxiliaire, je

ne peux pas ouvrir la porte. Assurez-vous de bien tourner la clé

dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre, en la maintenant

dans cette position, puis tournez le

bouton de fermeture dans le sens

des aiguilles d’une montre pour

dégager la serrure.

delles (12) fournis. Tenez le core-fort par-dessus les

trous percés, et mettez les vis dans ces trous. Visser les

écrous (12) de l’intérieur du core pour bien le xer.

NOTE-



EXPLICATION DES SYMBOLES

NOTE: Ces avertissements et instructions importantes

ne peuvent pas aborder toutes les conditions et situa-

tions possibles. Il faut comprendre que le bon sens et la

prudence sont des qualités qu’aucun produit ne peut

apporter. Ce sont des qualités dont doit faire seule

preuve toute personne utilisant le core-fort.

An de minimiser les risques de bles-

sures, l’utilisateur doit lire et assimiler

ce manuel avant d’utiliser ce produit.

Important !

Conforme aux normes de sécurité

concernées

| Italiano8

Italiano

IL PRESENTE MANUALE CONTIENE INFORMAZIO-

NI IMPORTANTI SULL’USO E SULLA MANUTENZIO-

NE DELLA CASSAFORTE. LEGGERE E COMPREN-

DERE COMPLETAMENTE PRIMA DI CUSTODIRE

OGGETTI NELLA CASSAFORTE.

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FARVI

RIFERIMENTO IN FUTURO.





Non chiudere mai le chiavi passepartout di ri-

serva o il manuale di istruzioni all’interno della

cassaforte. Quando le batterie si esauriscono,

sarà necessario usare le chiavi per aprire la cas-

saforte. Le chiavi di riserva sono irreperibili!

Per motivi di sicurezza, assicurarsi di cambiare

il PIN dopo aver aperto la cassaforte per la pri-

ma volta.

IDENTIFICAZIONE

1. Manopola di chiusura

2. LED verde disponibile

3. LED rosso livello batteria basso

4. LED arancione procedere

5. Cerniere nascoste

6. Tastiera elettronica

7. Copertura serratura

8. Pulsante modica codice

9. Coperchio batteria

USARE LA CASSAFORTE PER LA PRIMA

VOLTA

fUsare la chiave passepartout manuale per aprire la

cassaforte.

fRimuovere la copertura di plastica della serratura (7).

fInserire la chiave passepartout; girarla in senso antio-

rario, girare contemporaneamente in senso orario la

manopola di chiusura (1) e aprire la cassaforte.

fVedere SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA.

fMantenere aperta la porta della cassaforte no a

quando non sia stato impostato il codice PIN.

PROGRAMMAZIONE DEL CODICE PIN



fAprire la cassaforte, togliere la copertura, inserire la

chiave passepartout, girarla in senso antiorario, gira-

re contemporaneamente in senso orario la manopo-

la di chiusura (1) e aprire la cassaforte.

fConservare i codici PIN in un luogo sicuro.

fNon usare informazioni personali come date di nasci-

ta, numeri telefonici ecc.

fAnnotare i codici PIN in modo da non dimenticarli

(combinazioni di numeri da 3 a 8 cifre)

1. Con lo sportello aperto, rimuovere il tappo di si-

curezza (8) svitandolo.

2. Premere il pulsante di cambio codice (8) posto sul

retro dello sportello.

3. Il LED arancione (4) lampeggerà.

4. Inserire il PIN entro 30 secondi.

5. Digitare il nuovo PIN (da 3 a 8 cifre).

6. Premere il tasto “E” una volta.

7. Il PIN sarà salvato quando si sentono due segnali

acustici.

8. Riavvitare il tappo di sicurezza (8) sul pulsante

reset rosso. Per motivi si sicurezza, assicurarsi di

seguire questi passi.

fCon lo sportello aperto, familiarizzare con la proce-

dura di apertura dello sportello, e lasciare aperto lo

sportello no a quando non si è sicuri di aver com-

preso del tutto il metodo di apertura e di chiusura.

È possibile reimpostare il PIN in qualsiasi momento

seguendo la procedura sopra riportata.

APERTURA DELLO SPORTELLO CON IL

CODICE PIN



Ogni volta che viene premuto un tasto (6), verrà

emesso un segnale acustico e il LED arancione (4)

lampeggerà.

1. Inserire il codice PIN.

2. Premere il tasto “E”.

3. Aprire lo sportello della cassaforte girando la ma-

nopola (1) in senso orario e tirando lo sportello

per aprirlo.

Se i LED rosso e verde si accendono contempo-

raneamente quando si inserisce il PIN corretto,

È NECESSARIO sostituire immediatamente le

batterie prima di chiudere lo sportello, poiché

ciò indica che le batterie sono quasi scariche.

Se viene inserito un PIN errato, la cassaforte

non si aprirà, saranno emessi tre segnali acustici

di avviso, il LED arancione lampeggerà e il LED

verde non si accenderà. L’inserimento di un PIN

errato per tre volte consecutive farà bloccare il

meccanismo di chiusura e la tastiera per 1 mi-

nuto, durante il quale non sarà possibile acce-

dere alla cassaforte.

APERTURA DELLA CASSAFORTE

CON LA CHIAVE PASSEPARTOUT

Usare la chiave passepartout manuale per aprire la

cassaforte.

1.Rimuovere la copertura di plastica della serratura

(7).

2.Inserire la chiave passepartout; girarla in senso an-

tiorario, girare contemporaneamente in senso ora-

rio la manopola di chiusura (1) e aprire la cassaforte.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

La cassaforte digitale usa quattro batteria tipo AA (in

dotazione).

1. Rimuovere il tappo della batteria (9) sul retro del-

lo sportello.

2. Spingere la chiusura e togliere il tappo.

3. Installare le 4 x batterie AA fornite. Vericare la

giusta polarità (10).

4. Riposizionare il tappo della batteria.

5. Mantenere aperta la porta della cassaforte no a

quando non sia stato impostato il codice PIN.

La durata della batteria è di circa un anno. An-

notare la data della sostituzione della batteria;

dovrebbe durare all’incirca un anno. Tuttavia,

consigliamo di controllare le batterie ogni 6

mesi per essere sicuri.

Italiano | 9

www.ffgroup-tools.com

Se la cassaforte rimane senza alimentazione, il

codice PIN impostato rimarrà in memoria per

circa 4 ore, trascorse le quali sarà necessario

reimpostarlo.

FISSARE LA CASSAFORTE

fSi potrebbe voler ssare la cassaforte in una deter-

minata parte della casa (come muro in pietra (14) o

trave di legno).

fCiò è possibile usando 2 bulloni presenti sul retro

della cassaforte (13). Servirsi dei fori (11) nella cas-

saforte per segnare i punti in cui perforare. Fissare

senza stringere i bulloni sulla cassaforte con i dadi

e le rondelle (12) in dotazione. Posizionare la cassa-

forte sui fori eseguiti e posizionare i bulloni nei fori

stessi. Serrare i dadi (12) dall’interno della cassaforte

per ssarla saldamente.

AVVERTENZA: RACCOMANDIAMO VIVAMENTE

DI FISSARE LA CASSAFORTE A UNA PARETE O A

TERRA PER MOTIVI DI SICUREZZA.

-



SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Per ridurre il rischio di infortuni,

l’utente deve leggere e comprendere

il presente manuale prima di usare il

prodotto.

Importante!

Conforme alle norme di sicurezza

applicabili

NOTA      

      



-



-



RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE





Per motivi di sicurezza, le chiavi di

ricambio non sono disponibili.

 Batterie scariche o esaurite Usare le chiavi passepartout e

sostituire le batterie.







Batterie scariche. Azioneranno la

tastiera ma non la serratura.

Usare le chiavi passepartout e

sostituire le batterie.







Se non è possibile aprire

regolarmente la cassaforte, sarà

necessario aprirla forzatamente. Per

maggiori informazioni, contattare il

nostro servizio di assistenza.







Spruzzare un lubricante nella

serratura, lasciare agire qualche

minuto e riprovare.











Se le batterie sono completamente

esaurite da oltre un giorno, la

cassaforte non mantiene in

memoria il codice.

Usare la chiave passepartout; fare

poi riferimento al manuale utente

per reimpostare il codice originale o

inserirne uno nuovo.







Le batterie sono esaurite. Sostituire immediatamente le

batterie.





Le dimensioni delle batterie

possono variare.

Provare con batterie di altre

dimensioni, portarsi dietro la

batteria originale quando si

acquistano le nuove.







Assicurarsi di girare la chiave in

senso antiorario, mantenerla in

quella posizione e girare in senso

orario la manopola di chiusura per

sbloccare la sicura.

| Ελληνικά10

Ελληνικά

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ

ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ

ΑΠΟ ΦΥΛΛΑΞΕΤΕ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΧΡΗ-

ΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

ΑΝΑΦΟΡΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το χρηματοκιβώτιο ΔΕΝ είναι αν-

θεκτικό στη φωτιά

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή το χρηματοκιβώτιο δεν διαθέτει

ασφάλεια περιεχομένου.

Ποτέ μην κλειδώνετε τα κλειδιά παράκαμψης ή

το εγχειρίδιο οδηγιών στο χρηματοκιβώτιο. Μό-

λις οι μπαταρίες εξαντληθούν, θα χρειαστεί να

χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα για να ανοίξετε το

χρηματοκιβώτιο. Δεν είναι διαθέσιμα εφεδρικά

κλειδιά!

Βεβαιωθείτε ότι αφού έχετε ανοίξει το χρημα-

τοκιβώτιο για πρώτη φορά, να αλλάξετε το

PIN, για λόγους ασφαλείας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Κουμπί ασφάλισης

2. Πράσινο LED ένδειξη ετοιμότητας

3. Κόκκινο LED ένδειξη χαμηλής μπαταρίας

4. Πορτοκαλί LED ένδειξη για να προχωρήσετε

5. Κρυφοί μεντεσέδες

6. Ηλεκτρονικό πληκτρολόγιο

7. Κάλυμμα κλειδαριάς ασφαλείας

8. Κουμπί αλλαγής κωδικού

9. Κάλυμμα μπαταρίας

ΛΕΙΤΟΥΡΓΩΝΤΑΣ ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ ΓΙΑ

ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

fΧρησιμοποιήστε το κλειδί χειροκίνητης παράκαμψης

για να ανοίξετε το χρηματοκιβώτιο.

fΑφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα της κλειδαριάς (7).

fΕισαγάγετε το κλειδί παράκαμψης, γυρίστε το αριστε-

ρόστροφα, ταυτόχρονα γυρίστε το κουμπί ασφάλι-

σης (1) δεξιόστροφα και τραβήξτε για να ανοίξει το

χρηματοκιβώτιο.

fΔείτε ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.

fΚρατήστε την πόρτα του χρηματοκιβωτίου ανοικτή

μέχρι να ρυθμίσετε τον κωδικό PIN.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ PIN ΣΑΣ



fΑνοίξτε το χρηματοκιβώτιο, βγάλτε το κάλυμμα, εισάγε-

τε το κλειδί παράκαμψης, γυρίστε το αριστερόστροφα,

ταυτόχρονα περιστρέψτε το κουμπί ασφάλισης (1) δε-

ξιόστροφα και τραβήξτε το χρηματοκιβώτιο να ανοίξει.

fΚρατήστε τους κωδικούς PIN σε ασφαλές μέρος.

fΜην χρησιμοποιείτε προσωπικά στοιχεία όπως γενέ-

θλια, αριθμούς τηλεφώνου κλπ.

fΓράψτε τους κωδικούς PIN έτσι για να μην τους ξεχά-

σετε (οποιοσδήποτε συνδυασμός αριθμών από 3 έως

8 ψηφία)

1. Με την πόρτα ανοιχτή, αφαιρέστε το κάλυμμα ασφα-

λείας (8) ξεβιδώνοντάς το.

2. Πατήστε το κουμπί αλλαγής κωδικού (8) που βρίσκε-

ται στο πίσω μέρος της πόρτας.

3. Το πορτοκαλί LED (4) θα αναβοσβήσει.

4. Έχετε τώρα 30 δευτερόλεπτα για να εισαγάγετε το

PIN σας.

5. Πληκτρολογήστε το νέο σας PIN (3 έως 8 ψηφία).

6. Πατήστε το πλήκτρο "E" μία φορά.

7. Το PIN θα αποθηκευτεί όταν ακουστούν δύο ηχητικά

σήματα.

8. Βιδώστε ξανά το κάλυμμα ασφαλείας (8) στο κόκκινο

κουμπί επαναφοράς. Βεβαιωθείτε ότι το κάνετε αυτό

για λόγους ασφαλείας.

fΕνώ η πόρτα είναι ανοιχτή, εξοικειωθείτε με τη δια-

δικασία ανοίγματος πόρτας και αφήστε την πόρτα

ανοιχτή μέχρι να είστε ικανοποιημένοι με την πλήρη

κατανόηση της μεθόδου ανοίγματος και κλεισίματος.

Μπορείτε να ξανά προγραμματίσετε το PIN ανά πάσα

στιγμή ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία.

ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ

ΤΟ PIN



Κάθε φορά που πιέζετε ένα πλήκτρο (6), ακούγεται ένα

ηχητικό σήμα και το πορτοκαλί LED (4) αναβοσβήνει.

1. Εισαγάγετε τον αριθμό PIN.

2. Πατήστε το πλήκτρο "E".

3. Ανοίξτε την πόρτα περιστρέφοντας το κουμπί (1)

δεξιόστροφα και τραβώντας την

Εάν το κόκκινο και πράσινο LED ανάβει ταυτό-

χρονα όταν εισαχθεί το σωστό PIN, τότε οι

μπαταρίες ΠΡΕΠΕΙ να αντικατασταθούν αμέ-

σως πριν να κλείσετε την πόρτα, καθώς αυτό

δείχνει ότι οι μπαταρίες είναι πολύ χαμηλές.

Αν εισαχθεί λάθος PIN, το χρηματοκιβώτιο

δεν θα ανοίξει, θα ακουστούν τρία προειδο-

ποιητικά ηχητικά σήματα, το πορτοκαλί LED

θα αναβοσβήνει και το πράσινο LED δεν

ανάβει. Η εσφαλμένη εισαγωγή ενός PIN

τρεις φορές διαδοχικά, παγώνει το μηχανι-

σμό κλειδώματος και το πληκτρολόγιο για 1

λεπτό, οπότε δεν θα μπορείτε να έχετε πρό-

σβαση στο χρηματοκιβώτιο.

ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ ΧΡΗΣΙ-

ΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗΣ

Χρησιμοποιήστε το κλειδί χειροκίνητης παράκαμψης

για να ανοίξετε το χρηματοκιβώτιο.

1. Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα της κλειδαριάς

(7)

2. Εισαγάγετε το κλειδί παράκαμψης, γυρίστε το

αριστερόστροφα, ταυτόχρονα γυρίστε το κουμπί

ασφάλισης (1) δεξιόστροφα και τραβήξτε το να

ανοίξει.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Η ψηφιακή ασφάλεια χρησιμοποιεί τέσσερις μπατα-

ρίες τύπου AA (παρέχονται).

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας (9) στο

πίσω μέρος της πόρτας.

2. Σπρώξτε το κούμπωμα μέσα και τραβήξτε προς τα

έξω το κάλυμμα.

3. Τοποθετήστε τις 4 μπαταρίες AA που παρέχονται.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει σωστή πολικότητα (10).

4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

5. Κρατήστε την πόρτα ανοιχτή μέχρι να ρυθμίσετε το PIN.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Seguro de F.F. Group

F.F. Group

F.F. Group 41605 Manual de usuario

Manuales populares de Seguro de otras marcas

Squire

Squire Stronghold Keysafe Manual de usuario

Phoenix

Phoenix FS0352C Hoja de información del producto

Phoenix

Phoenix KS0030E Series Manual de usuario

Vaultek

Vaultek 10 Series Hoja de especificaciones

Arregui

Arregui CLASS Manual de usuario

Beaumont

Beaumont SMART KEYBOX Manual de usuario

Honeywell

Honeywell 2077D - 1.21 Cubic Foot Anti-Theft Safe Manual de usuario

Hornady

Hornady SnapSafe Trunk Safe II Manual de usuario

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD SA-HD5-BIO Manual de usuario

Honeywell

Honeywell 5912 Manual de usuario

Phoenix

Phoenix FS1280F Manual de usuario

Phoenix

Phoenix SS0992K Hoja de información del producto

Technomax

Technomax Trony Series Manual

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD INSTINCT BIOMETRIC Series Manual de usuario

RICHTER CZECH

RICHTER CZECH LA Manual de operación

Olymp

Olymp GOsafe 110 Manual de usuario

Phoenix

Phoenix SS0100E Hoja de información del producto

Clarke

Clarke Strong-Arm CS1000K Manual de instrucciones