Extel WESVDD 82700 Manual de usuario
Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazi one e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
Installation and user guide
Installations- und Bedienungsanleitung
WESVDD 82700
Ed. 06 - 09 V1
Type : HVR – 700
2F CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...........................................................Page 3
COMPOSITION DU KIT.....................................................................Page 4
CONNEXIONS DU LECTEUR .......................................................Page 5
LES DIFFÉRENTES FONCTIONS ................................................Page 6
Sur le lecteur
Sur la télécommande
UTILISATION .........................................................................................Page 7
a. Mise en service
b. Visualiser la ou les sources sur le moniteur ou téléviseur
c. Réglage des paramètres d’application
d. Enregistrement
e. Lecture
f. Accéder à la liste des événements (pour lecture ou effacement)
1
3
4
5
2
3F
CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Important !
• Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit.
• Si vous installez ce produit pour d’autres, pensez à laisser le manuel ou une copie à l’utilisateur
nal.
Avertissement :
• Les différents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité :
• Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs,
utilisateurs et techniciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.
• Des avertissements spéciques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si
nécessaire.
1
ATTENTION L’utilisateur de ce système est responsable et se doit de
vérifier si la surveillance est conforme à la loi en vigueur
dans le pays d’utilisation.
4F CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1
COMPOSITION DU KIT
1. Lecteur carte SD.
2.Adaptateur 12VDC – 1A.
3. Cordon pour la caméra ou la source.
4. Cordon pour la caméra ou la source.
5. Cordon Jack/Jack pour le raccordement du lecteur sur un moniteur.
6. Cordon Jack/RCA pour le raccordement du lecteur sur un moniteur ou un téléviseur.
7. Télécommande (pile CR 2025, fournie).
Ce lecteur est livré sans carte SD, prévoir une carte de 1 Go minimum (32 Go maxi.).
2
2 3 4 5 6 7
1
5F
CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1
CONNEXIONS DU LECTEUR
1- L’adaptateur 12 VDC à brancher dans une prise de courant, une fois tous les raccordements du
lecteur effectués.
2- Raccordement de la première source à enregistrer. Vous pouvez raccorder directement des
caméras ou sur la sortie A/V d’un moniteur de vidéosurveillance.
RCA femelle « jaune » pour l’entrée VIDEO.
RCA femelle « blanche » l’entrée AUDIO.
3- Raccordement de la deuxième source à enregistrer, mêmes caractéristiques que la première
source.
4- Raccordement au moniteur ou au téléviseur.
RCA mâle « jaune » à raccorder sur l’entréeVIDEO du moniteur ou téléviseur.
RCA mâle « blanche » à raccorder sur l’entrée AUDIO du moniteur ou téléviseur.
3
Video Audio
6F CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1
LES DIFFÉRENTES FONCTIONS
Sur le lecteur :
Sur la télécommande :
4
1 2
3 4
1- Led rouge, mise en service
2-Capteur de la télécommande
3-Lecteur pour la carte SD
(1 Go minimum et 32 Go maxi.)
4- Bouton marche/arrêt.
Enregistrement
Navigation « haute »
Navigation « gauche »
Accès aux menus
Lecture des vidéos enregistrées
Validation
Navigation «droite »
Navigation «basse»
Destruction de chiers
7F
CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1
2008/10/02
07:46
REC
SD
card
CH1
[ 1: 13:24]
2008-10-02 0745
5
UTILISATION
a. Mise en service
Insérer une carte SD vide dans le lecteur, appuyer sur la touche « » du lecteur, pendant
1 seconde, le voyant rouge s’allume.
Arrêt du lecteur : Maintenir le bouton « » enfoncé 2 secondes.
b. Visualiser la ou les sources sur le moniteur ou téléviseur
Mettre en route le téléviseur, appuyer sur la touche « CH » de la télécommande, le canal 1 ou le
canal 2 s’afche.
Avec la touche « DEL » de la télécommande, afcher ou effacer les informations sur votre écran
(certaines informations ne sont afchées que lors d’un enregistrement) :
1
2 3 4
5
6
7
1- Afchage de l’heure et de la date.
2- En fonction enregistrement.
3- En fonction détection de mouvement
(jaune = activée ou rouge = en mode
enregistrement).
4- Canal de l’entrée visualisée.
5- Date et heure de la séquence
d’enregistrement.
6- Présence d’une carte SD.
7- Temps d’enregistrement restant
disponible sur la carte.
8F CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1
c. Réglage des paramètres d’application
Appuyer sur la touche « SETUP » de la télécommande,
ce menu s’afche :
Avec les touches « pq » afcher « SYSTEM SETTING » et valider par « OK ».
Vous trouvez 6 sous menus que vous sélectionnerez avec les touches «pqtu», ensuite la
touche « OK » pour entrer dans les menus.
Sortir du menu avec la touche « SETUP ».
SYSTEM SETTING
RECORDER SETTING
ALARM SETTING
OK
OK
OK ON
ALARM SETTING
SYSTEM SETTING
RECORDER SETTING
ALARM SETTING
OK
OK
OK ON
ALARM SETTING
9F
CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1
•Date / time : réglage de la date et de l’heure
Utiliser les touches «tu» pour vous positionnez sur les cases à modier, avec les touches
«pq» ajuster la date et l’heure.
Valider avec la touche « OK », sortir avec la touche « SETUP ».
• Format : effacer tous les fichiers sur la carte SD (formatage).
• Langage : vous avez le choix entre l’anglais et le chinois.
• Default Setup : restaure tous les paramètres du lecteur au format d’usine.
OK
Date / Time
2008 10 01
08
OK
Language
English
OK
Video System
PAL
MD Record Time
5 SEC
OK
Frame Rate
OK Frame Rates
00
WESVDD82700_HVR-700 7-system setup
Avec les touches «pq» se positionner sur « N0 » pour sortir du menu sans
formater le carte ou sur « YES » pour formater la carte et sortir.
Utiliser les touches «tu» pour vous positionnez sur la langue.
Valider avec la touche « OK », sortir du menu avec la touche « SETUP ».
Avec les touches «pq» se positionner sur « N0 » pour sortir du menu sans
restaurer le lecteur ou sur « YES » pour restaurer le lecteur et sortir.
10F CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1
• Version : version du soft, pour information
• Vidéo system : choix du format vidéo, « NTSC » ou « PAL ».
d. Enregistrement
Enregistrement manuel : pour enregistrer l’image afchée à l’écran (noter qu’il est impossible
de rentrer en mode menu, si le mode enregistrement est actif, dans ce cas stopper l’enregistrement
avec la touche « REC »).
Appuyer sur la touche « REC », sur l’écran s’afche REC, la date, l’heure et un compteur en bas
à droite.
Pour arrêter l’enregistrement appuyer de nouveau sur la touche « REC ».
Définition de l’image enregistrée : vous pouvez choisir le nombre d’images enregistrées. De
10 à 30 images par seconde (un nombre réduit d’images, donnera un effet saccadé au visionnage
de l’enregistrement).
Sortir du menu avec la touche « SETUP ».
Avec les touches «pq» se positionner sur « PAL » pour sortir du menu.
Appuyer sur la touche « SETUP » de la télécommande, sélectionner avec les
touches «pq» « RECORDER SETTING », « OK ».
Avec les touches «pqtu» se positionner sur « Frame Rate », « OK ».
Choisir avec les touches «pqtu» le nombre d’images (qui s’afche en haut à
gauche), valider le choix par « OK ».
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de DVR de Extel
