Extel WECA 109058 Manual de usuario
WECA 109058
08-08 V1
MODE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK
INSTALLATIONS - UND BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
ISTRUZIONI DI UTILIZZO EINSTALLAZIONE
INSTRUCCIONES DE USO EINSTALACIÓN
MODO DE EMPREGO EDE INSTALAÇÃO
VERROU AUTONOME CODÉ
Pour porte jusqu’à 60 mm d’épaisseur
Pour une ouverture à gauche ou à droite - Gabarit de pose
ZELFSTANDIG CODESLOT
Voor een deur tot 60 mm dikte
Links openend of rechts openend - Installatiemodel (mal)
AUTONOMES ZAHLENSCHLOSS
Türen bis zu 60 mm stark
Türen links oder rechts öffnend - Montageschablone
CODED AUTONOMOUS LOCK
For door up to 60 mm thick
For left or right hand opening - Installation template
SERRATURA AUTONOMA CODIFICATA
Per porta fino a 60 mm di spessore
Per un’apertura a sinistra o a destra - Sagoma di montaggio
SISTEMA DE BLOQUEO AUTÓNOMO CODIFICADO
Para puertas de hasta 60 mm de espesor
Para una apertura hacia la izquierda o hacia la derecha - Plantilla de montaje
FECHO AUTÓNOMO COM CÓDIGO
Para porta até 60 mm de espessura
Para uma abertura à esquerda ou à direita - Modelo de instalação
17,5 mm
17,5 mm
130 mm
60mm
60mm
d
b
a
d
c
a
FRANCAIS
2F
1. LISTE DES PIECES
a) Bloc clavier.
b) Bloc intérieur, avec loquet pour « libre passage ».
c) 2 flasques néoprènes (à positionner entre le bloc clavier et la porte d’une part et
entre le bloc intérieur et la porte d’autre part.
d) 3 clés.
e) Pêne standard à encastrer de 60 mm.
f) Gâche à encastrer.
g) 4 vis à bois pour fixer le pêne et la gâche.
h) Guide bloc clavier /pêne.
i) Pincette.
j) 3 vis d’assemblage, il peut être nécessaire de les raccourcir. Seules deux sont
réellement nécessaires. Une vis supplémentaire est fournie en secours.
k) 4 pions de rechange. Ils permettent de changer les chiffres du code d’accès.
l) Carte du code programmé en usine.
C0578Z
abcd
e
f
g
h
i
j
k
l
X 3
X 2
3F
2. LIBRE PASSAGE
3. REMARQUES PARTICULIERES
4. VERIFIEZ LE SENS D’OUVERTURE DE VOTRE PORTE
Vous trouverez sur le bloc intérieur, un loquet derrière la poignée pour bloquer le pêne demi-tour
en position “ouverture permanente” (maintenir la poignée abaissée et déplacer le loquet vers la
droite).
Utiliser le schéma ci-dessous et notez que les termes droite et gauche se rapportent à la position
des gonds en se plaçant à l’extérieur que la porte s’ouvre vers l’intérieur ou l’extérieur.
Intérieur
Main droite Main gauche
Extérieur
Avant de commencer la pose :
Vérifiez que tous les éléments fonctionnent correctement ensemble.
Utilisez le code indiqué sur la carte fournie avec le verrou. Le bouton doit tourner sans aucune
difficulté à la main et revenir automatiquement grâce à son ressort interne. La poignée sur la partie
intérieure doit aussi tourner sans aucune difficulté.
Si vous avez égaré la carte avec le code, relever au dos du clavier les lettres et /ou les numéros des
pions apparaissant en rouge. Appuyer sur “C“ puis sur les touches correspondant au code, aucun
ordre dans la numérotation n’est demandé.
Le pêne demi-tour doit pouvoir s’ouvrir facilement sous la pression des doigts ou en insérant et en
tournant le carré dans le cylindre. Si vous souhaitez modifier le code d’accès d’usine, nous vous
conseillons de le faire avant la pose du verrou ( § 6).
Rappel : Toujours commencer par appuyer sur la touche “C” pour la remise à zéro.
C
C
p
N
r
P
li
s
ê
V
«
S
FRANCAIS
e
e
s
n
n
s
5. MISE EN PLACE DU VERROU
a - Positionnement des gabarits
Commencez par marquer l’axe du verrou sur le bord de la porte.
Cette ligne peut alors servir à placer les gabarits à « l’intérieur » et à « l’extérieur » avec
précision.
b - Perçage des trous indiqués
Notez que pour 4 des trous, l’utilisation d’un ciseau à bois est nécessaire pour créer un
rectangle.
c - Mise en place du pêne
Percez un trou de 22 mm de diamètre sur 80 mm de profondeur dans le champ de la porte (sur la
ligne préalablement tracée) destiné à recevoir le pêne. Insérez-le et tracez le contour de la tétière. Il
servira pour tailler un encastrement de 3 mm ; une fois cet encastrement taillé, le pêne peut alors
être fixé définitivement dans cette position.
A
B
4F
O
d - Mise en place du pion de renfort
Vissez le guide sur la face arrière dans le trou « A » pour les portes s’ouvrant à droite ou dans le trou
« B » pour les portes s’ouvrant à gauche.
Se guide viendra dans le pêne en « O » pour éviter son arrachement.
e - Mise en place du pêne
Sur une porte s’ouvrant à gauche (ou opposée au mouvement de
la poignée du bloc intérieur), la vis bleue (b), derrière la poignée
intérieure, doit se trouver dans le trou opposé à droite.
f - Position du carré
Vue depuis l’extérieur :
Gonds à droite :
Le carré (c) doit faire déplacer
le pêne comme ci-dessus.
Si nécessaire, raccourcissez les vis de fixation pour
les adapter à l’épaisseur de la porte.
Si elles doivent être raccourcies, il est nécessaire
qu’au moins 4 tours complets de filetage maintien-
nent, sans serrage excessif, le verrou, la face arrière,
la porte et les 2 flasques.
Vérifiez depuis l’extérieur que le rectangle du verrou est correctement positionné par rapport à la
porte. Puis adaptez le carré à l’épaisseur de la porte et insérez-le dans le verrou.
g - Montage du verrou sur la porte
Gonds à gauche :
Le carré (c) doit faire déplacer
le pêne comme ci-dessus.
5F
(c) (c)
(b)
M
s
le
N
L
e
Q
c
U
e
o
M
p
g
FRANCAIS
a
r
Montez le bloc verrou et le bloc intérieur sur la porte en utilisant les flasques en néoprène. Avant le
serrage définitif, assurez-vous que tout fonctionne librement et de manière satisfaisante (et vérifiez
le bon fonctionnement du code et de la serrure avant de fermer la porte !).
Ne serrez pas trop les flasques. Ceci pourrait dégrader le bon fonctionnement de la serrure.
h - Gâche
La gâche doit être positionnée de telle sorte que seule la SECTION PLATE du pêne demi-tour puisse
entrer et non pas le contre-pêne de sécurité.
Quand la porte est verrouillée, le contre-pêne de sécurité doit rester en appui sur la gâche pour
conserver sa fonctionnalité anti-effraction.
Une fois déterminée la position correcte, dessinez le contour et utilisez ce repère pour réaliser un
encastrement de 1 mm. La gâche doit être dans l’alignement du cadre sinon réajustez à la perceuse
ou au ciseau pour pouvoir accueillir le pêne.
Maintenant, fixez la gâche avec juste une vis ; testez le verrou pour voir s’il fonctionne bien et
procédez à de petits ajustements éventuels si nécessaire. Vous pouvez alors fixer définitivement la
gâche.
Contre-pêne
Pêne
6F
6. MODIFICATION DU CODE D’ENTREE
Votre verrou a été pré-programmé en usine avec un code d’accès à 5 termes.
Cette section vous indique comment modifier ce code.
Le verrou a été également fourni avec des pions de rechange. Ils peuvent être utilisés pour réduire le
code à 4 termes ou pour l’augmenter à 6 ou 7 termes.
Une pincette est fournie pour retirer les pions.
a - Positionnez la partie principale du verrou la face vers le bas, sur une surface plane et dure et
retirez les 4 vis maintenant la face arrière.
Attention : à ce stade il y a de nombreuses petites pièces qui peuvent facilement se perdre
(ressorts entre autres).
7F
5
L
le
p
S
S
n
FRANCAIS
e
t
b - Le retrait de la face arrière fait apparaître les pions du verrou sur deux colonnes de 7 :
5 rouges, 8 bleus et un vide (vous ne devez pas intervenir sur C).
Les pions rouges servent pour le code, les pions bleus sont « inactifs » et le pion vide est activé par
le bouton « C », ET NE DOIT JAMAIS ÊTRE ENLEVE.
c - Les pions sont libérés en appuyant sur le bouton C et peuvent alors être retirés à l’aide de la
pincette fournie.
Si l’on déplace les pions rouges et bleus dans le verrou cela modifiera le code existant à 5 termes.
Si l’on remplace les pions rouges ou bleus par ceux fournis en rechange, cela permet de modifier le
nombre de termes utilisés dans le code.
Bouton C
Tête de cavalier
TRES IMPORTANT :
Les évidements « rectangulaires » doivent tous
être tournés vers l’extérieur du boîtier.
Veuillez noter que les pions doivent être
positionnés correctement selon la colonne
dans laquelle ils sont placés.
RAPPEL :
Touches avec pions rouges = touches actives
Touches avec pions bleues = touches inactives
8F
Une fois cette opération terminée, remontez la plaque en veillant à la position de tous les
ressorts.
Vérifiez le bon fonctionnement complet (clavier, serrure, loquet…) avant de monter ou remonter
l’ensemble sur la porte
TOUJOURS COMMENCER PAR APPUYER SUR « C » AVANT DE FAIRE LE CODE, ensuite aucun
ordre dans la numérotation n’est demandé.
Une fois les modifications effectuées, notez le nouveau code au dos de la carte fournie.
7. CONSEILS
9F
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cerradura de puerta de Extel
