EXOST Mini Aquajet Manual de usuario

EI-8161

pdt_im_20252_v01r01.indd 1 28/11/2018 15:33:31

FR GB IT ES PT NL DE RU CZ HU SU NO DK FI

P 2

4 x 1,5 V «AA»

BOAT / 4x4

OFF

SK17028

4 x 1,5 V «AA»

pdt_im_20252_v01r01.indd 2 28/11/2018 15:33:32

P 3

FR GB

AInstallation des piles d’émetteur :

1 - Ouvrez le compartiment à piles

2 - Placez les piles en respectant les polarités + et –

3 - Replacez le couvercle

BInstallation de la batterie du véhicule :

1 - Veillez à ce que l’interrupteur ON/OFF soit positionné sur OFF

2 - Ouvrez le compartiment à piles.

3 - Placez l’alimentation en respectant les polarités + et –

4 - Replacez le couvercle.

CDémarrage :

1 - Démarrez la voiture.

2 - Pour déplacer le véhicule vers l’avant ou vers l’arrière poussez

respectivement la manette des gaz vers l’avant ou vers l’arrière, ou

pressez la gâchette (selon le modèle)

3 - Pour faire tourner le véhicule vers la gauche ou vers la droite

appuyez respectivement sur le levier de direction vers la gauche

ou la droite. Ou selon le modèle tourner la roue de direction, ou en-

core placez les 2 leviers en sens inverse pour eectuer une rotation.

4 - Pour arrêter le véhicule relâcher le levier d’accélération

5 - Pour les performances optimales, assurez-vous que l’antenne

pointe toujours vers la voiture.

6 - Appuyez sur le bouton de la télécommande pour activer le

mode bateau ou le mode 4x4.

DIAGNOSTIC DES PANNES :

- Assurez- vous que l’interrupteur du véhicule est sur « on ».

- Assurez-vous que la pile dans l’émetteur et la batterie dans l’appareil sont opérationnelles.

- Vériez si la batterie et la pile sont correctement insérées (respect des polarités).

- Vériez que la distance entre l’émetteur et le véhicule ne dépasse pas 25 m.

- Deux ou plusieurs véhicules sur une même fréquence risquent d’interférer entre eux. Si tel est le cas, changez d’endroit ou réessayez

le produit plus tard.

AInstalling batteries in the transmitter:

1 - Open the battery compartment.

2 - Insert batteries, respecting the + and – polarities.

3 - Replace the cover.

BInstalling the vehicle battery:

1 - Make sure the ON/OFF switch is set to OFF.

2 - Open the battery compartment.

3 - Insert batteries, respecting the + and – polarities.

4 - Replace the cover.

CStarting:

1 - Start the car.

2 - To move the car forwards or backwards, push the throttle le-

ver forwards or backwards or press the trigger (depending on the

model).

3 - To turn the vehicle left or right, press the steering lever to the

left or right. Or, depending on the model, turn the steering wheel

or move the 2 levers in opposite directions to turn.

4 - To stop the vehicle, release the throttle lever.

5 - For best performance, always point the antenna towards the car.

6 - Press the button on the remote control to activate the boat

mode or the 4x4 mode.

TROUBLESHOOTING GUIDE :

- Make sure the vehicle power is on.

- Make sure the batteries in transmitter and vehicle have sucient charge.

- Check if the batteries in transmitter and vehicle are inserted with correct polarity.

- Check if the distance between transmitter and vehicle will not exceed more than 25 m.

- Two or more vehicles of the same frequency will interference with each other. In such a case, move to another place or try after a while.

pdt_im_20252_v01r01.indd 3 28/11/2018 15:33:32

P 4

AInstallazione delle pile del telecomando :

1 - Aprite il vano delle pile

2 - Posizionate le pile rispettando le polarità + e -

3 - Riposizionate il coperchio

BInstallazione della batteria del veicolo :

1 - Accertatevi che l’interruttore ON/OFF sia posizionato su OFF

2 - Aprite il vano delle Pile

3 - Posizionate le pile rispettando le polarità + e -

4 - Riposizionate il coperchio

CAvvio :

1 - Avviate l’auto.

2 - Per fare spostare il veicolo in avanti o all’indietro spingere rispet-

tivamente la levetta del gas in avanti o indietro oppure premete il

grilletto (secondo il modello)

3 - Per fare girare il veicolo a sinistra o a destra premete rispettiva-

mente la leva di direzione verso sinistra o verso destra. Oppure, a

seconda del modello, ruotare la rotellina di direzione, o ancora po-

sizionate le 2 leve in senso contrario per eettuare una rotazione.

4 - Per arrestare il veicolo rilasciare la leva di accelerazione

5 - Per performance ottimali, accertatevi che l’antenna punti

sempre verso l’auto.

6 - Premi il pulsante sul telecomando per attivare la modalità im-

barcazione o la modalità 4x4.

GUIDA ALLA LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI

- Assicuratevi che il veicolo sia acceso.

- Assicuratevi che le batterie nel trasmettitore e nel veicolo siano sucentemente cariche.

- Controllate se le batterie nel trasmettitore e nel veicolo sono state inserite con la polarità corretta.

- Assicuratevi che che la distanza tra il trasmettitore e il veicolo non superi 25 m.

- Due o più veicoli della stessa frequenza interferiranno tra di loro. In tal caso, spostata l’unità in un luogo o riprovate più tardi.

AInstalación de las pilas del radiocontrol:

1 - Abrir el compartimento de las pilas.

2 - Colocar las pilas respetando la polaridad + y –.

3 - Volver a colocar la tapa.

BInstalación de la batería del vehículo:

1 - Asegurarse de que el interruptor ON/OFF esté posicionado en

OFF.

2 - Abrir el compartimento de las pilas.

3 - Colocar las pilas respetando la polaridad + y –.

4 - Volver a colocar la tapa

CInicio:

1 - Arranque el coche.

2 - Para desplazar el vehículo hacia adelante o hacia atrás, mueva

respectivamente la palanquita de aceleración hacia adelante o ha-

cia atrás, o presione el gatillo (según el modelo).

3 - Para girar a la izquierda o a la derecha, mueva respectivamente

la palanquita de la dirección a la izquierda o a la derecha. En otros

modelos, gire la ruedecilla de la dirección, o posicione las dos pa-

lancas en sentido contrario para hacer una rotación.

4 - Para detener el vehículo, suelte la palanquita de aceleración.

5 - Para alcanzar el rendimiento óptimo, asegúrese de que la antena

esté siempre dirigida hacia el coche.

6 - Pulsa el botón en el mando a distancia para activar el modo de

barco o el modo de 4x4.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

- Asegúrese de que botón de encendido del vehículo está en posición de ON.

- Asegúrese de que las baterías del transmisor y del vehículo tienen la carga suciente.

- Compruebe que las baterías del transmisor y del vehículo están insertadas con la polaridad correcta.

- Compruebe que la distancia entre el transmisor y el vehículo no excede más de 25 metros.

- Dos o más vehículos de la misma frecuencia interferirán el uno con el otro. En tal caso, trasládese a otro lugar o inténtelo de nuevo más

tarde.

pdt_im_20252_v01r01.indd 4 28/11/2018 15:33:32

P 4

PT NL

AInstalação das pilhas no comando:

1 - Abrir o compartimento das pilhas

2 - Colocar as pilhas, respeitand as polaridades + e –

3 - Voltar a colocar a tampa

BInstalação das pilhas no carro:

1 - Vericar se o interruptor ON/OFF está na posição OFF

2 - Abrir o compartimento das pilhas

3 - Colocar as pilhas, respeitando as polaridades + e –

4 - Voltar a colocar a tampa

CArranque:

1 - Arranque com o carro.

2 - Para andar com o carro para a frente ou para trás, empurre ala-

vanca de aceleração para a frente ou puxe-a para trás, respectiva-

mente. Em alternativa, pressione o gatilho (segundo o modelo).

3 - Para virar o carro para a esquerda ou direita, empurre a alavanca

de direcção para a esquerda ou direita. Em alternativa (segundo o

modelo), rode a roda de direcção ou coloque as 2 alavancas no sen-

tido inverso para efectuar a rotação.

4 - Para parar o carro, solte a alavanca de aceleração.

5 - Para um melhor desempenho, certique-se de que a antena

está a apontar sempre para o carro.

6 - Prima o botão no comando para ativar o modo de barco ou o

modo 4x4.

PROBLEMAS

- Vericar se a potência do veículo está ligada.

- Vericar se as pilhas no transmissor e no veículo têm carga suciente.

- Vericar se as pilhas no transmissor e veículo estão inseridas com a polaridade correta.

- Vericar se a distância entre o transmissor e o veículo não é superior a 25 m.

- Dois ou mas veículos com a mesma frequência fazem interferência um com o outro. Em tal caso, mudar de lugar ou tentar depois de

algum tempo.

AInstallatie van de batterijen van de zender:

1 - Open het batterijvak

2 - Plaats de batterijen en let hierbij op de polariteiten + en -

3 - Plaats de klep terug

BInstallatie van de batterij van het voertuig:

1 - Let erop dat de ON/OFF-schakelaar op OFF staat

2 - Open het batterijvak

3 - Plaats de batterijen en let hierbij op de polariteiten + en -

4 - Plaats de klep terug

CStart:

1 - Start de auto.

2 - Om de auto naar voor of naar achter te bewegen, duwt u de

gashendel respectievelijk naar voor of naar achter of drukt u op

trekker.

3 - Om de auto naar links of naar rechts te laten draaien, duwt u de

richtingshendel respectievelijk naar links of rechts. Afhankelijk van

het model is het ook mogelijk het stuur in de gewenste richting te

draaien of om de twee hendels in omgekeerde richting te plaatsen

om een rotatie uit te voeren.

4 - Om het voertuig stop te zetten, laat u de versnellingshendel los.

5 - Para ativar o modo de barco ou o modo 4x4, pressione e segure

o botão R1 no controle remoto por alguns segundos.

6 - Druk op de knop op de afstandsbediening om de bootmodus of

de 4x4-modus te activeren.

PROBLEEMOPLOSSING

- Controleer of het voertuig ingeschakeld is.

- Controleer of de batterijen in de zender nog voldoende vol zijn geplaatst volgens de poolaanduidingen.

- Controleer of de afstand tussen de zender en het voertuig niet meer dan 25 m is.

- De bediening van twee of meer voertuigen op dezelfde frequentie heft onderlinge storing tot gevolg. Kies in dat geval een andere

locatie of prober het later opnieuw.

P 5

pdt_im_20252_v01r01.indd 5 28/11/2018 15:33:32

P 6

AEinbau der Senderbatterien:

1 - Das Batterieabteil önen.

2 - Die Batterien unter Beachtung der Polarität (+ und –) einsetzen.

3 - Den Deckel aufsetzen.

BEinbau der Fahrzeugbatterien:

1 - Der ON/OFF-Schalter muss auf OFF stehen.

2 - Das Batterieabteil önen.

3 - Die Batterien unter Beachtung der Polarität (+ und –) einsetzen.

4 - Den Deckel aufsetzen.

CInbetriebnahme:

1 - Das Fahrzeug in Betrieb setzen.

2 - Um das Fahrzeug nach Vorn oder Hinten zu bewegen, ist der

Beschleunigungshebel resp. nach Vorn oder Hinten zu bewegen,

oder die Steuerung drücken (je nach Modell ).

3 - Um das Fahrzeug nach Links oder Rechts zu lenken, resp. den

Richtungshebel nach Links oder Rechts bewegen. Oder je nach

Modell das Steuerrad drehen, oder die beiden Richtungshebel in

entgegengesetzte Richtungen legen, um das Fahrzeug zu drehen.

4 - Zum Stoppen des Fahrzeugs den Beschleunigungshebel los-

lassen.

5 - Für optimale Leistungen muss die Senderantenne stets auf das

Fahrzeug weisen.

6 - Drücke die Taste auf der Fernsteuerung, um den Boot- oder den

Geländewagen-Modus zu aktivieren.

Fehlerbehandlungen

-Gehen Sie sicher, dass das Gerät eingeschltet ist.

- Vergewissern Sie sich, dass die Batterien im Sender voll sind und im Fahrzeug genügend geladen sind.

- Überprüfen Sie, ob die Batterien im Sender und im Fahrzeug in der korrekten Richtung eingelegt sind (richtige Polarität).

- Überprüfen, ob der Abstand zwischen dem Sender und dem Fahrzeug hat 25 m nicht überschreiten.

- Gehen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Sender und Fahrzeugemit derselben Frequenz werden sich gegenseitig stören. In eimen

solchen Fall suchen Sie eine andere Örlichkeit auf oder proberen Sie es später erneut.

AУстановка батареек в передатчик:

1 - Откройте отсек для батареек

2 - Установите батарейки в соответствии с полярностью + и -

3 - Закройте крышку

BУстановка батареек в автомобиль

1 - Убедитесь, что переключатель ON / OFF установлен в

положение OFF

2 - Откройте отсек для батареек

3 - Установите батарейки в соответствии с полярностью + и -

4 - Закройте крышку

CВключение:

1 - Включить автомобиль.

2 - Для того чтобы автомобиль двигался вперед или назад,

следует перемещать рычаг газа соответственно вперед или

назад, или нажать на спусковой механизм (в зависимости от

модели).

3 - Для того чтобы повернуть автомобиль налево или

направо, следует перемещать рычаг рулевого управления

соответственно влево или вправо. Или в зависимости от

модели поворачивать рулевое колесо, или перемещать два

рычага в противоположном направлении, чтобы повернуть.

4 - Чтобы остановить автомобиль, отпустите рычаг газа.

5 - Для достижения оптимального результата убедитесь в том,

что антенна всегда направлена в сторону автомобиля.

6 - Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления,

чтобы активировать режим лодки или режим 4х4.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

- Убедитесь, что мощность автомобиля на « ON ».

- Убедитесь, что аккумуляторы, используемые в передатчике и транспортных средств имеют достаточный заряд.

- Убедитесь, что аккумуляторы, используемые в передатчике и véhicule вставлены, соблюдая полярность.

- Убедитесь, что расстояние между передатчиком и автомобиля не будет превышать более чем на 25.

- Два или более транспортных средств одной и той же частоты помех друг с другом. В таком случае, перенести в другое место или

попробовать через некоторое время.

pdt_im_20252_v01r01.indd 6 28/11/2018 15:33:32

P 7

CZ HU

AInstalace baterií do vysílacího zařízení:

1 - Otevřete přihrádku na baterie.

2 - Vložte baterie, dodržujte předepsanou polaritu + a –.

3 - Umístěte kryt.

BInstalace baterií do vozidla:

1 - Ujistěte se, že se spínač ON/OFF (ZAP/VYP) nachází v poloze OFF

(VYP).

2 - Otevřete přihrádku na baterie.

3 - Umístěte zdroje napájení a dodržujte předepsanou polaritu + a –.

4 - Umístěte kryt.

CSpuštění:

1 - Spusťte auto.

2 - Abyste vozidlo posunuli dopředu či dozadu,

zatlačte na plyn směrem vpřed či vzad,

nebo stiskněte západku (v závislosti na modelu).

3 - Abyste vozidlo otočili doleva či doprava,

zatlačte na směrovou páčku doleva či doprava. Případně, v závislos-

ti na modelu, otočte volantem, nebo umístěte obě páčky do

opačného směru a auto otočte.

4 - Pohyb vozidla zastavíte uvolněním akcelerační páčky.

5 - Aby byl výkon vozidla optimální, zajistěte, aby byla anténa vždy

namířena směrem k autu.

6 - Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači aktivujete režim člunu

nebo režim 4x4.

Poradce při potížích

- ujistěte se, že přepínač je“ON“

- Ujistěte se, že baterie ve vysílači a v přístroji baterie jsou funkční

- Ujistěte se, že baterie a baterie jsou správně vloženy (respektovat polaritu).

- Zkontrolujte, zda vzdálenost mezi vysílačem a vozidlem nepřesahuje 25 m.

- Dvě nebo více vozidel na stejné frekvenci může způsobit rušení mezi nimi. Pokud tomu tak je, změna místa nebo produkt vyzkoušet

později.

AAz adóegység elemeinek behelyezése:

1 - Nyissa ki az elemtartót.

2 - Helyezze be a elemeket a

+ és - pólusok gyelembevételével.

3 - Tegye vissza a fedelet.

BA jármű akkumulátorának behelyezése:

1 - Ügyeljen arra, hogy az ON/OFF kapcsoló OFF-on álljon.

2 - Nyissa ki az elemtartót.

3 - Helyezze be a tápegységet a + és - pólusok gyelembevételével.

4 - Tegye vissza a fedelet.

CIndítás:

1 - Indítsa el az autót.

2 - A jármű előre vagy hátra mozgatásához értelemszerűen

tolja előre vagy húzza hátra a gázkart, vagy nyomja meg

a ravaszt (modelltől függően).

3 - A jármű balra vagy jobbra fordításához értelemszerűen

nyomja balra vagy jobbra az irányítókart. Vagy modelltől függően

fordítsa el a kormánykereket,

vagy pedig az elforgatáshoz állítsa a két kart ellenkező irányba.

4 - A jármű megállításához engedje fel a gyorsító kart.

5 - Az optimális teljesítmény elérése érdekében az antenna

mindig az autó felé álljon.

6 - Nyomja meg a távirányítón lévő gombot a hajó üzemmód vagy

a 4x4 üzemmód aktiválásához.

Hibaelhárítás

- Ellenőrizze, hogy a jármű kapcsoló «be».

- Ellenőrizze, hogy az elemek az adó és az autó működőképes.

- Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak elhelyezve (tartsa tiszteletben polaritások).

- Ellenőrizze, hogy a távolság az adó és a jármű nem haladja meg a 25 m.

- Két vagy több jármű ugyanazon a frekvencián interferenciát okozhat közöttük. Ha ez a helyzet, változás a hely, vagy próbálja ki a ter-

méket később.

pdt_im_20252_v01r01.indd 7 28/11/2018 15:33:32

P 8

AInstallera batterier i sändaren:

1 - Öppna batteriluckan.

2 - Sätt i batterier, respektera polariteterna för + and –.

3 - Sätt tillbaka skyddet.

BInstallera fordonsbatteriet:

1 - Se till att knappen ON/OFF är i läget OFF.

2 - Öppna batteriluckan.

3 - Sätt i batterier, respektera polariteterna för + and –.

4 - Sätt tillbaka skyddet.

CStart:

1 - Starta bilen.

2 - För att köra bilen framåt eller bakåt, tryck gasreglaget framåt

eller bakåt eller tryck på avtryckaren (beroende på modellen).

3 - För att köra åt vänster eller höger, tryck styrspaken åt vänster

eller höger. Eller, beroende på modellen, vrid ratten eller tryck de 2

spakarna i motsatt riktning för att svänga.

4 - För att stoppa fordonet, släpp gasreglaget.

5 - För bästa resultat, rikta alltid antennen mot bilen.

6 -Tryck på knappen på ärrkontrollen för att aktivera båtläget eller

4x4-läget.

Felsökning:

- Se till att bilen omkopplaren är «på».

- Kontrollera att batteriet i sändaren och batteriet i enheten är i drift.

- Kontrollera att batteriet och batteriet är ordentligt (respektera polariteter).

- Kontrollera att avståndet mellan sändaren och fordonet inte överstiger 25 m.

- Två eller era fordon på samma frekvens kan störa varandra. Om så är fallet, byte av plats eller prova produkten senare.

AKorrekt innsetting av batterier i senderen:

1 - Åpne batterirommet.

2 - Sett inn batteriet med batteripolene riktig vei.

3 - Sett lokket på plass.

BKorrekt innsetting av batterier i bilen:

1 - Sørg for at PÅ/AV-knappen står på AV.

2 - Åpne batterirommet.

3 - Sett inn batteriene med batteripolene riktig vei.

4 - Sett lokket på plass.

CStart:

1 - Start bilen.

2 - For å ytte bilen fremover eller bakover, dytter du enten

gasspaken forover eller bakover, eller trykker på knappen (avhen-

gig av modell).

3 - For å snu bilen til venstre eller høyre, dytt styringsspaken til

venstre eller høyre. Avhengig av modell kan du også vri på rattet

eller ytte de to spakene i motsatt retning for å snu.

4 - Slipp gasspaken for å stoppe bilen.

5 - For best resultat bør antennen alltid peke mot bilen.

6 - Trykk på knappen på ernkontrollen for å aktivere båtmodus

eller 4x4-modus.

PROBLEMEN:

- Zorg ervoor dat het voertuig schakelaar op «on».

- Zorg ervoor dat de batterij in de zender en de batterij in het toestel operationeel zijn.

- Zorg ervoor dat de batterij en de batterij op de juiste manier geplaatst zijn (respecteren polariteiten).

- Controleer of de afstand tussen de zender en het voertuig niet meer dan 25 m.

- Twee of meer voertuigen op dezelfde frequentie kunnen interfereren. Als dat het geval is, verandering van plaats of probeer het pro-

duct later.

pdt_im_20252_v01r01.indd 8 28/11/2018 15:33:32

P 9

DN FI

ASådan installeres batterier i senderen:

1 - Åbn batterirummet.

2 - Sæt batterier i, og vær opmærksom på + og - polerne.

3 - Montér dækslet igen.

BSådan installeres bilbatteriet:

1 - Sørg for, at ON/OFF-kontakten er indstillet til OFF.

2 - Åbn batterirummet.

3 - Indsæt batterier, og vær opmærksom på + og - polerne.

4 - Montér dækslet igen.

CKom i gang:

1 - Start bilen.

2 - For at få bilen til at køre fremad eller bagud skubbes gashåndtaget

fremad eller bagud, eller der trykkes på udløseren (afhængigt af mo-

dellen).

3- For at dreje køretøjettilvenstreeller højre skal du trykke på styrehånd-

taget til venstre eller højre. Eller, afhængigt af modellen, dreje rattet eller

ytte de to håndtag i hver sin retning for at dreje.

4 - Slip gashåndtaget for at standse køretøjet.

5 - For den bedste præstation skal du altid pege antennen mod bilen.

6 - Tryk på knappen på ernbetjeningen for at aktivere bådtilstanden

eller 4x4-tilstanden.

FEJLFINDING:

- Sørg for, at bilen kontakten er «på».

- Kontroller, at batteriet i senderen og batteriet i enheden er operationelle.

- Sørg for, at batteriet og batteriet er isat korrekt (respektere polariteter).

- Kontroller, at afstanden mellem sender og køretøjet ikke overstiger 25 m.

- To eller ere køretøjer på samme frekvens kan interferere med hinanden. Hvis det er tilfældet, ændring af sted eller prøve produktet

senere.

AParistojen asentaminen lähettimeen:

1 – Avaa paristokotelo.

2 – Aseta paristot napaisuudet oikein päin.

3 – Aseta kansi paikalleen.

BAjoneuvon paristojen asentaminen:

1 – Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa.

2 – Avaa paristokotelo.

3 – Aseta paristot napaisuudet oikein päin.

4 – Aseta kansi paikalleen.

CKäynnistäminen:

1 – Käynnistä auto.

2 – Liikuta autoa eteen- tai taaksepäin työntämällä kaasuvipua

eteen tai taakse tai painamalla liipaisinta (mallista

riippuen).

3 – Käännä ajoneuvoa vasemmalle tai oikealle painamalla ohjausvipua

vasemmalle tai oikealle. Mallista riippuen avoneuvoa voi kääntää myös

ohjauspyörällä tai liikuttamalla kahta vipua vastakkaisiin suuntiin.

4 – Pysäytä ajoneuvo vapauttamalla kaasuvipu.

5 – Varmista paras suorituskyky osoittamalla antenni aina autoa kohti.

6 – Paina kauko-ohjaimen painiketta käynnistääksesi veneen tai 4x4-ti-

lan.

VIANETSINTÄ:

- Varmista, että ajoneuvo kytkin on «päällä».

- Varmista, että akku on lähettimen ja akun laitteen toimivuus.

- Varmista, että akku tai akku asetettu oikein (kunnioittaa napaisuutta).

- Tarkista, että etäisyys lähettimen ja ajoneuvo ei ylitä 25 m.

- Kaksi tai enemmän ajoneuvoja samalla taajuudella voi häiritä toisiaan. Jos näin on, muutos paikasta tai kokeilla tuotetta myöhemmin.

pdt_im_20252_v01r01.indd 9 28/11/2018 15:33:32

P 10

Catégorie d’âge : 5+

ATTENTION

Ne convient pas aux enfants de

moins de 3 ans. Petites pièces-

risques d’étouement.

Merci de ne pas jeter cette notice car elle contient des informations importantes.

Ce produit

est conforme

à la norme

2009/48/CE

Déchets électriques et électroniques (DEEE):

Lorsque cet appareil est en n de vie, veuillez retirer toutes

les piles et les jeter séparément. Rapportez les appareils

électriques à un centre de collecte des appareils électroniques et

électroménagers. Les autres composants peuvent être jetés avec les

ordures ménagères.

L’utilisateur doit lire et conserver ces instructions pour référence ultérieure.

FRANÇAIS FR

Piles requises pour l’émetteur: Piles requises pour la voiture :

Alimentation

DC 6 V / 0,5 W ; 4 x 1,5 V“AA”/ LR6 / AM3

non incluses

Alimentation

DC 6 V / 9 W ; 4 x 1,5 V“AA”/ LR6 / AM3

non incluses

Fabricant :

Silverlit Toys Mfy Ltd.

Rm 1102, 98 Granville

Road, Kowloon,

Hong Kong

Importé/distribué par :

SILVERLIT SAS

80, rue Barthelemy Danjou

92100 Boulogne-Billancourt

France

L’utilisation du produit peut être perturbée par des interférences

électromagnétiques. Si cela ce produit, éteindre et rallumer

l’appareil ensuivant les instructions du manuel utilisateur. Dans

le cas où les fonctions ne se réinitialiseraient pas, changez de lieu.

ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments, risque d’étouement. AVERTISSEMENT : Merci de ne pas jeter cet emballage car il contient des

informations importantes. Sous réserve de modications techniques ou de couleurs. FABRIQUE EN CHINE. Par la présente, SilverlitToys Manufactory Ltd déclare que le type

d’équipement radio SK17028 est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante: www.silverlit.

com/a/certicate

Précautions de sécurité :

- Parents : veuillez lire les instructions d’emploi avec vos en-

fants avant la première utilisation.

- Arrêter le véhicule avec la radiocommande avant de le

prendre en main

- Gardez les mains, les cheveux et vêtements éloignés des

parties mobiles lorsque le jouet est en fonction.

- Ne pas utiliser le véhicule radiocommandé dans la rue.

Ne pas heurter les personnes, les animaux et le mobilier de

maison.

- Avertissement : Toute transformation ou modification ef-

fectuée sur ce produit, non expressément approuvée par la

partie responsable de la conformité, pourrait entraîner l’an-

nulation de l’autorisation d’utilisation concédée à l’utilisateur.

-Lesfilsnedoiventpasêtreinsérés dansdesprisesélectriques

Bande de fréquences: 2400 - 2483.5 MHz

Puissance de fréquence radio maximale: < 10dBm

Avertissement concernant les piles :

- Ne pas recharger les piles non-rechargeables.

- Les piles rechargeables doivent être retirées avant

rechargement.

- Les piles rechargeables doivent être rechargées

sous la surveillance d’un adulte.

- Ne pas mélanger diérents types de piles ou des

piles neuves avec des piles usées.

- Utilisez uniquement des piles du même type que

celui recommandé ou d’un type équivalent.

- Insérer les piles en respectant les polarités + et –

- Les piles usagées doivent être retirées du produit

- Ne pas mettre en court-circuit les bornes d’ali-

mentation

-Ne pas mélanger Alcalines, piles standards (car-

bon-zinc) ou piles rechargeables.

Soin et entretien :

- Retirez toujours les piles du jouet lorsqu’il reste

longtemps hors service.

- Essuyez le jouet délicatement avec un

chion propre.

-Gardez le jouet à l’écart de toute source

directe de chaleur.

- Remplacez les piles si la puissance diminue

- Ne pas utiliser dans l’eau salée

- A utiliser en eau calme comme piscine ou étangs

- Ne pas immerger la télécommande

- Toujours retirer le produit hors de l’eau lorsqu’il n’est

pas utilisé

- Eloigner la voiture des obstacles, personnes ou ani-

maux dans les piscines

Conseil pratique :

Pour une performance optimale, il est recommandé

d’utiliser des piles alcalines neuves pour alimenter la

voiture.

Température de fonctionnement : 5 à 35°C

Récepteur Catégorie 3

CIRCUIT DE SÉCURITÉ :

Pendant l’utilisation, la puissance contenue dans le circuit électrique peut être très élevée (par exemple lors d’une rota-

tion à 360°). Dans un tel cas, un circuit de sécurité arrête le véhicule environ 1 minute. Pendant cette période, la voiture

ne répondra pas aux signaux provenant de l’émetteur. Ce n’est pas un défaut mais une mesure de sécurité pour protéger

les circuits électroniques internes. Après cette période, la voiture reprendra son fonctionnement normal.

Le jouet doit être mis en fonctionnement dans l’eau

uniquement lorsqu’il est complètement assemblé

conformément aux instructions. Ne pas immerger le

véhicule dans l’eau tant que le compartiment à piles

n’est pas fermé et correctement verrouillé.

MFR No. SK17028

pdt_im_20252_v01r01.indd 10 28/11/2018 15:33:33

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Coche de juguete motorizado de EXOST

EXOST

EXOST HYPER DRIFT Manual de usuario

EXOST

EXOST Lighting Amazone Manual de usuario

EXOST

EXOST XTREME TWIST Manual de usuario

EXOST

EXOST X-MONSTER Manual de usuario

EXOST

EXOST 360 TORNADO Manual de usuario

EXOST

EXOST ROCKETWAVE Manual de usuario

EXOST

EXOST 24h LE MANS Hypercar Manual de usuario

EXOST

EXOST 360 MINI FLIP Manual de usuario

EXOST

EXOST 360 CROSS Manual de usuario

EXOST

EXOST Lightning Dash Manual de usuario

EXOST

EXOST Aqua Typhoon Manual de usuario

EXOST

EXOST XTREME BUSTER Manual de usuario

Manuales populares de Coche de juguete motorizado de otras marcas

Eduard

Eduard Humber Scout Car Mk.I exterior Manual de usuario

Traxxas

Traxxas 4995X Manual de usuario

Jamara

Jamara VW T1 Bus Manual de usuario

REVELL

REVELL 68 CHEVY CHEVELLE SS 396 Manual de usuario

Schumacher

Schumacher Pro Cat Manual de usuario

Tamiya

Tamiya TT-01 TYPE E Manual de usuario

Eduard

Eduard Krupp Protze 6x4 1/48 Manual de usuario

New Bright

New Bright 61072UEP Manual de usuario

Team Durango

Team Durango DEX410v5 Manual de usuario

Jamara

Jamara Mercedes Actros Muldenkipper 2,4 GHz Manual de usuario

PLAYMOBIL

PLAYMOBIL 9536 Manual de usuario

Atomic

Atomic BZ3 Manual de usuario

Aiyaplay

Aiyaplay 370-290V00 Manual de usuario

Power Wheels

Power Wheels GRJ53 Manual de usuario

ZEROTRIBE

ZEROTRIBE Zetricks ZT1144 Manual de usuario

INJUSA

INJUSA 412 Manual de usuario

Maverick

Maverick MSC-30BR-WP Manual de usuario

Land of B.

Land of B. Rollin' Riders Manual de usuario