Exodraft RSHG Manual de usuario

RSHG

UK Read and save these instructions!

DE Lesen Sie diese Anleitung und bewahren sie sie auf!

1. UK – Product information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Construction and design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Commissioning of the chimney fan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5 Service and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.6 Technical specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.7 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. DE - Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 Konstruktion und Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3 Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.4 Inbetriebnahme des Abgasventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.5 Wartung und Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.6 Wichtiger Hinweis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.7 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3000126-RSHG-UK-DE 20200204

1. UK – Product information

The exodraft Chimney Fan type RSHG is used as part of the fail-safe ue system for open ued gas

appliances, such as stoves and domestic boliers. The RSHG gives a horisontal discharge of the ue

gases. Max. 200 °C

All installations must be carried out by competent personnel

inaccordance with national laws and regulations

Warning!

Avoid chimney res – ensure that the chimney has been swept

before mounting the fan.

The chimney fan must always be operating when the replace is

in use.

Please always read the installation instructions for the exodraft

control unit, before installation of the chimney fan.

1.1 Construction and design

Construction

The body and casing are manufactured in cast aluminium, tted with a stainless steel vane and

non-moving airpres-sure sensors linked to a pressure dierential switch (PDS), ensuring correct

airow when the re is used. The chimney fan can be opened for service and cleaning purposes.

Main parts

The RSHG has the following main components

a Motor housing

b Bottom section

c Motor

d Cooling plates

e Vane

f Safety hinge

g Safety net

h Armoured motor cable

i Mineral wool mat

j Safety wire with bolt and rawlplug

k Location brackets, bolts and nuts

l Pressure dierential switch

m Non-moving airpressure sensors

3000126-RSHG-UK-DE 20200204 UK • 3

1.2 Installation instructions

Before tting onto a chimney

If ... then ...

the fan is to be mounted onto a brick chimney the chimney must have location brackets – see below

the fan is to be mounted onto a steel chimney a ange is required (supplied as an extra ) -see below

it is an RSHG014

remove the transport safety bolt on the hinges

before mounting.

Before tting onto the brickwork of a chimney

Step Action

1 Measure the inside diameter of the chimney and

cut the size of the hole in the mineral wool mat

accordingly.

Note that there must always be a minimum of

20 mm of mat surface at any point around the

circumference of the hole.

2 Mount and fasten the location brackets in the

underside of the base plate by means of the bolts

and nuts supplied.

Please notice that the bolt is to be inserted from

beneath.

3 Adjust the distance between the location brackets

to t the inside diameter of the chimney, and then

tighten the nuts. Note that there should be a 2-4

mm gap between the brackets and the chimney so

as to avoid transmitting vibrations from the fan to

the chimney.

A and B measurements – please refer to step 1.

3000126-RSHG-UK-DE 20200204

4• UK

Before tting onto a steel chimney

Step Action

1 A ange (C) is used, tted so that the spigot end sits

inside the chimney (D). A

2 Place the mineral wool mat (B) on the ange (D) and cut

a hole in the mineral wool mat (the hole being the same

diameter as the ange hole).

3Cut the corners of the mineral wool mat, so there is room

to t the vibration dampers (B).

If a temperature sensor is to be installed with the

chimney fan, make room for it by cutting a piece of the

mineral wool mat. This also ensures that the mat sits

level on the chimney.

4 Fit the ange to the chimney fan, with the use of

vibration dampers supplied with the ange.

5 The fan can now be tted onto the chimney.

Fitting the chimney fan onto the chimney

Step Action

1 The chimney fan can now be tted into place. Place the

mi¬neral wool mat on top of the chimney (it can be used

with either side facing the fan), and place the fan on top.

3000126-RSHG-UK-DE 20200204 UK • 5

Step Action

2 Mount the safety wire in the chimney (1). Use the

supplied screw and rawl-plug in brick chimney and the

self-cutting screw in steel chimney. Then mount the wire

through the hole in the base plate and into the wire lock.

Tighten the safety wire slightly and tighten the wire lock

(2), so that the chimney fan is secured when opened for

service and cleaning purposes.

The isolation switch should be tted onto the side of the

chimney (3), so it is easily accessible when servicing the

fan. The armoured cable should be connected into the

underside of the isolator and up into the switch via the

coupling.

3 Before starting up, make sure that:

- the nuts in the location brackets are tightened (4)

- the chimney fan is closed and the screw

tightened (5)

- the safety wire is clamped to the chimney (6)

- the safety wire and the wire lock are tightened (7)

- the grommet on the armoured cable is fastened (8)

- the end-user is aware of the fact that the chimney fan

must always be operating when the replace/boiler is

in use

3000126-RSHG-UK-DE 20200204

6• UK

1.3 Wiring

Fan and motor specications are provided on the fan’s type plate. All the single-phased models are

adjustable.

Wires are to be connected as per the wiring diagram. For further details, please see guidelines for

the exodraft control units. All exodraft fans require extra safeguards in accordance with power

current regulations.

Any lightning conductor connected to the fan must respect current applicable legislation.

exodraft-motor Grundfos-motor

87 6 5 4 321

AUX

MAIN

t°

L1 5

YEGN

POWER SUPPLY

1 x 230 V ~ 50 Hz

6 x 0,75

3 x 0,75

YEGN

Isolation switch

In accordance with the provisions of the EU Machinery Directive* a chimney fan

must always have an isolation switch tted. The isolation switch must comply with national wiring

standards.

The isolation switch must be ordered separately, as it is not part of the standard exodraft chimney

fan delivery.

*Please refer to Machine Directive (2006/42/EF/-EEC/-EWG/-CEE) – Appendix 1 item 1.6.3 “Separation of the sources of

energy.

1.4 Commissioning of the chimney fan

The chimney draught must be checked when

commissioning the fan. The pressure dierential switch

(PDS) might need adjusting during commissioning. The

PDS must be set so that the fail-safe system will cut out

when the volume of ue gases falls below a set level.

During such a test, all windows and doors must be

closed and any ventilation fans switched on. Please refer

to the relevant exodraft Gas Fan Controller Installation

Instructions for guidance.

As illustrated, remove the top cover and adjust the (PDS)

to the required value.

PDS

3000126-RSHG-UK-DE 20200204 UK • 7

1.5 Service and cleaning

Warning!

• The ow sensors must not be bent or moved, as this might aect their performance.

The motor has special ball bearings that are sealed, lifetime lubricated and maintenance-free. If

replacement of the bearings is required, this should be carried out by qualied professionals.

Inspection and

cleaning

The fan should be checked and cleaned as required (at least once a year) :

Step Action

1 Use the isolation switch to switch o the fan. Wait

until the fan stops rotating.

2 Loosen the screw (A) and open the top section of

the fan so that it hangs on its hinges and the safety

wire.

3 Remove any deposits on the vane and the pressure

sensors. Test the fail-safe system and check

whether it is damaged in any way.

4 Check the path taken by the smoke through

the top and bottom sections of the fan for soot

deposits, and clean where necessary with a scraper

or brush.

5 When the fan is open, it is also possible to sweep

the chimney.

Regarding installations in UK:

Gas appliances should be checked for safety once a year by a CORGI registered installer. Details of

local installers can be obtained by ringing CORGI on 0870 401 2300 or by accessing the website at

www.trustcorgi.com.

1.6 Technical specications

The sound level is below 67 dB at a distance greater than one metre away from the RSHG fan when

it is correctly tted. Further information is available in the catalogue.

The ue gases must not exceed 200 °C

1.7 Warranty

exodraft provides a two-year factory warranty on its chimney fans, valid from invoice date.

exodraft fans must be installed by competent personnel.

exodraft reserves the right to introduce changes to these guidelines without prior notice.

3000126-RSHG-UK-DE 20200204

8• UK

2. DE - Produktinformationen

Der exodraft Abgasventilatoren Typ RSHG wird als Teil ausfallsicherer Abgasanlagen für

oene Gasgeräte, wie Kaminöfen und Kessel, verwendet. Der RSHG erzeugt eine horizontale

Rauchgasableitung. Max. 200 °C.

Alle Installationen müssen in Übereinstimmung mit national

gültigen Gesetzen und Vorschriften durch Fachpersonal

durchgeführt werd

Warnung!

Vermeiden Sie Feuer im Schornstein - Sorgen Sie dafür, dass der

Schornstein vor der Montage des Abgasventilatorens gefegt

wurde.

Der Abgasventilatoren muss immer in Betrieb sein, wenn die

Feuerstätte in Betrieb ist.

Bitte lesen Sie vor der Installation des Abgasventilatorens die

Installationsanweisungen für den exodraft-Regler.

2.1 Konstruktion und Design

Konstruktion

Das Gehäuse ist aus Aluminiumguss gefertigt und der Ventilator mit einem Edelstahlügel

ausgestattet. Über unbewegliche Luftdruck-Sensoren ist eine Sicherheitsabschaltung (PDS) mit

Wechsler verbunden, um einen korrekten Luftstrom zu gewährliesten. Der Abgasventilator kann

für Wartungs- und Reinigungsarbeiten aufgeklappt werden.

Hauptteile

Der RSHG hat folgende Hauptkomponenten

a Motorgehäuse

b Unterteil

c Motor

d Kühlplatten

e Flügel

f Sicherheitsscharnier

g Sicherheitsnetz

h Sicherheitsummanteltes Motorkabel

i Mineralwollmatte

j Sicherheitsdraht mit Schraube und Dübel

k Fixierklammern, Schrauben und Muttern

l Sicherheitsabschaltung (PDS)

m Unbewegliche Luftdruck-Sensoren

3000126-RSHG-UK-DE 20200204 DE • 9

3000126-RSHG-UK-DE 20200204

10 • DE

2.2 Installationsanleitung

Vor dem Einbau in einen Schornstein

Wenn ... Dann ...

der Lüfter auf einem gemauerten Schornstein

montiert werden soll

müssen die Fixierklammern für den Schornstein

verwendet werden - siehe unten

der Lüfter auf einem Stahl-Schornstein montiert

werden soll

ist ein Flansch erforderlich (im Lieferumfang enthalten)

- siehe unten

es ein RSHG014 ist

entfernen Sie die Transportsicherungsschrauben

an den Schranieren vor der Montage

Vor der Montage auf das Mauerwerk eines Kamins

Schritt Aktion

1 Messen Sie den Innendurchmesser des Schornsteins

und schneiden Sie ein entsprechendes Loch in die

Mineralwollmatte.

Beachten Sie, dass immer mindestens 20 mm

Mattenoberäche um das Loch herum vorhanden

sein müssen.

2 Montieren und befestigen Sie mit den

mitgelieferten Schrauben und Muttern die

Fixierklammern an der Unterseite der Basisplatte.

Bitte beachten Sie, dass die Schrauben von unten

eingeführt werden müssen.

Otros manuales para RSHG

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Admirador de Exodraft

Exodraft

Exodraft RSHT Manual de usuario

Exodraft

Exodraft CFIR 200 Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RHGC Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RS009-4-1 Manual de usuario

Exodraft

Exodraft GSV 009 Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RBV1 Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RSVG Manual de usuario

Exodraft

Exodraft CFIR Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RHG Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RSHG Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RHG160 Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RS Series Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RSV Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RSVG Manual de usuario

Exodraft

Exodraft Draftbooster DB7 0 Series Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RSHT Manual de usuario

Exodraft

Exodraft BP Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RSG125 Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RSHG Series Manual de usuario

Exodraft

Exodraft GSV Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RSV Manual de usuario

Exodraft

Exodraft FR Manual de usuario

Exodraft

Exodraft RSG Manual de usuario

Exodraft

Exodraft Draftbooster Manual de usuario

Manuales populares de Admirador de otras marcas

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manual de usuario

Hunter

Hunter 20714 Manual de instrucciones

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manual de usuario

Hunter

Hunter Caraway Manual de instrucciones

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manual de usuario

VES

VES FALA100/12V/TR Manual de usuario

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manual de usuario

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manual de usuario

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manual de usuario

Maico

Maico ECR 31 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manual de usuario

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manual de usuario

Wider

Wider IMP03369BH Manual de usuario

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manual de usuario

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manual de usuario

Broan

Broan 766BN Manual de usuario

Premium

Premium PFS16022 Instrucciones de montaje