EXALTA EL-290 Manual de usuario
MANUALE D’USO
USER MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE UTILIZO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
РЪКОВОДСТВО С УПЪТВАНИЯ
EL-290
2
3
MANUALE D’ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per aver acquistato il ferro arricciacapelli professionale triplo
EXALTA
Per un corretto utilizzo del prodotto, si consiglia di leggere attentamente le
seguenti istruzioni e di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
L’apparecchio può essere utilizzato
da bambini di età non inferiore
a 8 anni e da persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza
o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure
dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all’uso
sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso
inerenti.
I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione destinata ad essere
I
2
3
I
eettuata dall’utilizzatore non
deve essere eettuata da bambini
senza sorveglianza.
Se si utilizza l’apparecchio in
locali da bagno, staccare la spina
dalla presa dopo l’uso, perché la
vicinanza dell’acqua è pericolosa
anche ad apparecchio spento.
ATTENZIONE: Non utilizzare
questo apparecchio in prossimità
di vasche da bagno, lavelli o altri
recipienti che contengano acqua.
Se il cavo di alimentazione risulta
danneggiato, esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal
suo servizio di assistenza tecnica
o comunque da una persona con
qualica similare in modo da
prevenire ogni rischio.
I
4
5
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli descritti nel presente
manuale di istruzioni, ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni indicate in
questo manuale.
Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
Prima di collegare l’apparecchio, vericare che la tensione, indicata sulla
targhetta dati, corrisponda a quella di rete.
Staccare sempre la spina nei seguenti casi: quando l’apparecchio non
è in funzione, durante la pulizia dell’apparecchio e ogni qualvolta si nota
un’anomalia di funzionamento.
Prima di staccare la spina bisogna sempre spegnere l’interruttore. Tirare
sempre per la spina e mai per il cavo.
Dal momento che le due piastre metalliche raggiungono una temperatura
molto elevata, è consigliabile non appoggiare mai il prodotto sopra superci
termosensibili (come legno, carta, ecc..) o nelle immediate vicinanze di
sostanze inammabili. Evitare inoltre il contatto diretto con mani, occhi,
orecchie, viso e collo. Non toccare le piastre quando l’apparecchio è acceso.
Non arrotolare mai il cavo intorno all’apparecchio.
Al ne di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non bisogna mai
lasciare l’apparecchio incustodito in loro presenza. Per questo motivo è
consigliabile posizionare il prodotto in un luogo lontano dalla loro portata.
Non utilizzare o posizionare mai il prodotto sotto asciugamani, coperte o
cuscini, poiché si potrebbe surriscaldare e provocare incendi e/o scosse
elettriche.
Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore, dai raggi del sole,
dall’umidità, da oggetti taglienti e simili.
Non lasciare mai il prodotto incustodito se in funzione! Spegnere sempre
l’interruttore e staccare la spina dalla rete quando esso non viene utilizzato.
In nessun caso il prodotto deve essere immerso o entrare in contatto con
l’acqua o altri liquidi.Non utilizzare la piastra con le mani bagnate o umide.
Nel caso in cui il prodotto dovesse bagnarsi staccare immediatamente la
spina.
NON CERCARE DI RECUPERARLO NEL CASO IN CUI DOVESSE CADERE
NELL’ACQUA.
Utilizzare il prodotto solo ed esclusivamente per il ne per cui è stato
concepito.
In caso di danneggiamenti o guasti al cavo o al prodotto, interrompere
I
4
5
immediatamente l’utilizzo e rivolgersi ad un centro specializzato. Non
manomettere il prodotto nel tentativo di ripararlo o sostituire le parti
danneggiate.
I cavi danneggiati devono essere sostituiti immediatamente.Queste
operazioni devono essere eseguite solo da tecnici specializzati. Le parti di
ricambio devono essere originali o comunque perfettamente compatibili
con esse.
Per evitare il surriscaldamento del prodotto, svolgere completamente il
cavo ed evitare di tenere il prodotto acceso inutilmente quando non viene
utilizzato.
Quando si ripone l’apparecchio lasciare rareddare le piastre ed evitare di
avvolgere il cavo intorno al prodotto.
Se si utilizza l’apparecchio in locali da bagno,è necessario scollegarlo
dall’alimentazione dopo l’uso, poiché la vicinanza con l’acqua può
rappresentare un pericolo anche quando l’apparecchio è spento.
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
6
5
21
3
4
78
1 - Tre tubi riscaldati in ceramica tormalina 22mm/19mm/22 mm
2 - Supporto metallico integrato
3 - Spia luminosa di funzionamento
4 - Interruttore on/o
5 - Selettore di temperatura da 60 °C a 210 °C
6 - Cavo girevole
7 - Pulsante di chiusura ferro
8 - Punta antiscottatura
I
6
7
ATTENZIONE
I tubi diventano molto caldi in pochi secondi. Evitate assolutamente
qualsiasi contatto fra le superci calde dell’apparecchio e la
pelle, soprattutto orecchie, occhi, viso e collo dopo aver attaccato
l’apparecchio alla corrente.
Utilizzate il ferro sempre su capelli asciutti inoltre il ferro arricciacapelli
diventa molto caldo se impostato alla temperatura massima e quindi
va fatta molta attenzione in quanto se si utilizza in modo errato oppure
a temperatura sbagliata si rischia di surriscaldare o addirittura di
bruciare i capelli. Quando si usa il ferro per la prima volta, selezionare
sempre una temperatura moderata e fare una prova su una ciocca per
vericare che la temperatura selezionata sia adatta al vostro tipo di
capelli
ISTRUZIONI PER L’USO
Togliere il blocco di chiusura del ferro facendo scorrere il pulsante.
Inserire la spina nella presa di corrente e selezionare la temperatura
desiderata tramite l’apposita rotella di regolazione. La vasta gamma di
regolazioni ( da 60°C a 210°C) permette di utilizzare in tutta tranquillità il
prodotto su tutti i tipi di capelli anche quelli più delicati o dicili. Premere
il tasto on/o per accendere il prodotto ed il led rosso inizia a lampeggiare
ad indicare che il ferro si sta riscaldando. Non appena il ferro ha raggiunto la
temperatura impostata il led smette di lampeggiare ed il prodotto è pronto
all’uso. Aerrare una ciocca di capelli posizionando il ferro vicino alla radice,
evitando però di avvicinarsi troppo al cuoio capelluto. Richiudere il ferro sulla
ciocca esercitando una leggera pressione per qualche secondo. Posizionate
poi il ferro più in basso evitando di ripassare sulla stessa parte che è già
ondulata. Procedere in questo modo per tutta la lunghezza della ciocca e
lasciate sempre rareddare completamente le ciocche prima di modellarle.
Terminato l’utilizzo del prodotto premere il tasto on/o per spegnere.
Attendere sempre che il prodotto si sia completamente rareddato prima
di inserire il blocco di chiusura e prima di riporlo. Il meccanismo di blocco
è utile per riporre agevolmente l’apparecchio. Consente di chiudere
l’apparecchio semplicemente facendo scorrere il pulsante di chiusure. Non
riscaldare l’unità se è in posizione di blocco.
Al primo utilizzo è possibile che dall’apparecchio si sprigioni un po’di fumo
e un odore particolare: la cosa avviene di frequente e scompare dall’utilizzo
successivo.
I
6
7
SELEZIONE DELLA TEMPERATURA
Si consiglia di selezionare:
- una temperatura bassa per capelli ni e fragili
- una temperatura da media a bassa per capelli ondulati
- una temperatura da media ad alta per capelli molto ricci, dicili da
stirare, spessi e resistenti In ogni caso fatevi sempre consigliare dal vostro
parrucchiere di ducia sulla temperatura da utilizzare in base alla tipologia
dei vostri capelli.
Il voltaggio universale: 110-240V~50/60Hz permette di utilizzare
l’apparecchio anche all’estero.
Quando si utilizza l’apparecchio a 120 V, è possibile che i tempi di
riscaldamento e le temperature raggiungibili subiscano variazioni.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Spegnere l’apparecchio, staccare la spina e lasciarlo rareddare
completamente su una supercie resistente al calore, prima di pulirlo e/o
riporlo. Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto. Tenere i tubi
sempre ben puliti, privi di polvere, prodotti per capelli e gel. Non immergere
mai il prodotto in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare mai solventi o
detergenti aggressivi per pulire il prodotto. Non tentare mai di riparare il
prodotto da soli, ma rivolgersi sempre ad un centro di assistenza autorizzato.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tre tubi riscaldati in ceramica tormalina 22mm/19mm/22 mm
Supporto metallico integrato
Spia luminosa di funzionamento
Interruttore on/o
Rotella per la regolazione della temperatura da 60°C a 210°C
Punta antiscottatura
Sistema di chiusura del ferro
Punta antiscottatura
Voltaggio universale
Autospegnimento dopo 60 minuti di inutilizzo
Cavo girevole: 3 m
Potenza: 85W-115W
Alimentazione: 110-240V~50/60Hz
I
8
9
Condizioni operative di utilizzo
Temperatura ambiente: da 10°C a 40°C.
Umidità relativa: dal 30% al 75% senza condensa.
Pressione: da 700 – 1060 hPa
Condizioni ambientali di trasporto ed immagazzinamento
temperatura: da 10 a 40°C.
Umidità: da 5 a 95%.
Pressione: da 700 – 1060 hPa
SIMBOLOGIA
Apparecchio di classe II
Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee
applicabili
SMALTIMENTO
L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e accessori, al termine della
vita utile non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani ma in conformità
alla direttiva europea. Dovendo essere trattato separatamente dai riuti
domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta dierenziata
per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato
al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
equivalente. In caso di trasgressione sono previste severe
sanzioni.
Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al
momento della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni.
GB
8
9
INSTRUCTION MANUAL
We thank you for having purchased the EXALTA professional triple curling iron.
For a correct usage of the appliance, please read carefully this instruction
Manual. We suggest you to save it for future use.
SAFETY WARNINGS
This appliance may be used by
children of more than 8 years of
age, persons with physical, sensory
or mental capabilities or inexpert
persons only if they have been
previously trained in using it in a
safe manner, and only if they have
been informed of the dangers the
product can cause.
Children may not play with the
appliance. Children may not clean
or carry out any maintenance
on the appliance without adult
supervision.
If you use the appliance in a
bathroom, pull the plug out of
GB
10
11
the socket after use, because the
presence of water is dangerous
even when the appliance is
switched o.
WARNING: do not use this appliance
near baths, washbasins or other
containers full of water!
If the supply cord is damaged, it
must be changed by manufacturer
or by its service agent or by a
qualied person in order to avoid
an hazard.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Use this product only for its intended purpose, as described in this instruction
manual. Any other usage is not correct and consequently it can be dangerous.
Before using this product, please read carefully this instruction manual.
It is advisable to save these instructions for a future use.
Before connecting the appliance, check the voltage shown on the appliance
corresponds to the local mains voltage.
Always unplug the appliance:
-When it is not in use
- Before cleaning it
- In case of troubles
Unplug the appliance, only after having switched it o. Never try to unplug
the product pulling it from the cable or from the product itself.
Product plates reach high temperature, for this reason it is advisable not to
place the product in direct contact of heat-sensitive surfaces (such as wood
or paper) or nearby inammable substances. Moreover, prevent hot plates
to come in contact with hands, eyes, ears, face and neck. Never touch plates
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Plancha de pelo de EXALTA
EXALTA
EXALTA ZERO57 Manual de usuario
EXALTA
EXALTA DUECENTO14 TITANIUM Manual de usuario
EXALTA
EXALTA EL-052 Manual de usuario
EXALTA
EXALTA EL-220 Manual de usuario
EXALTA
EXALTA EL-206 Manual de usuario
EXALTA
EXALTA EL-056 Manual de usuario
EXALTA
EXALTA DUECENTO5 Manual de usuario
EXALTA
EXALTA DUECENTO4 TITANIUM Manual de usuario
EXALTA
EXALTA EL-271 Manual de usuario
EXALTA
EXALTA EL-058 Manual de usuario
