EXALTA EL-143 Manual de usuario
EL-143
MANUALE D’USO ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE
USER MANUAL PROFESSIONAL HAIR DRYER
MANUEL D’INSTRUCTION SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL
GEBRAUCHSANWEISUNGEN PROFESSIONELLER HAARTROCKNER
MANUAL DE UTILIZO SECADOR DE CABELLOS PROFESIONAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES SECADOR DE CABELO PROFISSIONAL
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI USCĂTOR DE PĂR
РЪКОВОДСТВО С УПЪТВАНИЯ СЕШОАР КОМПАКТЕН
2
3
EL-143
I - COMPONENTI DELL’ASCIUGACAPELLI
1. Interruttore intensità usso d’aria
2. Interruttore temperature
3. Tasto d’aria fredda
4. Anello per appendere
5. Cavo extralungo extraresistente
6. Filtro removibile
7. 2 concentratori
2
3
GB - COMPONENTS OF YOUR HAIRDRYER
1. Air ow switch
2. Temperature switch
3. Cool shot
4. Hanging loop
5. Extra-long and strong cable
6. Removable rear lter
7. 2 concentrators
F - COMPOSANTES DU SÈCHE-CHEVEUX
1. Bouton pour sélectionner la puissance du ux d’air
2. Bouton pour sélectionner la température
3. Touche air froid
4. Anneau de suspension
5. Câble très long et solide
6. Filtre amovible
7. 2 concentrateurs
D - BESTANDTEILE DES HAARTROCKNERS
1. Gebläsestufenschalter
2. Temperaturstufenschalter
3. Kaltlufttaste
4. Aufhängungsring
5. Extralanges, extra robustes Kabel
6. Abnehmbarer Filter
7. 2 Stylingdüsen
E - COMPONENTES DEL SECADOR DE CABELLOS
1. Interruptor del chorro de aire
2. Interruptor temperaturas
3. Botón aire fría
4. Anillo para colgar
5. Cable extra-largo extra-resistente
6. Filtro quitable
7. 2 concentradores
P - COMPONENTES DO SEU SECADOR DE CABELO
1. Comutador de ar
2. Interruptor de temperatura
4
5
3. Ar frio
4. Gancho para pendurar
5. Cabo forte e longo
6. Filtro traseiro
7. 2 concentradores
RO - COMPONENTE ALE USCĂTORULUI DE PĂR
1. Întrerupător intensitate ux de aer
2. Întrerupător temperatură
3. Tastă de aer rece
4. Inel pentru suspendare
5. Cablu foarte lung super-rezistent
6. Filtru detașabi
7. 2 concentrator
BG - КОМПОНЕНТИ НА СЕШОАРА
1.
2.
3.
4.
5. - -
6.
7. 2
4
5
ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE
I
MANUALE D’ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per aver acquistato un asciugacapelli professionale della
linea EXALTA.
Per un corretto utilizzo del prodotto leggere attentamente le seguenti
istruzioni.
AVVERTENZESULLASICUREZZA
Questo apparecchio può essere
utilizzato da bambini di età
superiore a 8 anni, da persone
con capacità siche, sensoriali
o mentali ridotte o da persone
inespertesolosepreventivamente
istruite sull’utilizzo in sicurezza e
solo se informati dei pericoli legati
al prodotto stesso.
I bambini non possono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione dell’apparecchio
non può essere fatta da bambini
senza la supervisione di un adulto.
6
7
Se si utilizza l’apparecchio in
locali da bagno, staccare la spina
dalla presa dopo l’uso, perché la
vicinanza dell’acqua è pericolosa
anche ad apparecchio spento.
Alnediassicurareunaprotezione
migliore, si consiglia di installare
nel circuito elettrico che alimenta
il locale da bagno un dispositivo
a corrente dierenziale, la
cui corrente dierenziale di
funzionamento nominale non
sia aggiunta per asciugacapelli
superiore ai 30mA (ideale 10mA).
Chiedete al vostro installatore un
consiglio in merito.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni indicate
in questo manuale.
Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
Prima di collegare l’apparecchio, vericare che la tensione indicata su di
6
7
esso corrisponda a quella di rete.
Staccare sempre la spina nei seguenti casi: quando l’apparecchio non è in
funzione, quando si rimuovono o attaccano accessori, durante la pulizia
dell’apparecchio e ogni qualvolta si nota un’anomalia nel funzionamento.
Prima di staccare la spina bisogna sempre spegnere l’interruttore. Tirare
sempre per la presa e mai per il cavo. Non arrotolare mai il cavo intorno
all’apparecchio.
Al ne di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non bisogna mai
lasciare l’apparecchio incustodito in loro presenza. Per questo motivo è
consigliabile posizionare il prodotto in un luogo lontano dalla loro portata.
Controllare sempre lo stato del prodotto e del cavo; in caso di
danneggiamento non bisogna utilizzare il prodotto.
Non tentare di riparare il prodotto da soli ma rivolgersi sempre ad un
centro specializzato.
Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore, dai raggi del sole,
dall’umidità, da oggetti taglienti e simili.
Non lasciare mai il prodotto incustodito se in funzione! Spegnere sempre
l’interruttore e staccare la presa dalla rete quando esso non viene utilizzato,
anche se si tratta di un breve istante.
Utilizzare solamente accessori originali.
Le bocche d’entrata e uscita d’aria non devono mai essere ostruite mentre
si usa l’apparecchio.
In nessun caso il prodotto deve essere immerso o entrare in contatto con
l’acqua o altri liquidi. Non utilizzare l’asciugacapelli con le mani bagnate
o umide.
Nel caso in cui il prodotto dovesse bagnarsi staccare immediatamente la
spina.
NON CERCARE DI RECUPERARLO NEL CASO IN CUI DOVESSE CADERE
NELL’ACQUA.
Utilizzare il prodotto solo ed esclusivamente per il ne per cui è stato
concepito, ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso. Non utilizzare o posizionare mai il prodotto sotto asciugamani,
coperte o cuscini, poiché si potrebbe surriscaldare e provocare incendi e/o
scosse elettriche
Per evitare il surriscaldamento del prodotto, svolgere completamente il
cavo ed evitare di tenere il prodotto acceso inutilmente quando non viene
utilizzato.
Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, esso deve essere sostituito
dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una
persona con qualica similare in modo da prevenire ogni rischio.
Se si utilizza l’apparecchio in locali da bagno, è necessario scollegarlo
dall’alimentazione dopo l’uso, poiché la vicinanza con l’acqua può
rappresentare un pericolo anche quando l’apparecchio è spento.
Attenzione: il concentratore si surriscalda durante l’utilizzo del prodotto.
MODALITÀ D’UTILIZZO
Svolgere completamente il cavo d’alimentazione.
Inserire la spina alla presa di corrente e selezionare l’intensità e la
temperatura desiderata.
Impostazione della temperatura
Posizione I : aria fredda
Posizione II : temperatura media per un’asciugatura delicata
e per acconciare i capelli
Posizione III : temperatura massima per un’asciugatura veloce
Impostazione dell’intensità del usso d’aria
Posizione 0: l’asciugacapelli è spento
Posizione I : usso d’aria d’intensità media
Posizione II : usso d’aria di forte intensità
Tasto aria fredda: per ssare la piega senza inaridire i capelli.
Tenendo premuto questo tasto si interrompe il usso d’aria calda; questo
favorisce la tenuta delle acconciature e della messa in piega. Rilasciando
il pulsante, l’asciugacapelli riprenderà a funzionare alla temperatura in
precedenza impostata.
2 concentratori professionali
Grazie ai 2 concentratori professionali, il usso d’aria agisce su zone ben
precise, cosi da realizzare più facilmente le acconciature desiderate.
Questo accessorio consente di concentrare il usso d’aria generato
direttamente sulle ciocche, per facilitare la messa in piega.
Pulizia della griglia di aerazione
Togliere il coperchio ruotandolo in senso antiorario, se necessario, pulire la
griglia di aerazione utilizzando un panno umido.
9
8
9
8
Anello per appendere
Una volta terminato l’utilizzo, è possibile appendere il prodotto, grazie
all’apposito anello.
SIMBOLOGIA
Apparecchio di classe II
Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee
applicabili
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore professionale AC di lunga durata
Potenza: 2000W
Alimentazione: 220-240V~50-60Hz
Portata d’aria: m3/h 90
Rumorosità: 62 dB
Peso: 590 g
Cavo extraresistente: 3m
3 temperature / 2 velocità
Tasto d’aria fredda
2 Concentratori
Filtro removibile
SMALTIMENTO
L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e accessori, al termine
della vita utile non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani
ma in conformità alla direttiva europea 2002/96/EC. Dovendo
essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito
in un centro di raccolta dierenziata per apparecchiature elettriche ed
elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto
di una nuova apparecchiatura equivalente. In caso di trasgressione sono
previste severe sanzioni.
Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni
disponibili al momento della stampa del manuale e possono essere
soggette a variazioni.
11
10
PROFESSIONAL HAIR DRYER
GB
INSTRUCTION MANUAL
Congratulations on having purchased the EXALTA Professional hairdryer.
Before using the appliance, please read carefully all the instructions below.
SAFETY WARNINGS
This appliance may be used by
children of more than 8 years
of age, persons with physical,
sensory or mental capabilities or
inexpert persons only if they have
been previously trained in using
it in a safe manner, and only if
they have been informed of the
dangers the product can cause.
Children may not play with the
appliance. Children may not clean
or carry out any maintenance
on the appliance without adult
supervision.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Secador de pelo de EXALTA
Manuales populares de Secador de pelo de otras marcas
Dolphin
Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manual de usuario
Remington
Remington Get The Look D3110GP Manual de usuario
Conair
Conair VS Sassoon Eco Dry Manual de usuario
Dyson
Dyson supersonic HD01 Manual de usuario
Grundig
Grundig HD 2509 R Manual de usuario
Imetec
Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manual de usuario