EXALTA EL-310 Manual de usuario
1
EL-310
MANUALE D’USO TAGLIACAPELLI PROFESSIONALE
USER MANUAL PROFESSIONAL HAIR CLIPPER
MANUEL D’INSTRUCTION TONDEUSE A CHEVEUX PROFESSIONELLE
GEBRAUCHSANWEISUNGEN PROFESSIONELLER HAARSCHNEIDER
MANUAL DE UTILIZO CORTADORA DE CABELLO PROFESIONAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES EQUIPAMENTO PROFISSIONAL
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI MAŞINĂ DE TUNS
РЪКОВОДСТВО С УПЪТВАНИЯ МАШИНКАТА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ
2
3
I
COMPONENTI
1. Spia luminosa di carica
2. Tasto ON/OFF
3. Ghiera girevole per regolare l’altezza di taglio (0,8-2mm)
4. Guide di taglio 3/6/9/12mm
5. Lame in acciaio inossidabile
6. Testina removibile
7. Olio
8. Spazzolina
9. Adattatore
GB
COMPONENTS OF HAIR CLIPPER
1. Charging indicator
2. ON/OFF switch
3. Blade adjustment ring (0,8-2mm)
4. Cutting guides 3/6/9/12mm
5. Stainless steel blades
6. Removable cutting blade
7. Oil
8. Brush
9. Adapter
F
COMPOSANT DE LA TONDEUSE
1. Témoin de contrôle de charge
2. Commutateur de marche/arrêt
2
3
3. Anneau tournant pour régler l’hauter de coupe (0,8-2mm)
4. Guides régagle de coupe: 3 / 6 / 9 / 12mm
5. Lames en acier inoxidable
6. Tète de coupe amovible
7. Huile de nettoyage
8. Brosse
9. Adaptateur
D
BESTANDTEILE
1. Lade-Anzeiger
2. ON/OFF Schalter
3. Drehbarer Ring Fuer die Schnittlängenverstellung (0,8-2mm)
4. Kammaufsätzen 3/6/9/12mm
5. Klingen aus rostfreiem Stahl
6. Bewegliche Schneidsatz
7. Öl
8. Bürstchen
9. Adapter
E
COMPONENTES DEL CORTADORA DE CABELLO
1. Indicador luminoso de recarga
2. Botón ON/ OFF
3. Anillo regulador de el corte (0,8-2mm)
4. Guias corte 3 / 6 / 9 / 12mm
5. Cuchillas de acero inoxidable
6. Cuchilla removible
7. Lubricante
8. Cepillo
9. Adaptador
P
COMPONENTES DO CORTA CABELOS
1. Indicador luminoso de carga
2. Tecla ON/OFF
3. Anel giratório para regular a altura do corte (0,8-2mm)
4. Guia de corte 3/6/9/12 mm
5. Cabeça removível
6. Lâminas de aço inoxidável
7. Óleo
8. Escovinha
9. Adaptador
RO
COMPONENTE ALE APARATULUI DE TUNS PĂRUL
1. Indicator de încărcare
2. Comutator PORNIT/OPRIT
4
5
3. Inel de reglare a lamei (0,8-2mm)
4. Ghiduri de tăiere 3/6/9/12mm
5. Lame din oțel inoxidabil
6. Lama de taiere detașabilă
7. Ulei
8. Perie
9. Adaptor
BG
КОМПОНЕНТИ НА МАШИНКАТА ЗА ПОСТРИГВАНЕ
1. Индикатор за зареждане на батерията
2. Копче за вкючване ON / изключване OFF
3. Въртящ се пръстен за регулиране на височината на ножа (0,8-2mm)
4. Гребени за дължина 3/6 / 9/12 mm
5. Остриета от неръждаема стомана
6. Подвижни ножове от неръждаема стомана
7. Олио за смазване на машинката
8. Четка - за почистване
9. Адаптер
4
5
I
MANUALE D’ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per aver acquistato il Tagliacapelli EXALTA.
Per un corretto utilizzo del prodotto, si consiglia di leggere attentamente le seguenti
istruzioni.
AVVERTENZESULLASICUREZZA
L’apparecchio può essere utilizzato
da bambini di età non inferiore
a 8 anni e da persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza
o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure
dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all’uso
sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso
inerenti.
I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione destinata ad essere
eettuata dall’utilizzatore non
deve essere eettuata da bambini
senza sorveglianza.
7
6
Se si utilizza l’apparecchio in
locali da bagno, staccare la spina
dalla presa dopo l’uso, perche la
vicinanza dell’acqua e pericolosa
anche ad apparecchio spento.
ATTENZIONE: Non utilizzare
questo apparecchio in prossimità
di vasche da bagno, lavelli o altri
recipienti che contengano acqua.
Non utilizzate l’adattatore in caso
di danneggiamenti ed utilizzate
esclusivamente l’adattatore
in dotazione. Nel caso in cui
l’adattatore fosse danneggiato,
dovrà essere sostituito
esclusivamente con un adattatore
originale al ne di evitare situazioni
pericolose.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
Prima di procedere all’utilizzo del prodotto, accertarsi che il voltaggio della presa
elettrica corrisponda a quello indicato sul prodotto stesso.
7
6
Non utilizzare il prodotto in bagno e in altri ambienti molto umidi.
Al ne di evitare scosse elettriche, non immergere mai il prodotto nell’acqua o in
altre soluzioni; se accidentalmente il prodotto dovesse cadere nell’acqua, non
tentare di recuperarlo ma staccare immediatamente la spina.
Non si deve MAI utilizzare l’apparecchio se si è a contatto con l’acqua: quando si
è nella vasca da bagno, con l’acqua che scorre nel lavabo, con mani bagnate o
umide. Non lasciare il prodotto incustodito in presenza di bambini.
Tenere il prodotto e i suoi accessori lontano da fonti di calore.
Quando si ripone l’apparecchio, evitare di avvolgere il cavo intorno al prodotto.
Non tirare mai il cavo d’alimentazione o l’apparecchio al ne di staccare la spina
dalla presa di corrente.
In caso di danni o guasti al prodotto, interrompere immediatamente l’utilizzo e
rivolgersi ad un centro specializzato.Non manomettere il prodotto nel tentativo di
ripararlo o sostituire le parti danneggiate.
Tutte le riparazioni devono essere eseguite solo da personale autorizzato; in caso
contrario la garanzia decade.
Per evitare surriscaldamenti del prodotto, evitare di tenerlo acceso inutilmente
quando non viene utilizzato.
Non riporre il prodotto se in funzione sotto una coperta o un cuscino.
Non utilizzare mai il tagliacapelli per scopi diversi da quelli indicati in questo manuale
d’istruzione. Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Nel caso in cui dovesse essere riscontrato un malfunzionamento, interrompere
l’utilizzo e rivolgersi ad un centro specializzato.
Al ne di evitare il surriscaldamento dell’apparecchio, si consiglia di non utilizzare
il prodotto per più di 30 minuti consecutivi. Tra una seduta di e l’altra, lasciare
raffreddare l’apparecchio per alcuni minuti e poi riprendere l’utilizzo.
IMPORTANTE
Questo tagliacapelli dispone di una batteria ricaricabile incorporata. Non
gettare nel fuoco, non posizionare oggetti pesanti o caldi sull’apparecchio,
non utilizzare né lasciare in ambienti con temperature elevate.
L’apparecchio non deve essere utilizzato su animali.
Bottiglia d’olio
Tenere fuori della portata dei bambini, non inghiottire. Una volta terminata,
smaltire la bottiglia nella maniera più appropriata.
ISTRUZIONI PER LA RICARICA
Accertarsi, prima di tutto, che il voltaggio della presa elettrica corrisponda a quello
indicato sull’adattatore.
La ricarica può essere effettuata collegando direttamente il prodotto all’adattatore.
Per prolungare la durata della batteria, si consiglia di caricarla quando è
completamente scarica e di non ricaricarla per più di 48 ore consecutive. Scollegare
sempre l’apparecchio dalla rete quando la batteria è completamente carica.
La spia di ricarica non si spegne o non cambia colore quando l’apparecchio è
completamente carico.
Per usare l’apparecchio collegato alla presa di corrente: spegnete il regolacapelli,
collegatelo alla presa di corrente e aspettate qualche secondo prima di accenderlo.
8
9
REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL TAGLIO
Grazie alle 4 guide di taglio in dotazione, è possibile regolare la lunghezza del
taglio da un minimo di circa 0,8mm (senza pettine) no ad un massimo di 12 mm
(con pettine distanziatore inserito)
IMPORTANTE: il prodotto deve essere sempre spento, quando si inserisce o
disinserisce la guida taglio.
Inserire il pettine guida a seconda della lunghezza di taglio desiderata.
La lunghezza del taglio è indicata sul pettine guida.
Per inserire la guida è sufciente agganciarla agli appositi supporti posti ai lati
delle lame di taglio .
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
Spegnere l’apparecchio e staccare sempre la spina prima di procedere alla pulizia
del prodotto. Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua.
Pulire esternamente il prodotto con un panno morbido e leggermente umido.
Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi.
Dopo aver utilizzato il prodotto slare il pettine guida e utilizzando l’apposita
spazzolina, rimuovere i residui di peli e capelli dalle lame.
Al ne di assicurare un buon funzionamento e una lunga vita al prodotto, si consiglia
di pulire e di oliare molto spesso la testina del tagliacapelli.
Le lame del tagliacapelli sono smontabili, il che permette di pulirle più facilmente.
Smontare le lame esercitando una leggera pressione in
avanti . Togliere tutti i residui di capelli con l’apposita spazzolina,
rimontare le lame e applicare 2 o 3 gocce d’olio.
Accendere il prodotto e farlo funzionare per alcuni secondi, in modo che la testina
si lubrichi in maniera adeguata.
SIMBOLOGIA
Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee applicabili.
Apparecchio di classe II
CARATTERISTICHE TECNICHE
- Lama ssa in acciaio
- Lama mobile in acciaio
- 8 Regolazioni taglio (0,8mm – 12 mm)
- Funzionamento a rete e ricaricabile
- Batteria Ni-MH
- Testina removibile
- Interruttore ON/OFF
- Tempo di ricarica completa: 8 ore (MAX)
- Autonomia di funzionamento continuo: 40 minuti
- Set manutenzione e pulizia
- Adattatore AC -DC: 100-240V~ 50/60 Hz / 3VDC 800mA
8
9
- Pacco batteria: Ni-MH 1000 mAh; 2,4V
SMALTIMENTO
L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e accessori, al termine della vita utile
non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani ma in conformità alla direttiva
europea 2012/19/EC. Dovendo essere trattato separatamente dai riuti domestici,
deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature
elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. In caso di trasgressione
sono previste severe sanzioni.
La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze potenzialmente nocive per
l’ambiente. Rimuovete sempre la batteria prima di smaltire l’apparecchio e
consegnarlo a un centro di raccolta ufciale. Smaltite la batteria in un apposito
centro di raccolta.
Staccare il prodotto dalla corrente e lasciatelo in funzione no a quanto è
completamente scarico. Togliete entrambi i pannelli laterali dall’apparecchio con un
cacciavite. Togliete il gruppo di alimentazione dall’apparecchio.
Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al
momento della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni.
GB
INSTRUCTION MANUAL
Thanks you for having purchased EXALTA hair clipper.
Please, before starting using this appliance, read carefully the following instruction
manual.
SAFETY WARNINGS
This appliance may be used by
children of more than 8 years of
age, persons with physical, sensory
or mental capabilities or inexpert
persons only if they have been
previously trained in using it in a
10
11
safe manner, and only if they have
been informed of the dangers the
product can cause.
Children may not play with the
appliance. Children may not clean
or carry out any maintenance
on the appliance without adult
supervision.
If you use the appliance in a
bathroom, pull the plug out of the
socket after use, because the
presence of water is dangerous
even when the appliance is
switched o.
WARNING: do not use this
appliance near baths, washbasins
or other containers full of water!
Do not use a damaged adapter
and use only the adapter supplied.
If the adapter is damaged, always
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cortapelos de EXALTA
