Evolur ZOODLE Manual de usuario
0223R2-254
https://www.evolurbaby.com/customer-care/product-registration/
Owner’s Manual
Scan the QR code to register your product
Scannez le code QR pour enregistrer votre produit
Escanee el código QR para registrar su producto
Manuel du propriétaire Manual del usuario
Read all instructions before assembling and using product.
IMPORTANT - Keep Instructions for future use.
Lisez toutes les instructions avant avant
d'assembler et d'utiliser le produit.
IMPORTANT - Conservez les instructions
pour pour une utilisation ultérieure.
Lea todas las instrucciones antes de
montar y utilizar el producto.
IMPORTANTE - Guarde las
instrucciones para uso futuro.
ZOODLE
Baby Highchair / Junior Chair
2www.evolurbaby.com/help
SAFE SLEEP TIPS
Adult Assembly
Required.
DO NOT use the
product if it is
damaged, broken,
and/or components are
missing or broken.
To protect your parts
during assembly
please place them on a
soft surface.
Contact Evolur Inc
In case of any
assistance needed.
Small parts may
present choking
hazard prior to
assembly.
Please read the
instructions
thoroughly. Identify all
parts & hardware.
Do Not Use Power
Drills or Drivers.
To clean surface, use
only water on a damp
cloth. Do not use
window cleaner or
cleaning abrasive as it
will scratch the
surface and could
damage the protective
coating.
0-6
3
www.evolurbaby.com/help
Contactez Evolur Inc
en cas de besoin
d'assistance.
Pour nettoyer la
surface, utilisez
uniquement de l'eau
sur un chiffon humide.
N'utilisez pas de
nettoyant pour vitres
ou d'abrasif de
nettoyage, car ils
rayeraient la surface et
pourraient
endommager le
revêtement protecteur.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
Assemblage par un
adulte requis.
NE PAS utiliser le
produit s'il est
endommagé, cassé,
et/ou si des
composants sont
manquants ou cassés.
Pour protéger vos
pièces pendant le
montage, veuillez les
placer sur une surface
souple.
Les petites pièces
peuvent présenter
un risque
d'étouffement avant
l'assemblage.
Veuillez lire
attentivement les
instructions. Identifiez
toutes les pièces et le
matériel.
N'utilisez pas de
perceuse ou de
perceuse
électrique.
0-6
4www.evolurbaby.com/help
Póngase en
contacto con
Dream On Me si
necesita ayuda.
Para limpiar la
superficie, utilice sólo
agua en un paño
húmedo. No utilice
limpiacristales o
limpiadores abrasivos,
ya que rayarán la
superficie y pueden
dañar el revestimiento
protector.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Se requiere el
montaje de un
adulto.
NO utilice el producto si
está dañado, roto
y/o si falta algún
componente o está
roto.
Para proteger las
piezas durante el
montaje, colóquelas
sobre una superficie
blanda.
Las piezas
pequeñas pueden
presentar un riesgo
de asfixia antes del
montaje.
Lea atentamente las
instrucciones.
Identificar todas las
piezas y materiales.
No utilice un taladro
o una broca
eléctrica.
0-6
5
www.evolurbaby.com/help
…. for choosing Evolur and congratulations on joining our family;
a family that has been transforming lives for over 30 years!
We appreciate your feedback and wish you the very best in the
coming years with your new addition. If you have any questions
or concerns please don’t hesitate to reach out to us. One of our
trusted Customer Care representatives will be happy to assist you.
Thank you again for entrusting us to provide you with safe
and affordable baby products and accessories.
THANK YOU...
LIMITED WARRANTY:
• Evolur warrants its product to be free from defects in material and
workmanship and agrees to remedy any such defect.
• This warranty covers 1 year from the date of original purchase.
• This warranty is valid only upon presentation of proof of purchase.
• This is solely limited to the repair or replacement of defective furniture
components and no assembly labor is included.
• This warranty does not apply to any product which has been improperly
assembled, subjected to misuse or abuse or which has been altered or
repaired in any way.
• This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from State to State.
6www.evolurbaby.com/help
.... pour avoir choisi Evolur et félicitations pour avoir rejoint notre famille ; une
famille qui transforme des vies depuis plus de 30 ans ! Nous apprécions vos
commentaires et vous souhaitons le meilleur pour les années à venir avec
votre nouveau bébé. Si vous avez des questions ou des préoccupations,
n'hésitez pas à nous contacter. L'un de nos représentants du service
clientèle se fera un plaisir de vous aider. Merci encore de nous avoir fait
confiance pour vous fournir des produits et accessoires pour bébés sûrs et
abordables.
MERCI...
GARANTIE LIMITÉE :
• Evolur garantit que son produit est exempt de tout défaut de matériel et
de fabrication et s'engage à remédier à tout défaut de ce type.
• Cette garantie couvre 1 an à partir de la date d'achat originale.
• Cette garantie n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat.
• Elle est uniquement limitée à la réparation ou au remplacement des
composants défectueux du meuble et aucune main d'œuvre de montage
n'est incluse.
• Cette garantie ne s'applique pas à un produit qui a été mal assemblé,
soumis à une mauvaise utilisation ou à un abus ou qui a été modifié ou
réparé de quelque façon que ce soit.
• Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez
également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. droits qui
varient d'un État à l'autre.
7
www.evolurbaby.com/help
.... por elegir a Evolur y enhorabuena por unirse a nuestra familia; ¡una familia
que lleva más de 30 años transformando vidas! Apreciamos sus comentarios
y le deseamos lo mejor en los próximos años con su nueva incorporación. Si
tiene alguna pregunta o duda, no dude en ponerse en contacto con
nosotros. Uno de nuestros representantes de atención al cliente de
confianza estará encantado de ayudarle. Gracias de nuevo por confiar en
nosotros para proporcionarle productos y accesorios para bebés seguros y
asequibles.
GRACIAS...
GARANTIE LIMITÉE :
• Evolur garantiza que su producto está libre de defectos de material y
mano de obra y se compromete a remediar cualquier defecto.
• Esta garantía cubre 1 año a partir de la fecha de compra original.
• Esta garantía sólo es válida si se presenta el comprobante de compra.
• Se limita únicamente a la reparación o sustitución de los componentes
defectuosos del mueble y no se incluye la mano de obra de montaje.
• Esta garantía no se aplica a ningún producto que haya sido montado
incorrectamente, sometido a un mal uso o abuso o que haya sido
alterado o reparado de alguna manera.
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede
tener otros derechos que varían de un estado a otro.
8www.evolurbaby.com/help
WARNINGS
Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury
or death.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO ENSURE THE SAFETY
OF YOUR CHILD.
FALL HAZARD: Children have suffered severe head injuries including skull
fractures when falling from high chairs. Falls can happen suddenly if child is not
restrained properly.
• Always use restraints. Adjust to fit snuggly.
• Tray is not designed to hold child in chair.
• Stay near and watch child during use.
• Prevent serious injury or death from falls or sliding out! Ensure that the harness
is fitted correctly and that the child is secure in the harness.
• The highchair is suitable for children 6 months to 36 months while using it in
highchair position. Highchair is not suitable for children under 6 months. While
using this product in the Junior Chair position, it is suitable for children from
24-60 months.
• Do not use if any part is broken, torn or missing.
• Discontinue use of this highchair when child weighs more than 33 lbs.
• Do not use the highchair unless all components are correctly fitted and
adjusted.
• Do not leave your child unattended, even for the shortest time.
• Avoid placing the chair near naked heat sources such as electric bar fires, gas
fires, etc, or where a child could gain access to any other kind of hazard.
• Ensure that all users are familiar with the product’s operation. It should always
assemble and operate easy. If it does not, do not force the mechanism. Rather,
stop and read the instructions.
• Highchair is recommended to be used on flat stable surfaces.
• Please ensure that your Evolur Highchair is fully assembled before using.
• Do not move, recline, or adjust the height of this product with child in it.
• Never leave child unattended. Always keep your child in view.
STRANGULATION HAZARD:
• Do not place product in any location where there are cords, such as window
blind cords, drapes, phone cords, etc.
• FOLLOW ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAREFULLY as this product is intended
to be assembled once. If you experience any difficulties, please contact the
Customer Service Department
• All additional hazards such as electrical flexes should be kept out of reach of
your child when in the highchair.
9
www.evolurbaby.com/help
WARNINGS (cont.)
• Assemble the chair once only, it is not intended to be taken apart and
reassembled.
• PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM SLIDING OUT, FALLS, OR
TIPPING OVER. Always use seat belt. Secure your child at all times with the
restraint system provided, either in the reclining or upright position. The tray is
not designed to hold your child in the product. It is recommended that the
product be used in the upright position only by children capable of sitting upright
unassisted.
• The child should be secured in the highchair at all times using the restraining
system.
• It is recommended that the highchair be used only by children capable of sitting
upright unassisted.
• THIS PRODUCT IS DESIGNED AS A highchair for use with child up to 3 years of
age or as an infant feeding booster seat for use with a child up to 6 years of age
and up to 60 lbs (27.3kg)
• ALWAYS USE booster straps to attach infant/toddler feeding booster seat to any
chair. Always ensure straps are pulled tight.
• THIS INFANT/TODDLER FEEDING BOOSTER SEAT is designed to be used by a
child up to 6.
10 www.evolurbaby.com/help
AVERTISSEMENTS
Le non-respect de ces avertissements et des instructions peut entraîner des
blessures graves ou la mort.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS POUR ASSURER LA
SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.
RISQUE DE CHUTE : Des enfants ont subi de graves blessures à la tête, y compris
des fractures du crâne, en tombant de chaises hautes. Les chutes peuvent
survenir soudainement si l'enfant n'est pas retenu correctement.
• Utilisez toujours des dispositifs de retenue. Réglez-les pour qu'ils soient bien
ajustés.
• Le plateau n'est pas conçu pour maintenir l'enfant dans la chaise.
• Restez près de l'enfant et surveillez-le pendant l'utilisation.
• Évitez les blessures graves ou la mort en cas de chute ou de glissement !
Assurez-vous que le harnais est correctement ajusté et que l'enfant est bien
attaché dans le harnais.
• La chaise haute convient aux enfants de 6 mois à 36 mois lorsqu'elle est utilisée
en position chaise haute. La chaise haute ne convient pas aux enfants de moins
de 6 mois. En l'utilisant en position chaise junior, elle convient aux enfants de 24
à 60 mois.
• Ne pas utiliser si une pièce est cassée, déchirée ou manquante.
• Cessez d'utiliser cette chaise haute lorsque l'enfant pèse plus de 33 lb.
• N'utilisez pas la chaise haute si tous les composants ne sont pas correctement
ajustés.
• Ne laissez pas votre enfant sans surveillance, même pour le plus court moment.
• Évitez de placer la chaise à proximité de sources de chaleur nues telles que des
feux de bar électriques, des feux de gaz, etc. ou à un endroit où un enfant
pourrait avoir accès à tout autre type de danger.
• Assurez-vous que tous les utilisateurs sont familiarisés avec le fonctionnement
du produit. Il doit toujours s'assembler et fonctionner facilement. Si ce n'est pas
le cas, ne forcez pas le mécanisme. Au contraire, arrêtez-vous et lisez les
instructions.
• Il est recommandé d'utiliser la chaise haute sur des surfaces planes et stables.
• Veuillez vous assurer que votre chaise haute Evolur est entièrement assemblée
avant de l'utiliser.
• Ne déplacez pas, n'inclinez pas et ne réglez pas la hauteur de ce produit lorsque
l'enfant s'y trouve.
• Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance. Gardez toujours votre enfant en vue.
Otros manuales para ZOODLE
1
Tabla de contenidos
