EVIKA DJ100 Manual de usuario
Akumulátorový postrekovač
Akumulátorový postrikovac
SK
CZ
DJ100
DJ160
Akkumulátoros permetező
Vermorel cu acumulator
HU
RO
Akku drucksprüher rückenspritze
DE
Ba�ery sprayer
EN
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original
∙ Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
∙ Instruction manual
SLOVAK
SK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE LITIOVÝ AKUMULÁTOR
• Lítiový akumulátor nabíjajte v interiéri, nie v exteriéri, aby ste predišli nehodám.
•Vyberte akumulátor z produktu a pripojte ho k nabíjačke. Na nabíjačke sa rozsvieti červené svetlo, to
znamená, že akumulátor sa nabíja, keď svieti na nabíjačke zelené svetlo, to znamená, že akumulátor je plne
nabitý.
• Používajte nabíjačku len na nabíjanie vhodných akumulátorov. Je prísne zakázané iné použitie. Ihneď po
úplnom nabití akumulátora je potrebné odpojiť ho od nabíjačky aby ste zabránili jeho prebitiu a skráteniu
životnosti.
•Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačku, ktorá je súčasťou balenia. Použitie iného typu nabíjačky
môže skrátiť dobu životnosti akumulátora, spôsobiť požiar alebo výbuch.
• V prípade, že nabíjačka alebo lítiový akumulátor boli poškodené alebo nefungujú správne, obráťte sa na
výrobcu alebo distribútora a nepoužívajte ich aby ste predišli nebezpečným situáciám.
• Pre úplne vybitýlítiový akumulátor je potrebné správne určiť podľa kapacity akumulátora dobu nabíjania.
Ak po uplynutí určenej doby nabíjania stále na nabíjačke nesvieti zelené svetlo, okamžite odpojte nabíjačku
od zdroja elektrickej energie.
•Akumulátor nikdy nenabíjajte dlhšie ako je to potrebné, zachováte tak dlhšie jeho životnosť
• Akumulátor je potrebné pred dlhodobým skladovaním úplne nabiť. Aspoň raz za 6 mesiacov odporúčame
skontrolovať stav akumulátora a v prípade potreby ho nabiť aby ste zabránili jeho úplnému vybitiu. V
opačnom prípade hrozí jeho znehodnotenie.
• Skladujte v chladnom a suchom prostredí pri izbovej teplote 15 až 35 ° C a vlhkosť prostredia 65%.
UPOZORNENIA:
• Akumulátor je zakázané ponoriť do vody. Keď postrekovač nepoužívate umiestnite akumulátor na
chladnom a suchom mieste.
• Neumiestňujte akumulátor v blízkosti tepelných zdrojov (napr. oheň, ohrievače atď.)
• Pri vkladaní akumulátora dbajte na správnu polaritu (+ -).
• Akumulátor nehádžte do ohňa ani nevyhadzujte horúce predmety smetnej nádoby v ktorej je
akumulátor.
• Akumulátor neprepravujte ani neskladujte s kovmi.
• Dávajte pozor aby ste akumulátor neudreli ani s nim nehádžte.
• Nepoužívajte postrekovač v oblastiach so silným elektrostatickým a magnetickým poľom.
AKO NABÍJAŤ AKUMULÁTOR
1. Vložte akumulátor do nabíjačky.
2. Pripojte nabíjačku k zdroju elektrickej energie.
3. Keď sa akumulátor nabíja na nabíjačke sa rozsvieti červene svetlo (E). Približne po 150 minútach červené
svetlo zhasne a rozsvieti sa zelené svetlo (F), čo signalizuje plné nabitie akumulátora.
4. Vytiahnite akumulátor z nabíjačky a nabíjačku odpojte od elektrickej energie.
TECHNICKÉ PARAMETRE
MODEL
DJ100
DJ160
OBJEM
10 l
16 l
NAPÄTIE
10,8 V
10,8 V
PRÚD
0,9 A
0,9 A
KAPACITA AKUMULÁTORA
2,5 Ah
2,5 Ah
NEPRETRŽITÁ PREVÁDZKA*
210 min
210 min
DOBA NABÍJANIA
150 min
150 min
PRIETOK
1,15 l/min
1,15 l/min
HMOTNOSŤ
2,75 kg
3,1 kg
*Výrobca nevie garantovať uvedenú dobu nepretržitej prevádzky v prípade dlhodobého používania alebo
nesprávneho skladovania akumulátora. Postupom času dochádza k prirodzenému znižovaniu kapacity
akumulátora.
BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE
UPOZORNENIE: OBSAH JE POD TLAKOM. ČÍTAJTE TIETO INŠTRUKCIE PRED PRVÝM POUŽITÍM.
▪Vždy noste ochranné oblečenie, rukavice a masku, keď postrekujete.
▪Na udržanie nádoby mimo dosahu detí je potrebné prijať určité opatrenia.
▪Ak postrekujete v mierne veterných podmienkach, vždy postrekujte s vetrom povievajúcim postrek
v smere od Vás.
▪Nesprejujte postrek na iné osoby alebo zvieratá.
▪Uistite sa, že všetky súčasti sú neporušené a teplota tekutiny je pod 40°C pred každým použitím.
▪Chemické postreky sú nebezpečné po ich požití alebo v priamom kontakte s pokožkou. V takomto
prípade sa riaďte bezpečnostnými pokynmi dodávateľa postreku, ihneď kontaktujte centrum
poskytovania informácií o jedoch alebo lekára.
▪Pred plnením, servisom alebo skladovaním vždy uvoľnite tlak.
▪Nenechávajte postrekovač (plný, prázdny alebo tlakovaný) bez dozoru na priamom slnku.
CZECH
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO LITHIOVÝ AKUMULÁTOR
• Lithiový akumulátor nabíjejte v interiéru, ne v exteriéru, abyste předešli nehodám.
• Vyjměte akumulátor z produktu a připojte jej k nabíječce. Na nabíječce se rozsvítí červené světlo, to
znamená, že akumulátor se nabíjí, když svítí na nabíječce zelené světlo, to znamená, že akumulátor je plně
nabitý.
• Používejte nabíječku pouze k nabíjení vhodných akumulátorů. Je přísně zakázáno jiné použití. Ihned po
úplném nabití akumulátoru je třeba odpojit ho od nabíječky abyste zabránili jeho přebití a zkrácení životnosti.
• K nabíjení akumulátoru používejte pouze nabíječku, která je součástí balení. Použití jiného typu nabíječky
může zkrátit dobu životnosti akumulátoru, způsobit požár nebo výbuch.
• V případě, že nabíječka nebo lithiový akumulátor byly poškozeny nebo nefungují správně, obraťte se na
výrobce nebo distributora a nepoužívejte je abyste předešli nebezpečným situacím.
• Pro zcela vybitý lithiový akumulátor je třeba správně určit podle kapacity akumulátoru dobu nabíjení.
Pokud po uplynutí stanovené doby nabíjení stále na nabíječce nesvítí zelené světlo, okamžitě odpojte
nabíječku od zdroje elektrické energie.
• Akumulátor nikdy nenabíjejte déle než je to nutné, zachováte tak déle jeho životnost
• Akumulátor je třeba před dlouhodobým skladováním zcela nabít. Doporučujeme alespoň jednou za 6
měsíců zkontrolovat stav akumulátoru, a v případě potřeby ho nabít, abyste zabránili jeho úplnému
vybití. V opačném případě hrozí jeho znehodnocení.
• Skladujte v chladném a suchém prostředí při pokojové teplotě 15 až 35 ° C a vlhkost prostředí 65%.
UPOZORNĚNÍ:
• Akumulátor je zakázáno ponořit do vody. Když postřikovač nepoužíváte umístíte akumulátor na chladném
a suchém místě.
• Neumisťujte akumulátor v blízkosti tepelných zdrojů (např. Oheň, ohřívače atd.)
• Při vkládání akumulátoru dbejte na správnou polaritu (-).
• Akumulátor neházejte do ohně ani nevyhazujte horké předměty popelnice ve které je akumulátor.
• Akumulátor nepřepravujte ani neskladujte s kovy.
• Dávejte pozor, abyste akumulátor neuhodili ani s nim neházejte.
• Nepoužívejte postřikovač v oblastech se silným elektrostatickým a magnetickým polem.
JAK NABÍJET AKUMULÁTOR
1. Vložte akumulátor do nabíječky.
2. Připojte nabíječku ke zdroji elektrické energie.
3. Když se akumulátor nabíjí na nabíječce se rozsvítí červeně světlo (E). Přibližně po 150 minutách červené
světlo zhasne a rozsvítí se zelené světlo (F), což signalizuje plné nabití akumulátoru.
4. Vytáhněte akumulátor z nabíječky a nabíječku odpojte od elektrické energie.
TECHNICKÉ PARAMETRY
MODEL
DJ100
DJ160
OBJEM
10 l
10 l
NAPĚTÍ
10,8 V
10,8 V
PROUD
0,9 A
0,9 A
KAPACITA AKUMULÁTORU
2,5 Ah
2,5 Ah
KONTINUITA PROVOZU
210 min
210 min
DOBA NABÍJENÍ
150 min
150 min
PRŮTOK
1,15 l/min
1,15 l/min
HMOTNOST
2,75 kg
3,1 kg
* Výrobce nemůže garantovat uvedenou dobu nepřetržitého provozu v případě dlouhodobého používání
nebo nesprávného skladování akumulátoru. V průběhu času dochází k přirozenému snižování kapacity
akumulátoru.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Pistola pulverizadora de pintura de EVIKA
