EVGA UV Plus+ Manual de usuario
Quick Install Guide
Supports UV 19 and UV 39
A USB VGA Display Port
®
Adaptateur d’écran USB_Guide d’installation rapide •
Un Dispositivo USB de Monitor VGA_Guía de Instalación Rápida •
Ein USB-VGA-Monitoradapter_Schnellstart-Anleitung •
USB VGA ディスプレイポート_クイックインストールガイド •
USB VGA 顯示埠_快速安裝說明 •
USB VGA 显示埠_快速安装说明 •
Pour UV 19 et UV 39 •
Soporta UV19 y UV39 •
Für UV-19 und UV-39 •
UV 19 と UV 39 サポート •
支援 UV19 及 UV39 •
支持 UV19 及 UV39 •
Introduction
EVGA’s UV Plus+ gives you the ability to use multiple displays by utilizing a USB 2.0 or 3.0 port on
your laptop or PC. Each monitor up to 6 will require a separate UV 19. The UV 39 supports 2
monitors per device for a maximum of 6 monitors. Our UV Plus+ devices allow you to add an
additional 6 LCD, CRT, or Projectors without the need for additional add in graphics adapters. With
the ability to Mirror or Extend your desktop up, down, left, or right, EVGA’s UV Plus+ gives you full
freedom to move about your virtual work space.
System Requirements:
• An available USB 2.0 or 3.0 port
• Windows®2000, XP 32-Bit, Vista or 7
• CD-ROM or DVD-ROM if using the provided installation CD
• 30 MB of free disk space
• 1.2 GHz or higher processor
• 512 MB of system memory (1 GB or more is recommended)
Package Contents:
Your EVGA UV Plus+device will have the following optional items included
in this package:
1 x DVI to VGA Adapter
1 x USB Cable
1 x Installation CD for Drivers and Software
UVPlus+Supports:
Windows Aero
32-Bit Color Depth
Widescreen Aspect Ratio
Ability to Clone or Extend
HDMI, VGA, DVI, and FPI Display Connections
High-Denition Displays
UV 39
UV 19
English
DVI to VGA Adapter
HDMI connection
DVI connection
The Following Resolutions
are Supported:
Resolutions may vary depending on your displays capabilities.
• 800x600, 1024x768, 1280x768, 1366x768,
1280x1024, 1440x900, 1400x1050, 1680x1050,
1600x1200, 1920x1200, 2048x1152
Supported on UV 19 and UV 39
Hardware and Driver Setup:
1 – Power on your Laptop or your monitor and PC to begin
the installation.
2 – Once in Windows, install the UV Plus+drivers from the
provided installation CD. After the installation process has
finished reboot your computer.
3 – Attach your monitor’s DVI, HDMI or both connectors to UV Plus+
(a DVI to VGA connector is provided if needed).
4 – Plug in the provided USB cable to UV Plus+and the other
end to your Notebook or PC’s USB port. The UV Plus+
software will now detect your attached display.
5 – Right-click the DisplayLink icon in the Windows System Tray to
configure how the attached monitor should display.
A DVI to VGA Adapter is provided to allow a VGA connection
to the UV Plus+ DVI connection. A USB Extension cable is
also provided to allow for optimum placement of your UV Plus+.
English
FAQ:
Question: Will the UV Plus+attached monitor render full 3D hardware rendered graphics when in Mirror or Extended
Modes?
Answer: Yes, full 3D hardware rendered graphics can be displayed while in Mirror or Extended Modes, however running
in such a configuration is limited as the application in use may become slower or not as responsive.
Question: Discoloration and constant flickering occurs through the UV Plus+attached monitor.
Answer: Check that your monitor’s cable is properly attached and check for loose or faulty cables. If the problem
continues, please contact EVGA Support at (888)-880-EVGA (3842)
Question: Why do I experience lag and delay when watching a HD video in either Mirrored or Extended mode through
the USB 2.0?
Answer: If using the UV plus+ on a 2.0 port it will be limited to a 480Mbps transfer speed. Due to this limitation only
so much data can be passed at any given moment. This will causes a delay when watching a HD video through the UV
Plus+. We recommend you use a USB 3.0 port if available.
Question: How many monitors are supported when using UV Plus+?
Answer: The maximum amount of monitors supported is 6.
Question: How can I stay updated with the latest UV Plus+software releases?
Answer: The UV Plus+software that installs on to your computer has a built in Auto Update feature which will
automatically check for any updates and then prompt you accordingly. You can right click the UV Plus+icon in the
Windows System Tray and select Updates to either congure how your computer updates or to manually check for
an update.
Question: How do I uninstall UV Plus+software?
Answer: In Vista/7 click Start Control Panel Uninstall a program Select EVGA UV Plus+and select Uninstall.
In XP or 2000 click Start Settings Control Panel Add or Remove Programs Select EVGA UV Plus+and select
Uninstall.
Question: Why does my UV Plus+ attached monitor not display anything when my computer is booting up or in a DOS
based environment?
Answer: UV Plus+ will only activate in a Windows based environment. Signal will be passed to your UV Plus+attached
monitor when the UV Plus+ software has fully loaded as part of the Windows startup process.
English
Introduction
UV Plus+ d’EVGA vous donnent la possibilité d’utiliser plusieurs écrans via un port USB 2.0 ou 3.0
sur votre laptop ou PC. Chaque écran, jusqu’à 6 max., a besoin d’un UV 19. L’UV 39 support 2
écrans par appareil pour un maximum de 6 écrans. Nos produits UV Plus+ vous donnent la
capacité d’ajouter jusqu’à 6 écrans LCD, CRT, ou projecteurs additionnels sans avoir besoin de
carte graphique supplémentaire. Grâce au mode Clone, ou au Bureau Etendu en haut/bas/gauche
ou droite, l’UV Plus+ d’EVGA vous offrent la liberté d’espace pour votre place de travail virtuelle.
Configuration minimum:
• Un port USB 2.0 libre
• Windows®2000, XP 32-Bit, Vista ou 7
• CD-ROM ou DVD-ROM si vous utilisez le CD d’installation fourni
• 30 MB d’espace libre dur le disque dur
• Processeur 1.2 GHz ou +
• 512 MB de mémoire système (1 GB ou + recommandé)
Contenu:
Votre boîtier EVGA UV Plus+ est accompagné des accessoires suivants:
1 x adaptateur DVI vers VGA
1 x câble USB
1 x CD d’installation pour les pilotes & logiciel
UVPlus+Supporte:
Windows Aero
Profondeur des couleurs: 32-Bit
Format large / panoramique / widescreen
Peut cloner ou étendre votre bureau
Branchement d’écran via HDMI, VGA, DVI, et FPI
Ecrans Haute-Dénition
UV 39
UV 19
Français
Les résolutions suivantes
sont supportées:
Les résolutions peuvent varier en fonction de votre moniteur.
• 800x600, 1024x768, 1280x768, 1366x768,
1280x1024, 1440x900, 1400x1050, 1680x1050,
1600x1200, 1920x1200, 2048x1152
supportées par les modèles UV 19 et UV 39
Installation du matériel et des pilotes:
1 – Allumer votre ordinateur portable ou votre moniteur et votre ordinateur
pour commencer l’installation.
2 – Dans Windows, installer les pilotes de l’UV Plus+ se trouvant sur le CD
d’installation. Après l’installation, veuillez réinitialiser votre ordinateur.
3 – Connecter le DVI, HDMI, ou les deux connecteurs du moniteur à
l’UV Plus + (un adaptateur DVI vers VGA est inclus)
4 – Connecter un côté du câble USB fourni à l’UV Plus+ et l’autre côté au
port USB de votre ordinateur portable ou de bureau. Le logiciel de
l’UV Plus+ détectera le moniteur connecté.
5 – Clic droit sur l’icône DisplayLink dans la barre des tâches de Windows
pour congurer l’afchage du moniteur connecté.
Un adaptateur DVI vers VGA est inclu afin de permettre le branchement d’un
connecteur VGA au connecteur DVI de l’UV Plus+. Un câble d’extension USB
est également fourni pour faciliter le placement de votre UV Plus+.
Adaptateur DVI vers VGA
Connexion DVI
Connexion HDMI
Français
FAQ:
Question: Le moniteur branché à l’UV Plus+ offrira-t-il un rendu matériel de scènes graphiques 3D en mode clone ou
étendu?
Réponse: Oui, néanmoins l’application utilisée peut devenir lente ou peu répondante.
Question: Le moniteur branché à l’UV Plus+ présente des changements de couleurs et une image tremblant
constamment.
Réponse: Vériez que le câble de votre moniteur soit relié correctement et qu’il n’y ait pas de câbles mal branchés voir
défectueux. Si le problème persiste, veuillez contacter le support technique d’EVGA au +49 89 189 049 11.
Question: Pourquoi est-ce que j’ai des lags lorsque je regarde une vidéo en HD, soit en mode Miroir, soit en mode
étendu, via l’USB 2.0?
Réponse: Utiliser l’UV plus+ sur un port USB 2.0, limite la vitesse de transfer de données à 480Mbps. A cause de cette
limitation, seules un nombre de données peuvent passer a un moment donné. Ceci provoquera un délai lorsque vous
regarder une video en HD via l’USB 2.0. Nous recommandons d’utiliser un port USB 3.0 si disponible.
Question: Combien de moniteurs peuvent être supportés lors de l’utilisation d’UV Plus+?
Réponse: Le nombre maximum de moniteurs supportés est de 6.
Question: Comment être informé du dernier logiciel disponible pour mon UV Plus+?
Réponse: Le logiciel initial d’UV Plus+ installé sur votre ordinateur possède une fonction de vérication de mise-à-jour
automatique et vous informera d’une mise-à-jour existante le cas échéant. Vous pouvez également effectuer un clic
droit sur l’icône UV Plus+ dans la barre des tâches de Windows et sélectionner “Updates” pour congurer manuellement
la mise-à-jour ou vérier manuellement si une mise-à-jour est disponible.
Question: Comment puis-je désinstaller le logiciel UV Plus+?
Réponse: Dans Vista/7, cliquer sur Commencer Panneau de conguration Désinstaller un programme
Sélectionner EVGA UV Plus+ puis sélectionner Désinstaller.
Dans XP ou 2000 cliquer sur Commencer Paramètres Panneau de conguration Ajouter ou retirer des
programmes Sélectionner EVGA UV Plus+ et sélectionner Désinstaller.
Question: Pourquoi le moniteur rattaché à mon UV Plus+ n’afche rien lorsque mon ordinateur s’initialise ou dans un
environnement DOS?
Réponse: L’UV Plus+ ne fonctionne que dans Windows. Le signal sera passé au moniteur relié à votre UV Plus+ lorsque
votre logiciel UV Plus+ aura complètement chargé dans le processus de chargement initial de Windows.
Français
Introducción
UV Plus+ de EVGA le da la posibilidad de usar múltiples pantallas, mediante un puerto USB 2.0 o
3.0 en su equipo portátil o de escritorio. Cada monitor, hasta 6, necesitará un UV 19 por separado.
UV 39 admite 2 monitores por dispositivo, con un máximo de 6 monitores. Nuestros dispositivos
UV Plus+ le permiten agregar 6 LCD, CRT o proyectores adicionales, sin necesidad de agregar
otros adaptadores de grácos. Con la capacidad de replicar su equipo de escritorio o ampliarlo
hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha o la izquierda, UV Plus+ de EVGA le da la total libertad
de moverse por su espacio de trabajo virtual.
Requisitos del Sistema:
• Un puerto USB 2.0 disponible
• Windows®2000, XP 32-Bit, Vista o 7
• Un CD-ROM o DVD-ROM si está utilizando el CD de instalación
que se proporciona
• 30 MB de espacio libre en el disco duro
• Un Procesador de 1.2 GHz o superior
• 512 MB de memoria de sistema (1 GB o más es recomendado)
Contenido del Paquete:
Su UV Plus+ de EVGA tendrá los siguientes elementos opcionales
incluidos en este paquete:
1 x Adaptador de DVI a VGA
1 x Cable USB
1 x CD de instalación de los drivers y software
El UVPlus+Soporta:
Aero de Windows
32-bit Profundidad de color
Relación de Aspecto de Pantalla Ancha
La capacidad de Mirror (Espejo) o Extend (Extender)
Conexiones de HDMI, VGA, DVI, y FPI
Pantallas de Alta Denición
UV 39
UV 19
Español
Las Siguientes Resoluciones
de Pantalla son Compatibles:
Resoluciones de pantalla pueden variar dependiendo de la
capacidad de las pantallas.
• 800x600, 1024x768, 1280x768, 1366x768,
1280x1024, 1440x900, 1400x1050, 1680x1050,
1600x1200, 1920x1200, 2048x1152
Soportado por UV19 y UV39
Configuración del Hardware y del Driver:
1 – Prenda su computadora portátil o la PC y también el monitor para
comenzar la instalación.
2 – Una vez en Windows, instale los drivers que van incluidos en el CD de
instalación de UV Plus+. Después de que el proceso de instalación se
halla terminado, por favor de reiniciar la computadora.
3 – Enchufe los conectores DVI, HDMI de su monitor, o ambos, a UV Plus+
(se proporciona un conector de DVI a VGA, si es necesario)
4 – Conecte el cable USB que se suministra al UV Plus+ y el otro lado a
la Computadora portátil o a un puerto USB del PC. El software de
UV Plus+ ahora detectará el monitor adjunto.
5 – Haga clic derecho en el icono de DisplayLink en la barra de tareas de
Windows para congurar como debe mostrar el monitor conectado.
Un adaptador DVI a VGA se proporciona para permitir una conexión VGA a la
conexión DVI del UV Plus+. Un cable de extensión USB también se
proporciona para permitir la colocación óptima del UV Plus+.
Adaptador de DVI a VGA
Conexión DVI
Conexión HDMI
Español
Preguntas Más Frecuentes:
Pregunta: ¿El monitor adjuntado con el UV Plus+ puede reproducir completamente los grácos 3D reproducidos por el
hardware cuando esta en los modos de espejo o extendido?
Respuesta: Sí, los grácos 3D reproducidos por el hardware se pueden mostrar al mismo tiempo en los modos de
espejo o extendido, sin embargo al operar en cualquiera de estos modos se puede limitar por las aplicaciones en uso
que pueden volverse mas lentas o menos responsivas.
Pregunta: La decoloración y el parpadeo constante se producen a través del monitor conectado al UV Plus+.
Respuesta: Compruebe que el cable del monitor este correctamente conectado y comprobar si hay cables sueltos o
defectuosos. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Soporte de EVGA al (888)-880-EVGA (3842)
Pregunta: ¿Por qué experimento un desfasaje y una demora cuando veo un video en HD ya sea en modo En espejo o
Extendido a través del puerto USB 2.0?
Respuesta: Si utiliza el UV plus+ en un puerto 2.0 se limitará a una velocidad de transferencia de 480 Mbps. Debido
a esta limitación solo tantos datos pueden pasarse en un momento dado. Esto ocasionará una demora cuando vea un
video en HD a través del UV Plus+. Le recomendamos que utilice un puerto USB 3.0, si se encuentra disponible.
Pregunta: ¿Cuántos monitores se puede utilizar con el UV Plus+?
Respuesta: La cantidad máxima de monitores que se pueden utilizar son 6.
Pregunta: ¿Cómo puedo mantenerme actualizado con las últimas versiones del software de UV Plus+?
Respuesta: El software de UV Plus+ que se instala en su computadora se ha construido en función de actualización
automática que comprueba automáticamente si hay actualizaciones y luego le pide en consecuencia. Puede hacer
clic derecho en el icono de UV Plus+ en la barra de tareas de Windows y seleccionar Updates (actualizaciones) para
congurar como su computadora hace actualizaciones o para revisar manualmente una actualización.
Pregunta: ¿Cómo puedo desinstalar el software de UV Plus+?
Respuesta: En Vista/7 haga clic en Start Control Panel Uninstall a program Seleccione EVGA UV Plus+ y
seleccione Uninstall.
En XP o 2000 haga clic en Start Settings Control Panel Add or Remove Programs Seleccione EVGA UV Plus+ y
seleccione Uninstall.
Pregunta: ¿Por qué mi monitor conectado al UV Plus+ no muestra nada cuando mi computadora está arrancando o en
un entorno basado en DOS?
Respuesta: UV Plus+ sólo se activa en un entorno basado en Windows. La señal se pasa al monitor conectado al UV
Plus+ cuando el software de UV Plus+ este corriendo como parte del proceso de inicio de Windows.
Español
Otros manuales para UV Plus+
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas
Spectra Logic
Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario
Panasonic
Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario
Tabernus
Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario
Rocstor
Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario
HP
HP P9000 Manual de usuario
Western Digital
Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario