EVGA X20 Manual de usuario
More...
Quick Guide
E009-00-000300www.evga.com
CONTENTS
Getting Start Your X20 Gaming Mouse
Introduction
Setting Up Your X20 Gaming Mouse
Deutsche
Italiano
Français
Русский
Español
Portuguese
繁體中文
简体中文
1
3
5
8
9
10
11
13
14
15
16
SET UP
TRANSLATIONS
GETTING START YOUR X20 GAMING MOUSE
STEP 3
Install EVGA Unleash RGB Software / Installez le logiciel EVGA Unleash RGB / Установите
ПО EVGA Unleash RGB / Installieren Sie die EVGA Unleash RGB Software / Instala el
software EVGA Unleash RGB / Installa il software EVGA Unleash RGB / Instale o software
EVGA Unleash RGB / 安裝EVGA Unleash RGB軟體 / 安装EVGA Unleash RGB软件
STEP 4
Enjoy it! / Profitez! / Наслаждайтесь! / Viel Spaß damit! / Disfruta! / Buon
divertimento! / Aproveite! / 開始使用！ / 开始使用！
GETTING START YOUR X20 GAMING MOUSE
STEP 2
Turn on your PC / Allumez votre PC / Включите компьютер /
Schalten Sie Ihren PC ein / Enciende tu PC / Accendi il PC /
Ligue o seu PC / 開啟您的PC系統 / 开启您的PC系统
STEP 1
Plug USB Charging/Data Cable to your PC, and the mouse will charge simultaneously /
Branchez le câble USB de charge/données à votre PC et la souris se chargera simultané-
ment / Подсоедините USB-кабель зарядки и передачи данных к своему компьютеру,
при этом мышь начнет заряжаться / Verbinden Sie das USB Lade- und Datenkabel mit
Ihrem PC und die Maus wird gleichzeitig geladen / Enchufa el cable USB de carga/datos a
tu PC, y el mouse se cargará en simultaneo / Collega il cavo USB di carica/ dati al tuo PC, e il
mouse si caricherà contemporaneamente /Conecte o cabo de carregamento / dados USB
ao PC e o mouse será carregado simultaneamente / 將USB充電/傳輸線連接滑鼠與PC，滑鼠也
會同時充電 / 将USB充电/传输线连接鼠标与PC，鼠标也会同时充电
1 2
INTRODUCTION
Left Click Key
Right Click Key
Middle Click Key
Wheel Left Scroll
Wheel Right Scroll
Profile Cycle Key
DPI Cycle Key
DPI Indicator
Side Front Key
Side Rear Key
Sniper Button
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
AB
C
DE
F
G
H
I
J
K
INTRODUCTION
Lift O Distance Detection Sensor 2
Lift O Distance Detection Sensor 1
Pixart 3335 Optical Sensor
Connection Switch
Pairing LED
Pairing Button
Micro USB Port
M
L
N
O
P
Q
USB Charging/Data Cable
R
Extension Adapter
S
USB Receiver
T
U
UT
S
N
M
L
O
P
Q
R
3 4
SETTING UP YOUR X20 GAMING MOUSE
LED Indicator :
Battery Status
Battery Critical
2.4GHz- Pairing
2.4GHz- Paired
2.4GHz- Pairing Failed
Pairing LED- Blinking Green
Pairing LED- Green
Pairing LED- Pulsing Green
Scroll Wheel LED- Blinking Red
Battery Charging Scroll Wheel LED- Green
BT- Paired
BT- Pairing
BT- Pairing Failed
Pairing LED- Green
Pairing LED- Blinking Green
Pairing LED- Pulsing Green
2.4GHz Status
Bluetooth Status
SETTING UP YOUR X20 GAMING MOUSE
2.4GHz Wireless Mode:
a. Plug the USB charging/data cable to computer.
b. Use extension adapter to connect USB receiver and USB charging/data cable .
c. Turn the connection switch to “ 2.4G” position.
d. The Pairing LED on mouse will turn solid green while connected.
Bluetooth Wireless Mode:
a. Turn on Bluetooth enabled computer and initiate Bluetooth pairing mode.
b. Turn the connection switch to “ ” position.
c. Press pairing button on mouse for 5 seconds and the pairing LED on mouse will start blinking green.
d. The Pairing LED on mouse will turn solid green while connected.
Sniper Button:
Allows you to change DPI to 400 (Default value) when held.
LOD Sensors:
X20 Mouse is equipped with two LOD sensors. You can calibrate each LOD sensor with EVGA Unleash
Software.
5 6
SETTING UP YOUR X20 GAMING MOUSE
LED Indicator :
DPI Status
Stage 2 - 1600 DPI
Stage 1 - 800 DPI DPI LED Indicator
#1 #2 #3 #4 #5
Stage 3 - 3200 DPI
Stage 4 - 6400 DPI
Stage 5 - 16000 DPI
Profile 2
Profile 1
Profile 3
Profile 4
Profile 5
LED - Orange
LED - Red
LED - Yellow
LED - Green
LED - Blue
Profile Status
A Taste für Linksklick
B Taste für Rechtsklick
C Taste für Mittelklick
D Linksklick-Tastenrad
E Rechtsklick-Tastenrad
F Profil-Umschalttaste
G DPI-Umschalttaste
H DPI-Anzeige
I Vordere seitliche Taste
J Hintere seitliche Taste
K Scharfschützen-Taste
L Micro-USB-Port
M Abhebedistanz-Sensor 2
N Abhebedistanz-Sensor 1
O Pixart 3335 optischer Sensor
P Verbindungsschalter
Q Kopplungs-LED
R Kopplungsknopf
S USB Lade- unbd Datenkabel
T Erweiterungsadapter
U USB Empfänger
DEUTSCHE
Einrichten der X20 Gaming-Maus
Batterie kritisch Scrollrad-LED - Rotes Blinken
Batterie lädt Scrollrad-LED - Grün
2.4GHz wird gekoppelt Kopplungs-LED - Grünes Blinkes
2.4GHz ist gekoppelt Kopplungs-LED - Grün
2.4GHz Koppeln fehlgeschlagen Kopplungs-LED - Grünes Pulsieren
Bluetooth wird gekoppelt Kopplungs-LED - Grünes Blinkes
Bluetooth ist gekoppelt Kopplungs-LED - Grün
Bluetooth Koppeln fehlgeschlagen Kopplungs-LED - Grünes Pulsieren
LED Anzeige
Stage 2 - 1600 DPI
Stage 1 - 800 DPI DPI LED Indicator
#1 #2 #3 #4 #5
Stage 3 - 3200 DPI
Stage 4 - 6400 DPI
Stage 5 - 16000 DPI
Profil 2 LED - Orange
Profil 1 LED - Rot
Profil 3 LED - Gelb
Profil 4 LED - Grün
Profil 5 LED - Blau
2.4GHz Wireless Mode:
a. Plug the USB charging/data cable to computer.
b. Use extension adapter to connect USB receiver and USB
charging/data cable .
c. Turn the connection switch to “ 2.4G” position.
d. The Pairing LED on mouse will turn solid green while connected.
Bluetooth Wireless Mode:
a. Turn on Bluetooth enabled computer and initiate Bluetooth pairing
mode.
b. Turn the connection switch to “ ” position.
c. Press pairing button on mouse for 5 seconds and the pairing LED
on mouse will start blinking green.
d. The Pairing LED on mouse will turn solid green while connected.
Sniper Button:
It allows you to change DPI to 400 (Default value) while held done.
LOD Sensors:
X20 Mouse is equipped with two LOD sensors. You can calibrate each
LOD sensor with EVGA Unleash Software.
7 8
A Tasto sinistro
B Tasto destro
C Tasto centrale
D Tasto sinistro rotellina
E Tasto destro rotellina
F Tasto ciclo di profilo
G Tasto ciclo DPI
H Puntatore DPI
I Tasto laterale anteriore
J Tasto laterale posteriore
K Tasto sniper
L Porta micro USB
M Sensore di distanza lift o 2
N Sensore di distanza lift o 1
O Sensore ottico Pixart 3335
P Switch di connessione
Q LED di accoppiamento
R Tasto di accoppiamento
S Cavo USB di carica/dati
T Adattatore prolunga
U Ricevitore USB
Configurazione del mouse per gaming X20
Stato critico della batteria LED rotella di scorrimento - verde lampeggiante
Carica della batteria LED rotella di scorrimento - verde
Accoppiamento 2.4GHz LED di accoppiamento - verde lampeggiante
2.4GHz accoppiato LED di accoppiamento - verde
Accoppiamento 2.4GHz fallito LED di accoppiamento - verde pulsante
Accoppiamento BT LED di accoppiamento - verde lampeggiante
BT accoppiato LED di accoppiamento - verde
Accoppiamento BT fallito LED di accoppiamento - verde pulsante
Indicatore LED
Modalità wireless 2.4 GHz:
a. Collega il cavo USB di carica/dati al computer
b. Usa l’adattatore prolunga per connettere il ricevitore e il cavo USB
di carica/dati.
c. Porta lo switch di connessione nella posizione “2.4G”.
d. Una volta connesso, il LED di accoppiamento sul mouse è verde
fisso.
Modalità Bluetooth wireless:
a. Accendi il computer abilitato per Bluetooth e avvia la procedura di
accoppiamento Bluetooth.
b. Porta lo switch di connessione nella posizione “ ”.
c. Tieni premuto il pulsante di accoppiamento sul mouse per 5
secondi: il LED di accoppiamento sul mouse inizierà a lampeggiare
verde.
d. Una volta connesso, il LED di accoppiamento sul mouse è verde
fisso.
Pulsante sniper:
tenendolo premuto, passa i DPI a 400 (valore di default).
Sensori LOD:
il mouse X20 è dotato di due sensori LOD. Puoi calibrare
singolarmente i sensori LOD utilizzando il software di rilascio EVGA.
Indicatore LED dei DPI
#1 #2 #3 #4 #5
Livello 2 - 1600 DPI
Livello 1 - 800 DPI
Livello 3 - 3200 DPI
Livello 4 - 6400 DPI
Livello 5 - 16000 DPI
Profilo 2 LED - arancione
Profilo 1 LED - rosso
Profilo 3 LED - giallo
Profilo 4 LED - verde
Profilo 5 LED - blu
Configuration de votre souris gaming X20
Batterie critique Voyant LED molette de défilement-Rouge clignotant
Charge de la batterie Voyant LED molette de défilement-Vert
2,4GHz-Appariement Voyant LED d'appariement-Vert clignotant
2,4GHz-Apparié Voyant LED d'appariement-Vert
2,4GHz-Échec de l'appariement Voyant LED d'appariement-Pulsation verte
BT-Appariement Voyant LED d'appariement-Vert clignotant
BT-Apparié Voyant LED d'appariement-Vert
BT-Échec de l'appariement Voyant LED d'appariement-Pulsation verte
Indicatore LED
Mode sans fil 2,4GHz:
a. Brancher le câble USB de charge/données à l'ordinateur.
b. Utiliser un adaptateur de prolongateur pour brancher le récepteur
USB et le câble USB de charge/données.
c. Tourner l'interrupteur de connexion à la position "2,4G".
d. Le voyant LED d'appariement sur la souris passe au vert fixe
lorsque celle-ci est connectée.
Mode Bluetooth sans fil:
a. Allumer l'ordinateur compatible Bluetooth et lancer le mode
appariement Bluetooth.
b. Tourner l'interrupteur de connexion à la position " ".
c. Appuyer sur le bouton d'appariement sur la souris pendant 5
secondes et le voyant LED d'appariement sur la souris se met à
clignoter en vert.
d. Le voyant LED d'appariement sur la souris passe au vert fixe
lorsque celle-ci est connectée.
Bouton sniper:
il vous permet de régler le DPI à 400 (valeur par défaut) lorsque vous
maintenez le bouton enfoncé.
Capteurs LOD:
la souris X20 est équipée de deux capteurs LOD. Vous pouvez
calibrer chaque capteur LOD avec le logiciel EVGA Unleash.
A Touche de clic gauche
B Touche de clic droit
C Touche de clic du milieu
D Touche de clic sur la
molette de gauche
E Touche de clic sur la
molette de droite
F Touche de cycle de profil
G Touche de cycle
de DPI
H Indicateur DPI
I Touche latérale avant
J Touche latérale arrière
K Bouton sniper
L Port micro USB
M Capteur de détection de
la distance de soulèvement2
N Capteur de détection de la
distance de soulèvement1
O Capteur optique Pixart 3335
P Interrupteur de connexion
Q Voyant LED d'appariement
R Bouton d'appariement
S Câble USB de charge/données
T Adaptateur de prolongateur
U Récepteur USB
Profil 2
Profil 1
Profil 3
Profil 4
Profil 5
Stade 2-1600 DPI
Stade 1-800 DPI
Stade 3-3200 DPI
Stade 4-6400 DPI
Stade 5-16000 DPI
Voyant LED-Orange
Voyant LED-Rouge
Voyant LED-Jaune
Voyant LED-Vert
Voyant LED-Bleu
Indicateur LED DPI
#1 #2 #3 #4 #5
ITALIANO FRANÇAIS
9 10
Настройка игровой мыши X20
Низкий уровень заряда батареи Светодиодный индикатор колеса прокрутки — красный мигающий
Зарядка батареи Светодиодный индикатор колеса прокрутки — зеленый
Сопряжение на частоте 2,4 ГГц Светодиодный индикатор сопряжения — зеленый мигающий
Сопряжение на частоте 2,4 ГГц выполнено Светодиодный индикатор сопряжения — зеленый
Сопряжение на частоте 2,4 ГГц выполнить не удалось Светодиодный индикатор сопряжения — зеленый пульсирующий
Сопряжение по BT Светодиодный индикатор сопряжения — зеленый мигающий
Сопряжение по BT выполнено Светодиодный индикатор сопряжения — зеленый
Сопряжение по BT выполнить не удалось Светодиодный индикатор сопряжения — зеленый пульсирующий
Светодиодный индикатор
Беспроводной режим 2,4 ГГц:
a. Подсоедините USB-кабель зарядки и передачи данных к компьютеру.
b. Для соединения USB-приемника и USB-кабеля зарядки и передачи данных используйте адаптер-удлинитель.
c. Переведите переключатель режима подключения в положение «2.4G» (2,4 ГГц).
d. Во время подключения светодиодный индикатор сопряжения на мыши будет светиться зеленым цветом.
Беспроводной режим Bluetooth:
a. Включите компьютер с активированным беспроводным модулем Bluetooth и запустите режим сопряжения устройств Bluetooth.
b. Переведите переключатель режима подключения в положение « ».
c. Нажмите кнопку сопряжения на мыши и не отпускайте в течение 5 секунд, при этом светодиодный индикатор сопряжения на мыши
начнет мигать зеленым цветом.
d. Во время подключения светодиодный индикатор сопряжения на мыши будет светиться зеленым цветом.
Кнопка снайпера:
при ее удерживании значение DPI изменяется на 400 (значение по умолчанию).
Датчики отрыва от поверхности (LOD):
мышь X20 оснащена двумя датчиками LOD. Вы можете откалибровать каждый из датчиков LOD отдельно спомощью программного
обеспечения EVGA Unleash.
A Левая кнопка
B Правая кнопка
C Средняя кнопка
D Левая кнопка колесика
(наклон влево)
E Правая кнопка колесика
(наклон вправо)
F Кнопка переключения
профиля
G Кнопка изменения
чувствительности (DPI)
H Индикатор
чувствительности (DPI)
I Передняя боковая кнопка
J Задняя боковая кнопка
K Кнопка снайпера
L Микро USB-порт
M Датчик контроля высоты
подъема мыши 2
N Датчик контроля высоты
подъема мыши 1
O Оптический датчик
Pixart 3335
P Переключатель режима
подключения
Q Светодиодный индикатор
сопряжения устройств
R Кнопка сопряжения
устройств
S USB-кабель зарядки
и передачи данных
T Адаптер-удлинитель
U USB-приемник
Светодиодный индикатор DPI
#1 #2 #3 #4 #5
Уровень 2 — 1600 DPI
Уровень 1 — 800 DPI
Уровень 3 — 3200 DPI
Уровень 4 — 6400 DPI
Уровень 5 — 16000 DPI
Профиль 2 Светодиодный индикатор — оранжевый
Профиль 1 Светодиодный индикатор — красный
Профиль 3 Светодиодный индикатор — желтый
Профиль 4 Светодиодный индикатор — зеленый
Профиль 5 Светодиодный индикатор — синий
РУССКИЙ РУССКИЙ
11 12
Comenzando a utilizar tu mouse para gaming X20
Batería crítica LED de la rueda de desplazamiento - Parpadeo en rojo
Batería cargándose LED de la rueda de desplazamiento - Verde
2.4GHz - Emparejando LED de emparejamiento - Verde
2.4GHz - Emparejado LED de emparejamiento - Parpadeo Verde
2.4GHz - Emparejamiento fallido LED de emparejamiento - Pulsos Verdes
BT - Emparejando LED de emparejamiento - Verde
BT - Emparejado LED de emparejamiento - Parpadeo Verde
BT - Emparejamiento Fallido LED de emparejamiento - Pulsos Verdes
Indicador LED
Modo Inalámbrico 2.4GHz:
a. Enchufa el cable USB de carga/datos a la computadora.
b. Usa el adaptador para extensiones para conectar el receptor USB
y el cable de carga/datos
c. Cambia el interruptor de conexión a la posición "2.4G"
d. El LED de emparejamiento se mantendrá en verde mientras esté
conectado.
Modo Inalámbrico Bluetooth:
a. Enciende el bluetooth en tu computadora e inicia el modo de
emparejamiento Bluetooth.
b. Cambia el interruptor de conexión a la posición " ".
c. Presiona el botón de emparejamiento del mouse por 5 segundos y
el LED de emparejamiento comenzará a titilar en verde.
d. El LED de emparejamiento se mantendrá en verde mientras esté
conectado.
Botón Sniper:
Te permitirá cambiar los DPI a 400 (Valor por defecto) mientras esté
presionado.
Sensores de Detección de Elevación:
El Mouse X20 cuenta con dos sensores de detección de elevación.
Puedes calibrar ambos con el software EVGA Unleash.
A Tecla de click izquierdo
B Tecla de click derecho
C Tecla de click del medio
D Tecla de click izquierdo
de la rueda
E Tecla de click derecho
de la rueda
F Tecla de cambio de perfil
G Tecla de cambio de DPI
H Indicador de DPI
I Tecla lateral frontal
J Tecla lateral trasera
K Botón de Sniper
L Puerto Micro USB
M Sensor de detección
de elevación Nro. 2
N Sensor de detección
de elevación Nro. 1
O Sensor Óptico Pixart 3335
P Interruptor de conexión
Q LED de emparejamiento
R Botón de emparejamiento
S Cable USB de Carga/Datos
T Adaptador para extensiones
U Receptor USB
Etapa 2 - 1600 DPI
Etapa 1 - 800 DPI
#1 #2 #3 #4 #5
Indicador LED de DPI
Etapa 3 - 3200 DPI
Etapa 4 - 6400 DPI
Etapa 5 - 16000 DPI
Perfil 2
Perfil 1
Perfil 3
Perfil 4
Perfil 5
LED - Naranja
LED - Rojo
LED - Amarillo
LED - Verde
LED - Azul
Configurando seu mouse para games X20
Bateria crítica LED do scroll - vermelho piscando
Carregamento da bateria LED do scroll - verde
2.4GHz- Emparelhamento LED de emparelhamento - Verde piscando
2.4GHz- Emparelhado LED de emparelhamento - Verde
2.4GHz- Falha de emparelhamento LED de emparelhamento - Verde Pulsante
BT- Emparelhamento LED de emparelhamento - Verde piscando
BT- Emparelhado LED de emparelhamento - Verde
BT- Falha de emparelhamento LED de emparelhamento - Verde Pulsante
Indicador LED
Modo sem fio de 2,4 GHz:
a. Conecte o cabo de carregamento / dados USB ao computador.
b. Use o adaptador de extensão para conectar o receptor USB e o
cabo de carregamento / dados USB.
c. Gire a chave de conexão para a posição “2.4G”.
d. O LED de emparelhamento no mouse ficará verde sólido enquanto
estiver conectado.
Modo Bluetooth:
a. Ligue o computador habilitado para Bluetooth e inicie o modo de
emparelhamento Bluetooth.
b. Gire a chave de conexão para a posição “ ”.
c. Pressione o botão de emparelhamento no mouse por 5 segundos
e o LED de emparelhamento no mouse começará a piscar em
verde.
d. O LED de emparelhamento no mouse ficará verde sólido enquanto
estiver conectado.
Botão Sniper:
permite que você altere DPI para 400 (valor padrão) enquanto
pressionado.
Sensores LOD:
o mouse X20 está equipado com dois sensores LOD. Você pode
calibrar cada sensor LOD com o EVGA Unleash Software.
A Tecla do botão esquerdo
B Tecla do botão direito
C Chave de clique do meio
D Tecla de clique com o
botão esquerdo da roda
E Tecla de clique com o
botão direito da roda
F Chave de Ciclo de Perfil
G Chave de ciclo de DPI
H Indicador DPI
I Chave lateral frontal
J Chave traseira lateral
K Botão Sniper
L Porta Micro USB
M Sensor de detecção de
distância de levantamento 2
N Sensor de detecção de
distância de levantamento 1
O Pixart 3335 Sensor Óptico
P Chave de conexão
Q Botão de emparelhamento
R LED de emparelhamento
S Cabo de carregamento
/ dados USB
T Adaptador de extensão
U Receptor USB
Estágio 2 - 1600 DPI
Estágio 1 - 800 DPI
Estágio 3 - 3200 DPI
Estágio 4 - 6400 DPI
Estágio 5 - 16000 DPI
Perfil 2 LED - laranja
Perfil 1 LED - Vermelho
Perfil 3 LED - amarelo
Perfil 4 LED - Verde
Perfil 5 LED - Azul
Indicador LED DPI
#1 #2 #3 #4 #5
ESPAÑOL PORTUGUESE
13 14
Tabla de contenidos
Otros manuales de Ratón de EVGA
