Everglades EVBA0106 Manual de usuario
Koelkast –Refrigerator
Kühlschrank –Refrigerateur
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanleitung
Mode dé Emploi
EVBA0106 –EVBA0107
2
Veiligheids- en waarschuwingsinformatie .......................................................3
Onderdelen en Kenmerken ..........................................................
...................
11
Installeren van uw nieuw apparaat .............................................
..................
12
Het omkeren van de deur .............................................................
..................
13
Bedieningspaneel .........................................................................
....................
14
Gebruik van het apparaat ..............................................................
................
14
Nuttige aanwijzingen en tips ..................................................
.........................
16
Reinigen en onderhoud ............................................
.......................................
16
Probleemoplossing ...........................................................................................18
Afdanken van het apparaat ..........................................................................19
Inhoudsopgave
Je veiligheid en die van anderen zijn erg belangrijk.
GEVAAR
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
Veiligheids- en waarschuwingsinformatie
Voor uw veiligheid en correct gebruik, voordat u het apparaat
installeert en het apparaat voor de eerste keer ingebruik neemt,
moet u deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen,
inclusief de tips en waarschuwingen. Om onnodige fouten en
ongevallen te voorkomen, is het belangrijk om ervoor te zorgen
dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend
zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen.
Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat deze bij het
apparaat blijven als het verplaatst of verkocht wordt, zodat
iedereen gedurende de gehele levensduur naar behoren is
geïnformeerd over het gebruik en veiligheidsmededelingen.
Voor de veiligheid van mensenlevens en eigendommen, de
voorzorgsmaatregelen van de gebruikershandleiding naleven,
aangezien de fabrikant niet verantwoordelijk is voor schade
veroorzaakt voor nalatigheid.
We hebben veel belangrijke veiligheidsberichten in deze handleiding en op uw apparaat
vermeld. Lees en volg altijd alle veiligheidsberichten.
Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool.
Dit symbool waarschuwt je voor mogelijke gevaren die jou en anderen kunnen
doden of verwonden. Alle veiligheidswaarschuwingen hebben het
veiligheidswaarschuwingssymbool en ofwel het woord “GEVAAR”,
“WAARSCHUWING” of “VOORZICHTIG”.
Deze woorden betekenen:
Er dreigt een gevaarlijke situatie. Je kan worden gedood of ernstig
gewond raken als je de instructies niet onmiddellijk opvolgt.
Een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden,
de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.
Een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt
vermeden, kan leiden tot matig of licht letsel.
3
Alle veiligheidsberichten informeren u wat het potentiële gevaar is, informeren u hoe u de kans
op letsel vermindert en informeren u wat er kan gebeuren als de instructies niet worden
opgevolgd.
Veiligheids- en waarschuwingsinformatie
Veiligheid voor kinderen en anderen personen die
kwetsbaar zijn
• In overeenstemming met de EN-norm
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar en ouder en personen met een beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of mentale capaciteit of gebrek aan ervaring en
kennis als zij op een veilige manier onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen over het gebruik van het
apparaat en de betrokken gevaren. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet zonder toezicht door kinderen worden
uitgevoerd. Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 mogen in
werking zijnde koelende apparaten vullen en leegmaken.
• In overeenstemming met de IEC-norm
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over
het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen
dat ze niet met het apparaat spelen.
• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen,
omdat er verstikkingsgevaar bestaat.
• Indien u het apparaat gaat afdanken, trekt u de stekker uit
het stopcontact, snijdt het netsnoer ervan af (zo dicht mogelijk
bij het apparaat) en verwijder de deur, teneinde te voorkomen
dat kinderen een elektrische schokken krijgen of zichzelf in het
apparaat opsluiten.
• Indien dit apparaat, welke is voorzien van magnetische
deurafdichtingen, een ouder model van het apparaat moet
vervangen die een veerslot (vergrendeling) op de deur of de
deksel heeft, zorg ervoor dat het veerslot onbruikbaar wordt
gemaakt voordat u het oude apparaat afdankt. Het
bovenstaande zal voorkomen dat het een dodelijke valstrik
voor een kind wordt.
4
Algemene veiligheid
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en
soortgelijke toepassingen zoals:
- personeelkeukens in winkels, kantoren of andere
werkomgevingen;
- boerderijen en bij klanten in hotels, motels en andere type
woonomgevingen;
- bed en breakfast type omgevingen;
- catering en dergelijke niet-retail toepassingen.
• Geen explosieve stoffen zoals aerosol blikjes met brandbaar
drijfgas in dit apparaat bewaren.
• Indien het netsnoer beschadig is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, servicemonteur of gelijkwaardige
gekwalificeerd persoon teneinde gevaren te voorkomen.
• WAARSCHUWING — Ventilatieopeningen in de behuizing van
het apparaat of in een ingebouwde structuur vrij van obstakels
houden.
• WAARSCHUWING — Gebruik geen mechanische apparaten
of andere middelen om het ondooiproces te versnellen,
andere dan die aanbevolen door de fabrikant.
• WAARSCHUWING — Het koelcircuit niet beschadigen.
• WAARSCHUWING — Gebruik geen elektrische apparaten in
de opslagruimte voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij
zij van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
• Het koelmiddel en de isolatie drijfgas zijn ontvlambaar. Als u
het apparaat afdankt, doe dit alleen bij een erkend
afvalverwijderingscentrum. Niet blootstellen aan vlammen.
• WAASCHUWING — Bij het positioneren van het apparaat
moet u controleren of het netsnoer niet verstrikt of beschadigd
is geraakt.
5
• WAARSCHUWING — Niet meerdere draagbare
stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant
van het apparaat plaatsen.
Koelmiddel
Het koelmiddel isobuteen (R600a) bevindt zich in het koelcircuit
van het apparaat, isobuteen is een natuurlijk gas met een
hoge mate van milieuvriendelijkheid, maar die wel
ontvlambaar is. Tijdens transport en installatie van het
apparaat, moet u ervoor zorgen dat geen van de
componenten van het koelcircuit beschadigd raakt.
• Het koelmiddel (R600a) is ontvlambaar.
WAARSCHUWING — Koelkasten bevatten koelmiddel en
gassen in de isolatie. Koelmiddel en gassen moeten
professioneel worden afgevoerd, omdat ze oogletsel of
ontsteking kunnen veroorzaken. Zorg ervoor dat leidingen van
het koelcircuit niet beschadigd raken voorafgaand aan het
afdanken.
Waarschuwing: Brandgevaar/brandbare materialen
Als het koelmiddelcircuit beschadigd zou kunnen zijn:
•Open geen vlammen en ontstekingsbronnen.
De kamer waar het apparaat zich bevindt, moet grondig
worden geventileerd.
6
• Het is gevaarlijk om de specificaties of dit product op een of
andere manier te wijzigen.
• Eventuele schade aan het netsnoer kan kortsluiting, brand, en/of
elektrische schok veroorzaken.
Elektrische veiligheid
Het netsnoer mag niet verlengd worden.
• Zorg ervoor dat de stekker niet wordt geplet of beschadigd.
Een gebroken of beschadigde stekker kan oververhit raken en
brand veroorzaken.
• Zorg ervoor dat u toegang hebt tot de hoofdstekker van het
apparaat
•Niet aan het netsnoer trekken.
• In het stopcontact los zit, mag u er geen stekker insteken. Er
bestaat gevaar voor elektrische schokken of brand.
• U mag het apparaat niet bedienen zonder de deksel van de
binnenverlichting.
• De koelkast mag alleen worden voorzien van een
netspanning van eenfasige wisselstroom van 220~240V/50Hz.
Indien de fluctuatie van de netspanning in de wijk van de
gebruiker zo groot is dat de netspanning hoger is dan de
bovenstaande scope, moet u ter wille van de veiligheid A.C.
Automatische netspanningsregelaar van meer dan 350W naar
de koelkast leiden. De koelkast moet een apart stopcontact
gebruiken in plaats van een gewone stopcontact tezamen met
andere elektrische apparaten. De stekker moet overeenkomen
met het stopcontact met aardingsdraad.
Dagelijks gebruik
• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het
apparaat. Er bestaat explosiegevaar.
•Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat
(bijvoorbeeld elektrische ijsmakers, mixers, enz.).
7
• Bij het ontkoppelen, altijd de stekker uit het stopcontact
trekken, en niet aan de kabel trekken.
• Plaats geen warme gerechten in de buurt van de plastic
onderdelen van het apparaat
• Geen voedingsmiddelen direct tegen de luchtafvoer op de
achterwand plaatsen.
•
Voorverpakte diepvriesproducten opslaan in overeenstemming
met de instructies voor bevroren voedselproductie.
• De opslaginstructies van de fabrikant van apparaten moeten
streng worden nageleefd. Raadpleeg de relevante
opslaginstructies.
• Plaats geen koolzuurhoudende of warme dranken in het
vriesvak, aangezien het druk op het blikje uitoefent, waardoor
het kan ontploffen, en schade aan het apparaat wordt
veroorzaakt.
• Bevroren voedsel kan brandwonden veroorzaken als het
rechtstreeks uit het vriesvak wordt geconsumeerd.
• Plaats het apparaat niet in direct zonlicht.
• Houd brandende kaarsen, lampen of andere onderwerpen
met open vlammen uit de buurt van het apparaat.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van
voedsel en/of dranken voor een normale consumptie van
huishoudens, zoals uitgelegd in dit instructieboekje. Het
apparaat is zwaar. Voorzichtigheid is geboden bij het
verplaatsen.
• Geen items verwijderen of aanraken uit het vriesvak als uw
handen vochtig/nat zijn, aangezien uw huid letsel kan oplopen
of vorst/vriesbrandwonden.
• Gebruik nooit de basis, laden, deuren enz. om op te staan als
ondersteuning.
• Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren
8
als het eenmaal ontdooid is.
• Geen ijslolly's of ijsblokjes rechtstreeks uit de vriezer
consumeren, aangezien dit vriesbrandwonden in de mond en
aan de lippen kan veroorzaken.
• Om te voorkomen dat voorwerpen vallen en letsel aan
personen of schade aan het apparaat kunnen veroorzaken, de
deurrekken niet overbelasten en plaats niet teveel voedsel in
de verladen.
• WAARSCHUWING - Voedsel moet in zakken worden verpakt
voordat het in de koelkast wordt geplaatst. Vloeistoffen
moeten in flessen of afgedekte containers worden bewaard
om morsen te voorkomen, omdat het ontwerp van de structuur
van het product niet eenvoudig te reinigen is.
Voorzichtig!
Onderhoud en reinigen
• Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, moet u
het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact
trekken.
• Het apparaat niet reinigen met metalen voorwerpen,
stoomreinigers, etherische oliën, organische oplosmiddelen of
schuurreinigers.
• U mag geen scherpe voorwerpen gebruiken om rijp uit de
koelkast te schrapen. Gebruik een plastic schraper.
Installatie Belangrijk!
• Voor de elektrische aansluiting, voorzichtig de instructies in
deze handleiding volgen.
• Het apparaat uitpakken en controleer of er schade is aan het
apparaat. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is.
Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk aan de
• Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als
inbouwapparaat.
• Dit koelapparaat is niet geschikt voor het invriezen van
levensmiddelen.
9
winkel waar u het apparaat heeft gekocht. In dat geval de
verpakking bewaren.
• Het is raadzaam om tenminste twee uur te wachten,
alvorens het apparaat aan te sluiten, om de compressor op
beschadigingen te controleren.
• Er moet voldoende luchtcirculatie rondom het apparaat
aanwezig zijn, want als dit ontbreekt kan het leiden tot
oververhitting. Om te zorgen voor voldoende ventilatie, volgt u
de instructies die relevant zijn voor de installatie. Wanneer dat
mogelijk is moet de achterkant van het product niet te dicht
opj een muur worden geplaatst, teneinde te voorkomen dat u
warme delen aanraakt (compressor, de condenser) om het
risico van een brand te voorkomen, en u volgt de instructies
die relevant zijn voor de installatie.
• Het apparaat mag niet dicht bij radiatoren of kookplaten
worden geplaatst.
• Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie
van het apparaat
Onderhoud
• Alle elektrotechnische werkzaamheden die nodig zijn om dit
apparaat te installeren, mogen uitsluitend door een elektricien
of daartoe bevoegd persoon worden uitgevoerd.
• Dit product mag alleen worden onderhouden door een
erkend Service Center en uitsluitend originele onderdelen
mogen daarvoor worden gebruikt.
1.
Als het apparaat Frost Free is.
2.
Als het apparaat een vriesvak bevat.
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Refrigerador de Everglades
Everglades
Everglades EVTT121 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVBI6020 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVUD419 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVUD4046 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVTD351 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVBI6032 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVUD4020 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVUD429 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVBI6003 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVTD301 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVOD211 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVTT1021 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVUD431 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVUD4029 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVUD425 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVTT125 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVUD420 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVTTHAPPY Manual de usuario
Everglades
Everglades EVUD426 Manual de usuario
Everglades
Everglades EVOD210 Manual de usuario
