evatronic TXG-034B Manual de usuario
www.ducatillon.com
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
FR PLANCHE A GRILLER
REF : 26254 - MODELE : TXG-034B
NL TAFELGRILL
REF : 26254 - MODEL : TXG-034B
D TISCHGRILL
ARTIKEL NR.: 26254 - MODELL : TXG-034B
ES PLANCHA DE ASAR ELÉCTRICA
REF : 26254 - MODELO : TXG-034B
IT BISTECCHIERA DA TAVOLO
RIF 26254- MODELLO : TXG-034B
GB TABLE GRILL
REF : 26254 - MODEL : TXG-034B
Produit importé par / Product ingevoerd door / Produkt importiert von /
Importado por / Importato da /Product imported by :
Euro-tech Distribution 37A rue César Loridan 59910 Bondues – FRANCE
Photo non contractuelle
Foto niet bindend
Unverbindliches Foto
Fotografía no contractual
Fotografia non contrattuale
Non
-
contractual picture
www.ducatillon.com
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
FR
NOTICE D’UTILISATION
Lisez attentivement la notice avant l’utilisation de votre
appareil et conservez-la pour toute utilisation ultérieure.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans et plus et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances à condition qu’elles aient reçu une
supervision ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles
comprennent les dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués
par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils
sont surveillés.
Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée
des enfants de moins de 8 ans.
Vérifiez régulièrement le câble d’alimentation. Si le
câble d’alimentation est endommagé, n’essayez pas
de le réparer ou de le remplacer seul, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou des personnes de qualification similaire afin
d'éviter un danger.
www.ducatillon.com
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
CONSIGNES DE SECURITE
Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension
d’alimentation de votre appareil (indiquée sur la plaque
signalétique) correspond bien à celle de votre installation
électrique. Votre appareil doit impérativement être
branché sur une prise de courant reliée à la terre.
Vérifiez que votre appareil est en parfait état avant toute
utilisation. Ne l’utilisez pas si vous remarquez des
anomalies.
N’utilisez ni ne branchez jamais votre appareil si son
cordon est défectueux ou endommagé, s’il présente des
détériorations visibles ou des anomalies de
fonctionnement.
N’utilisez pas l’appareil s’il a été endommagé de quelque
façon que ce soit ou s’il est tombé. Ne tentez pas de
réparer cet appareil vous-même. Aucune réparation ne
peut être effectuée par l’utilisateur. Toute réparation doit
être réalisée par le fabricant, son service après-vente ou
une personne de qualification similaire afin d’éviter tout
danger.
Seule la prise mobile de connecteur appropriée doit être
utilisée.
Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’immergez pas
le cordon d’alimentation, la fiche électrique, l’appareil lui-
même dans l’eau ou dans tout autre liquide.
N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur de la maison. Cet
appareil est uniquement destiné à un usage domestique
et ne peut être utilisé dans un contexte commercial.
Ne laissez jamais l’appareil en fonctionnement
www.ducatillon.com
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
sans surveillance. Tenez l’appareil hors de portée des
enfants lorsqu’il fonctionne.
La surface chauffante est très chaude lorsque l’appareil
est en marche : NE TOUCHEZ JAMAIS celle-ci afin
d’éviter tout risque de brûlure. Utilisez toujours des gants
de protection pour toucher les poignées.
ATTENTION : Les surfaces accessibles peuvent
devenir très chaudes pendant le fonctionnement
de l’appareil.
Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité de
produits ou de matériaux inflammables (tissus
d’ameublement, papiers, cartons etc).
N’utilisez aucun produit combustible tel que de l’essence
ou un allume-barbecue.
Ne recouvrez jamais la planche à griller de papier
aluminium et ne posez jamais de plats, assiettes, etc sur
la surface de cuisson.
Placez l’appareil sur une surface stable, plane et sèche.
Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation électrique
sur le bord de table ou comptoir, ou en contact avec des
surfaces chaudes.
N’utilisez pas l’appareil près d’une source de chaleur.
N’installez pas votre appareil sur une surface chaude.
Placez-le sur une surface plane et sèche.
Posez votre appareil de préférence sur un dessous de
plat. Ne placez jamais votre appareil sur un support
fragile (meuble verni, table en verre, etc) ou un support
souple.
www.ducatillon.com
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
Ne déplacez pas l’appareil quand il est chaud ou
en cours d’utilisation. Attendez le refroidissement total
de l’appareil. Utilisez toujours des gants de protection
pour déplacer l’appareil.
Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être
accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute
de l’appareil. Évitez d’enrouler le cordon autour de
l’appareil et ne le tordez pas.
Après utilisation, débranchez l’appareil et entreposez-le
dans un endroit sec.
Il est indispensable de garder l’appareil propre étant
donné qu’il est en contact direct avec la nourriture.
Ne manipulez pas l’appareil ni le cordon d’alimentation
avec les mains mouillées.
Débranchez toujours l’appareil après utilisation et avant
de le nettoyer. Nettoyez votre appareil après
refroidissement total de celui-ci.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
- des coins cuisine réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
- des fermes ;
- des hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel ;
- des environnements de type chambres d’hôtes.
N’utilisez jamais l’appareil comme chauffage d’appoint.
Pour votre sécurité, n’utilisez que les accessoires
www.ducatillon.com
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
d’origine fournis avec votre appareil. N’utilisez que le
câble fourni.
Ce produit ne doit pas être raccordé à une minuterie
externe ou à un système de contrôle à distance.
En ce qui concerne les détails sur la façon de nettoyer les
surfaces qui sont au contact des denrées alimentaires,
référez-vous au paragraphe "Nettoyage et entretien" ci-
après de la notice.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
www.ducatillon.com
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
UTILISATION
Cet appareil est prévu pour cuire vos viandes ou divers aliments sans graisse
ajoutée. La graisse naturelle issue des aliments sera collectée dans le réservoir
prévu à cet effet. Il n’est pas utile de rajouter de la graisse sur l’appareil.
Pour une meilleure utilisation, faites préchauffer votre planche à griller environ 3
minutes avant de commencer la cuisson de vos aliments.
Utilisez le thermostat pour réduire ou augmenter la température de cuisson. Faites
cuire les morceaux de viande ou de poisson selon vos goûts. Surveillez toujours la
cuisson de vos aliments.
Vous pouvez également ajouter des légumes, des crustacés, des œufs, des crêpes,
des blinis, du pain…
Assaisonnez vos viandes et aliments avec des herbes de Provence, des épices, du
sel de Guérande, du poivre…
Retirez vos aliments avec une spatule non métallique afin d’éviter d’abîmer le
revêtement antiadhésif de l’appareil. N’utilisez jamais de fourchettes, couteaux ou
autres ustensiles contondants ou coupants sur le revêtement, vous risqueriez de
l’abîmer.
Utilisez une spatule en bois et une éponge légèrement humide ou des serviettes
en papier pour éliminer les taches résistantes qui pourraient coller à la planche.
Après utilisation, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.
Remarque : Lors de la première utilisation, il peut y avoir une formation d'odeur.
Cela est dû à la fabrication et il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l'appareil.
Pour limiter ce phénomène, faites chauffer votre appareil pendant environ 5 à 10
minutes à vide (sans aliment) en position maximum, puis laissez-le refroidir.
Veillez à aérer suffisamment la pièce.
Conseils d’utilisation
Il est conseillé de ne pas mettre d’aliments humides sur la plaque. Essuyez
soigneusement les aliments avant la cuisson.
Les viandes, poissons etc. coupés en petits morceaux seront cuits plus vite et de
façon plus homogène que les gros morceaux.
Ne placez jamais d’aliments congelés sur la plaque chaude, car cela pourrait
provoquer un choc thermique.
Ne percez pas la viande avec une pique ou une fourchette et ne la coupez pas
durant la cuisson, les jus s’en échapperaient et la viande serait dure.
Après avoir fait cuire du poisson ou des fruits de mer, essuyez la plaque avec du
jus de citron pour éviter que leur goût ne se transmette aux aliments suivants.
Si vous voulez utilisez de l’huile, privilégiez l’huile d’olive car elle résiste mieux aux
fortes températures.
www.ducatillon.com
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, assurez-
vous qu’il soit bien éteint. Laissez toujours refroidir
l’appareil avant de le nettoyer.
- Le revêtement de la planche doit être nettoyé avec un
chiffon humide après chaque utilisation. Ne nettoyez
jamais votre planche avec des produits abrasifs ou avec
une brosse en métal car cela abîmerait le revêtement.
Pour ôter les résidus d’aliments, utilisez des ustensiles en
plastique ou en bois.
- Nettoyez le tiroir à graisse dans de l’eau savonneuse, ne
le rangez pas sans l’avoir au préalable nettoyé.
- N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout
autre liquide.
- Stockez votre appareil dans un endroit sec et tempéré.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation : 220-240V ~ 50/60Hz
Puissance : 1700-2000W
CONDITIONS DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une durée déterminée avec le distributeur à partir de
la date d’achat contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de
matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du
produit.
L’appareil doit être rendu dans son emballage d’origine et accompagné du ticket
de caisse sous réserve d’une manipulation conforme. Respectez donc bien les
conseils d'utilisation et les consignes de sécurité énoncées ci-dessus. Par ailleurs,
nous ne pourrons garantir votre appareil si vous ou une tierce personne avez
procédé à des modifications ou réparations.
www.ducatillon.com
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
COLLECTE SELECTIVE DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebus avec les produits
ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/EU pour le rebus des
matériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit
national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément
et disposés dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous
auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des
conseils sur le recyclage.
www.ducatillon.com
Chasse Pêche Loisir et nature Jardin Élevage
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees voor het gebruik van dit apparaat eerst aandachtig
deze gebruiksaanwijzing en bewaar ze voor later.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen
vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke,
zintuiglijke of mentale vaardigheden, of zonder
ervaring of kennis op voorwaarde dat ze onder
toezicht staan of instructies gekregen hebben over
het veilige gebruik van het apparaat en dat ze zich
bewust zijn van de mogelijke gevaren en deze ook
begrijpen.
De reiniging en het onderhoud van het toestel door
de gebruiker mag niet uitgevoerd worden door
kinderen, behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar
en begeleid worden.
Houd het apparaat buiten bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar.
Controleer geregeld het elektriciteitssnoer. Probeer
het elektriciteitssnoer nooit zelf te herstellen of te
vervangen wanneer het beschadigd is. Breng het in
dat geval naar uw vaste verkoper of een erkende
hersteller om gevaar te vermijden.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
